~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
55 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~»
~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~: 623701 ~. ~~~~~~~~~~~, ~~. ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~9
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:
623700 ~. ~~~~~~~~~~~, ~~. ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~9

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
"~~~~~~~~~~~~"
~~~11 ~~~14 ~~~~
~~~~~~~~~~~- 3 ~~~~~
~~~~~

~~~~~~~~~~~:
~.~.~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~, 2022 ~~~~

!B@C:BC@0
>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<?>;=8B5;L=>9
>1I5@072820NI59 ?@>3@0<;070=85» (40;55 3 ?@>3@0<<0)
1
2
3
4
5
6

7
8

%>45@60=85 ?@>3@0<3@0<==>-?5403>38G5A:85
CA;>28O
@50;870F88
?@>3@0<3@0<3@0<G0O ?@>3@0<<0 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<?>;=8B5;L=0O >1I5@072820NI0O ?@>3@0<<0
"%:0;>;070=85"
"F5=>G=K5 <0B5@80;K ?@>3@0<48G5A:85 <0B5@80;K ?@>3@0<45@60=85 8 >1J5< ?@>3@0<3@0<<0 =0?@02;5=0 =0 @0728B85 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0
>1CG0NI8EAO G5@57 A?>@B82=> - BC@8AB8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 8<55B BC@8ABA:>:@05254G5A:CN =0?@02;5==>ABL.
 A>>B25BAB288 A $0A?>@O65=85< #@028B5;LAB20 $( >B 31.03.2022 N 678-@ «"1
CB25@645=88 >=F5?F88 @0728B8O 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 8
?@87=0=88 CB@0B82H8< A8;C $0A?>@O65=8O #@028B5;LAB20 $( >B 04.09.2014
№ 1726-@», ?@8>@8B5B0<8 >1=>2;5=8O A>45@60=8O 8 B5E=>;>389 4>?>;=8B5;L=KE
>1I5>1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<< 40==>9 =0?@02;5==>AB8 O2;ONBAO:
• A>740=85 CA;>289 4;O 2>2;5G5=8O 45B59 2 BC@8ABA:CN 8 :@05254G5A:CN
45OB5;L=>ABL 2 F5;OE 87CG5=8O :0: <0;>9 $>48=K, B0: 8 $>AA88 2 F5;><
?>A@54AB2>< >@30=870F88 ?>E>4=>-M:A?548F8>==KE, M:A:C@A8>==KE,
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8 4@C38E ?@>D8;L=KE D>@< @01>BK
(?>E>4K, M:A?548F88, A;5BK, 2K574=K5 H:>;K 8 ?@>D8;L=K5 A<5=K 8
4@.);
• >15A?5G5=85 <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40 2 G0AB8 8=B53@0F88 A
@07;8G=K<8 >1;0ABO<8 7=0=89 (18>;>38O, 35>3@0D8O, @538>=0;8AB8:0,
35>;>38O, ;8B5@0BC@0, M:>;>38O 8 4@.);
• A>459AB285 D>@<8@>20=8N C >1CG0NI8EAO 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2,
A2O70==KE A 157>?0A=K< ?@51K20=85< 2 CA;>28OE ?@8@>4=>9 8
3>@>4A:>9 A@54K;
• A>740=85 CA;>289 4;O 2>A?8B0=8O 8 @0728B8O ;8G=>AB8, 0 B0:65 4;O
A>F80;870F88 >1CG0NI8EAO;
• 8=B53@0F8O 45OB5;L=>AB8 H:>;L=KE A?8B0B5;L=K<8 8
>1@07>20B5;L=K<8 ?@>3@0<<0<8 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
>?>;=8B5;L=>5 >1@07>20=85 45B59 ?> @0AH8@5=8N :@C3>7>@0 8
8=B5;;5:BC0;L=>F5AA =5?@5@K2=K9. "= =5 8<55B D8:A8@>20==KE
A@>:>2 7025@H5=8O 8 ?>A;54>20B5;L=> ?5@5E>48B 87 >4=>9 AB0488 ;8G=>AB=>3>
@0728B8O 2 4@C3CN. $57C;LB0B>< MB>3> AB0=>28BAO 687=5B2>@G5AB2>, GB> ?>72>;O5B
:064>1CG0NI5@G5A:CN M=5@38N 8 >A>7=0BL 2>7<>6=>AB8
55 @0AE>4>20=8O =0 4>AB865=85 687=5==> 206=KE F5;59 2 A>3;0A88 A >:@C60NI8<
<8@>< (A>F80;L=K< 8 <0B5@80;L=K<).
%:0;>;070=85 O2;O5BAO B0:8< 284>< 45OB5;L=>AB8, :>B>@K9, :0: =5;L7O
;CGH5 >B25G05B ?>B@51=>ABO< ?>4@>AB:>2, C4>2;5B2>@O5B 8E ;N1>7=0B5;L=>ABL 8
AB@5<;5=85 : @><0=B8:5. %:0;>;070=85 3 MB> >4=0 87 D>@< 0:B82=>3> >B4KE0, GB>
A0<> A>1>9 ?@54?>;0305B ?>AB>O==CN 70=OB>ABL >1CG0NI8EAO, ?@828205B 8<
=02K:8 : A0<>>1A;C6820=8N, ?@8CG05B : A8AB5<0B8G5A:>A?8BK205B
8=8F80B82C 8 2K45@6:C. #@51K20=85 =0 A2565< 2>74CE5, ?>AB>O==0O D878G5A:0O
=03@C7:0 8 4@C65A:>5 >1I5=85 C:@5?;O5B D878G5A:>5 8 =@02AB25==>5 74>@>2L5
?>4@>AB:0.
"A>15==> A:0;>;070=85 206=> 4;O 3>@>4A:8E 45B59, >3@0=8G5==KE 2
42865=88, 2 :>;8G5AB25 D878G5A:>9 @01>BK, 2K=C645==KE 68BL 2 >B40;5=88 >B
?@8@>4K 8 A:;>==KE : ?0AA82=>B4KEC: :8=>, B5;52845=85, :>MB>@85=B8@>2 2 ?>78B82=>< =0?@02;5=88,
3

=5>1E>48<> ?@54>AB028BL >1CG0NI87<>6=>ABL @0A:@K20BL A2>8
A?>A>1=>AB8, ?@>O2;OBL ;8G=CN 8=8F80B82C, ?>7=020BL 5Iё =5?>7=0==K9
>:@C60NI89 <8@ A @07=KE AB>@>= 8 ?@82;5GL 8E 0:B82=>1I5=8N A
?@8@>4>9. !> A:0;>;070=85 3 MB> B>;L:> >4=0 87 A>AB02;ONI8E @0728B8O ;8G=>AB8.
%:0;>;070=85 =5 157 :@052545=8O, 157 7=0=8O 3>@=KE (A:0;L=KE) @09>=>2
=0H59 >1;0AB8.
%?>@B82=>5 A:0;>;070=85 3 MB> A53>4=O >4=0 87 206=59H8E 8 0:BC0;L=KE
?@>1;5< 2 A>2@5<5==>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;5. >=5G=0O F5;L MB>9
<=>3>3@0==>9 @01>BK 3 2K@0AB8BL G5;>25:0, 2;N1;5==>3> 2 A2>N «<0;CN» @>48=C.
N1>2L : $>48=5, AB@5<;5=85 A;C68BL A2>54C, A2>59 AB@0=5, GC2AB2>
=0F8>=0;L=>9 3>@4>AB8 =5 2>7=8:0NB C ;N459 A0<8 ?> A515. % A0<>3> @0==53>
2>7@0AB0 =5>1E>48<> F5;5=0?@02;5==>5 2>7459AB285 =0 G5;>25:0. #@8 MB>< =04>
?><=8BL, GB> ;N1>2L : $>48=5 =0G8=05BAO A >ICI5=8O @>4=>3> :@0O, 75<;8, 345
@>48;AO 8 @>A.
1.1. >@<0B82=CN ?@02>2CN >A=>2C @07@01>B:8 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<AB02;ONB:
1. (545@0;L=K9 0:>= >B 29.12.20123. № 273-( «"1 >1@07>20=88 2
$>AA89A:>9 (545@0F88» (40;55 3 ();
2. %B@0B538O @0728B8O 2>A?8B0=8O 2 $( =0 ?5@8>4 4> 2025 3>40
(@0A?>@O65=85 #@028B5;LAB20 $( >B 29 <0O 2015 3. № 996-@);
3. #@8:07 8=8AB5@AB20 ?@>A25I5=8O $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 09.11.2018 3.
№ 196 «"1 CB25@645=88 #>@O4:0 >@30=870F88 8 >ACI5AB2;5=8O >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 ?> 4>?>;=8B5;L=K< >1I5>1@07>20B5;L=K< ?@>3@0<<0<»;
4. $0A?>@O65=85 #@028B5;LAB20 $( >B 31.03.2022 № 678-@ «"1 CB25@645=88
>=F5?F88 @0728B8O 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 4> 2030 3>40»;
5. #>AB0=>2;5=85 ;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0 $( >B
28.09.2020 № 28 ""1 CB25@645=88 A0=8B0@=KE ?@028; %# 2.4.3648-20 "%0=8B0@=>M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O : >@30=870F8O< 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, >B4KE0 8
>74>@>2;5=8O 45B59 8 <>;>4568"".
6. #@8:07 8=74@02A>F@0728B8O $( >B 26.08.2010 N 761= ""1 CB25@645=88
48=>3>
:20;8D8:0F8>==>3>
A?@02>G=8:0
4>;6=>AB59
@C:>2>48B5;59,
A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E, @0745; "20;8D8:0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8
4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O".
7. #@8:07
8=B@C40 $>AA88 >B 05.05.2018 N 298= ""1 CB25@645=88
?@>D5AA8>=0;L=>3> AB0=40@B0 "#5403>3 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 8
27@>A;KE".
8. #8AL<>
8=?@>A25I5=8O $>AA88 >B 31.01.2022 N -245/06 ""
=0?@02;5=88 <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89" (2<5AB5 A " 5B>48G5A:8<8
@5:><5=40F8O<8 ?> @50;870F88 4>?>;=8B5;L=KE >1I5>1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<
A ?@8<5=5=85< M;5:B@>==>3> >1CG5=8O 8 48AB0=F8>==KE >1@07>20B5;L=KE
B5E=>;>389")

4

1.2. B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8.
#@>3@0<<0 O2;O5BAO ?@0:B8:>->@85=B8@>20==>9 8 =0?@02;5=0 =5 B>;L:> =0
?@8>1I5=85 >1CG0NI8EAO : 0:B82=>B4KEC, => 8 =0 @0728B85 C<5=8O
A0<>AB>OB5;L=>, 3@0<>B=> 8 157>?0A=> >@30=87>20BL, 8 ?@>25AB8 MB>B >B4KE, 1KBL
B2>@G5A:>9, 2=8<0B5;L=>9 : >:@C60NI8< ;N4O< 8 ?@8@>45 ;8G=>ABLN.
#@>3@0<<0 O2;O5BAO <=>3>C@>2=52>9 8 8<55B B@8 C@>2=O >1CG5=8O.
"A>15==>ABLN ?@>3@0< <0B5@80;0 ?>
>A=>2=K< MB0?0< A:0;>;07=>9 ?>43>B>2:8: ?>43>B>2:0 : ?>E>4C (?@5420@8B5;L=0O
8 ?@54?>E>4=0O), =5?>A@54AB25==>5 2K?>;=5=85 ?CB5H5AB28O 8 70:;NG8B5;L=0O
G0ABL - ?>42545=85 8B>3>2 ?>E>40. "A=>2=>9 ?@8=F8? ?@>3@0<ABL.
"= >A=>2K205BAO =0 F8:;8G=>AB8 A:0;>;07=KE B@5=8@>2>:, 4>;6=>AB=>-@>;52>9
A8AB5<5 B2>@G5A:>3> A0<>C?@02;5=8O 8 @0728B8O A0<>45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO.
%>45@60=85 40==>9 ?@>3@0<B0=> A CG5B>< <5AB=KE,
@538>=0;L=KE CA;>289 8 >A>15==>AB59.  A>45@60=85 @0745;0 «@052545=85»
2:;NG5=0 8=D>@<0F8O > 8AB>@88, :C;LBC@5 8 >A>15==>ABOE ?@8@>4K %25@4;>2A:>9
>1;0AB8.
1.3. &5;L 8 7040G8 >A2>5=8O ?@>3@0<740=85 CA;>289 A>740=85 CA;>289 4;O A0<>@50;870F88 8 @0728B8O
B0;0=B>2 45B59, 0 B0:65 2>A?8B0=85 2KA>:>=@02AB25==>9, 30@<>=8G=> @0728B>9 8
A>F80;L=> >B25BAB25==>9 ;8G=>AB8.
484K<:
>@30=870F8O 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 A>F8>:C;LBC@=KE,
4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, 0 B0:65
D>@<8@>20=85 C 45B59 8 <>;>4568 >1I5@>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8,
?0B@8>B87<0 8 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8;
@0AH8@5=85 2>7<>6=>AB8 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 >1@07>20B5;L=>< 8
2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5 :C;LBC@=>3> 8 ?@8@>4=>3> =0A;548O =0@>4>2 $>AA88;
D>@<8@>20=85 DC=:F8>=0;L=>9 3@0<>B=>AB8 8 =02K:>2, A2O70==KE A
M<>F8>=0;L=K<, D878G5A:8<, 8=B5;;5:BC0;L=K<, 4CE>2=K< @0728B85< G5;>25:0;
8A?>;L7>20=85 2>7<>6=>AB59 ?@>3@0<2KH5=8O :0G5AB20
>1@07>20B5;L=KE @57C;LB0B>2 C 45B59, 8A?KBK20NI8E B@C4=>AB8 2 >A2>5=88
>A=>2=KE >1I5>1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<;
D>@<8@>20=85
<5E0=87<>2
?@55AB8
8
=5?@5@K2=>AB8
>1@07>20B5;L=KE B@05:B>@89 2 >1I5< 8 4>?>;=8B5;L=>< >1@07>20=88 45B59;
2>2;5G5=85 >1CG0NI8EAO 2 ?@>3@0<?@8OB8O @0==59
?@>D>@85=B0F88, >15A?5G820NI85 >7=0:><;5=85 A A>2@5<5==K<8 ?@>D5AA8O<8 8
?@>D5AA8O<8 1C4CI53>, ?>445@6:C ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O;
@50;870F8O A>2@5<5==KE >1@07>20B5;L=KE <>45;59, >15A?5G820NI8E
?@8<5=5=85 >1CG0NI8<8AO ?>;CG5==KE 7=0=89 8 =02K:>2 2 ?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8
D>@<8@>20=85 74>@>2>3> A?>@B82=>3> >1@070 687=8 >1CG0NI8EAO;
5

@0728B85 A8AB5@G5A:8E :>=:C@A>2, D5AB820;59, =0CG=>-?@0:B8G5A:8E
:>=D5@5=F89, 2 :>B>@KE ?@8=8<0NB CG0AB85 >1CG0NI85AO;
A>25@H5=AB2>20=85 45OB5;L=>AB8 ?> >@30=870F88 M:A:C@A89 4;O 45B59,
2:;NG0O M:A:C@A88 ?> 8AB>@8:>-:C;LBC@=>9, =0CG=>->1@07>20B5;L=>9 8
?0B@8>B8G5A:>9 B5<0B8:5;
D>@<8@>20=85 BC@8ABA:8E <0@H@CB>2 4;O >7=0:><;5=8O 45B59 A 8AB>@859,
:C;LBC@>9, B@048F8O<8, ?@8@>4>9 @>4=>3> :@0O, 0 B0:65 A 2K40NI8<8AO
45OB5;O<8, 2=5AH8<8 25A>AA89A:>9 (545@0F88.

6

2. ;0=8@C5A2>5=8O ?@>3@0<2KH5=85 >1I59 :C;LBC@K >1CG0NI8EAO =0 >A=>25 @0AH8@5=8O :@C3>7>@0
2 87CG051;0ABOE, :>B>@K5 >BACBAB2CNB 2 H:>;L=>9 ?@>3@0<<5;
-C<5=85 AB028BL F5;L, ?;0=8@>20BL, :>=B@>;8@>20BL, :>@@5:B8@>20BL,
>F5=820BL A2>N 45OB5;L=>ABL 8 ?@>3=>78@>20BL 55 ?>A;54AB28O 8 ?5@A?5:B82K;
-@0728B85 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 8 CG5B ?>78F88 4@C38E ;N459, C<5=85
A;CH0BL 8 2ABC?0BL 2 480;>3, CG0AB2>20BL 2 :>;;5:B82=>< >1AC645=88 ?@>1;5<,
8=B53@8@>20BLAO 2 3@C??C A25@AB=8:>2 8 ?@>4C:B82=> 2708<>459AB2>20BL 8
A>B@C4=8G0BL A> A25@AB=8:0<8 8 27@>A;K<8;
-?>2KH5=85 C@>2=O 708=B5@5A>20==>AB8 >1CG0NI8EAO : >1CG5=8N ?>
?@54<5B0< H:>;L=>9 ?@>3@0<3> F5;>3> ?>7=0=8O <8@0;
-2;045=85
:C;LBC@>9
A>1=>ABLN
:
>1>1I5=8N,
:;0AA8D8:0F88, CAB0=>2;5=8N ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, ?>AB@>5=85<
;>38G5A:8E @0AAC645=89, 7=0=85< 70:>=>2 @0728B8O ?@8@>4K, B5E=8:8 8 C<5=85
>?5@8@>20BL 7=0=8O<8 2 A2>59 45OB5;L=>AB8;
-107>2>5 ?@54AB02;5=85 > A8AB5<=>-480;5:B8G5A:>< ?>4E>45 : @5H5=8N
?@0:B8G5A:8E 7040G;
-C<5=85 >ACI5AB2;OBL A1>@, 0=0;87 8 >1@01>B:C 40==KE, =5>1E>48AB02;5==KE 7040G;
-2;045=85 C<5=8O<8 8 =02K:0<8 ?> 873>B>2;5=8N :>=5G=>3> ?@>4C:B0.
2.1. ;0=8@C5A2>5=8O ?@>3@0< 3>40<.
1 3>4 >1CG5=8O:
- 7=0=85 ?>=OB89 «BC@8ABA:>-:@05254G5A:0O 45OB5;L=>ABL», «A?>@B82=K9
BC@87<», «BC@8ABA:>- :@05254G5A:>5 42865=85 CG0I8EAO «"B5G5AB2>», «BC@8ABA:85
=>@<0B82K», «8AA;54>20B5;LA:0O @01>B0»;
- 7=0=85 >1I5B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E >A=>2K A:0;>;07=KE 70=OB89;
- 7=0=85 ?@028; B5E=8:8 157>?0A=>AB8 8 ;8G=>9 38385=K ?@8 >ACI5AB2;5=88
A:0;>;07=KE B@5=8@>2>:;
- 7=0=85 CAB@>9AB20 8 ?@8=F8?>2 @01>BK A @07;8G=K< BC@8ABA:8<
A=0@O65=85< 8 >1>@C4>20=85<, 8=AB@C<5=B0<8, ?@81>@0<8 8 ?@5?0@0B0<8 1KB>2>9
E8<88, 8A?>;L7C53> ?@>8AE>645=8O..
- C<5=85 A;KH0BL <=5=85 4@C3>3>, ?>78B82=> 2>A?@8=8<0BL :@8B8G5A:85
70<5G0=8O;
- C<5=85 D>@20BL 8 4>=>A8BL A>1AB25==CN B>G:C 7@5=8O;
- C<5=85 =0E>48BL >1I55 @5H5=85 8 @07@5H0BL :>=D;8:BK =0 >A=>25
A>3;0A>20=8O ?>78F89 8 CG5B0 8=B5@5A>2.
2 3>4 >1CG5=8O:
- >2;045=85 A8AB5<>9 7=0=89 8 A?>A>1>2 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2
>1;0AB8 A?>@B82=>3> A:0;>;070=8O;
- >2;045=85 7=0=8O<8, C<5=8O<8 8 =02K:0<8 2 >1;0AB8 A?>@B82=>3>
A:0;>;070=8O;
7

- CG5B 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 74>@>2LO 8 DC=:F8>=0;L=KE
2>7<>6=>AB59 >@30=87<0, A?>A>1>2 ?@>D8;0:B8:8 701>;520=89;
- C<5=85 >@30=87>20BL 8 ?@>25AB8 BC@8ABA:89 ?>E>4, ?CB5H5AB285, M:A:C@A8N;
- C<5=85 459AB2>20BL 2 :>=:@5B=>9 >?0A=>9 A8BC0F88 A CGёB>< @50;L=>
A:;04K20NI59AO >1AB0=>2:8 8 8=48284C0;L=KE 2>7<>6=>AB59;
- C<5=85 >15A?5G8BL ;8G=CN 157>?0A=>ABL 2 @07;8G=KE >?0A=KE 8
G@572KG09=KE A8BC0F8OE, M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE;
- C<5=85 >:070BL ?5@2CN ?><>IL ?@8 2>7=8:=>25=88 G@572KG09=>9 A8BC0F88;
- C<5=85 ?>;=> 8 B>G=> D>@20BL F5;L 8 7040G8 ?@>E>645=8O
>?@545;5==>9 A5@B8D8F8@>20==>9 A:0;>;07=>9 B@0AAK;
- C < 5 = 8 5 >ACI5AB2;OBL ?>8A: 8=D>@<0F88, >1>1I0BL, 0=0;878@>20BL 8
B2>@G5A:8 ?@8<5=OBL ?>;CG5==K5 7=0=8O;
- C<5=85 8=D>@<8@>20BL > @57C;LB0B0E A2>8E =01;N45=89, CG0AB2>20BL 2
48A:CAA88, >BAB0820BL A2>N B>G:C 7@5=8O, 0@3C<5=B8@>20=> 25AB8 480;>3, =0E>48BL
:><8AA=>5 @5H5=85 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE.
3 3>4 >1CG5=8O:
-?@>O2;OBL 8=8F80B82C 8 35=5@8@>20BL 8458 ?@8 2K?>;=5=88 B2>@G5A:8E
7040=89;
-2>?;>I0BL A2>8 8458, CG0AB2>20BL 2 :>=:C@A0E @07=>3> C@>2=O;
-8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8 A?>@B82=>3> A:0;>;070=8O 4;O MDD5:B82=>3>
CA2>5=8O H:>;L=KE ?@54<5B>2;
- ?@>O2;5=85 :@50B82=KE A2>9AB2 ;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO, B0:8E :0:
<>B820F8O : B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 35=5@0F8O 1>;LH>3> :>;8G5AB20 8459,
=0E>4G82>ABL, 87>1@5B0B5;L=>ABL, >@838=0;L=>ABL, C25@5==>ABL 8 >B25BAB25==>ABL
70 ?@8=OB85 =5AB0=40@B=>3> @5H5=8O ?@>1;5@G5A:85, 8AA;54>20B5;LA:85 ?@>5:BK ?>4 @C:>2>4AB2><
?5403>30 8 A0<>AB>OB5;L=>.
- C<5=85 ?;0=8@>20BL 8 :>@@5:B8@>20BL A>1AB25==CN 45OB5;L=>ABL,
@07@010BK20BL 8 @50;87>2K20BL ?@>ABK5 ?@>5:BK;
- C<5=85 >F5=820BL @57C;LB0BK A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8;
- 2;045=85 >A=>20<8 A0<>:>=B@>;O, A0<>>F5=:8, ?@8=OB8O @5H5=89.
- C<5=85 @01>B0BL 2 :><0=45;
- D>@<8@>20=85
:>AB8
8=D>@<0F8>==>-:><==KE
B5E=>;>389;
- C<5=85 >A>7=0==> 8A?>;L7>20BL @5G52K5 A@54AB20 2 A>>B25BAB288 A 7040G59
:><8E GC2AB2, B@51=>AB59 4;O
?;0=8@>20=8O 8 @53C;OF88 A2>59 45OB5;L=>AB8;
- A?>A>1=>ABL 35=5@8@>20BL 8458;
- C<5=85 AB028BL F5;L 8 2K18@0BL ?CB8 55 4>AB865=8O;
->2;045=85 <5B>40<8 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8,
@5H5=8O B2>@G5A:8E 7040G, <>45;8@>20=8O, :>=AB@C8@>20=8O 8 MAB5B8G5A:>3>
>D>@<;5=8O ?@>4C:B0, >15A?5G5=8O A>E@0==>AB8 ?@>4C:B>2 B@C40.

8

3. @30=870F8>==>-?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88 ?@>3@0<3@0<<0 04@5A>20=0 >1CG0NI82.
(>@20O (12-15 G5;>25:), 8=48284C0;L=0O, ?0@=0O,
$5:><5=4C5AB02 3@C??K ?5@2>3> 3>40 >1CG5=8O 4 15
G5;>25:, 2B>@>3> 3>40 4 =5 <5=55 12 G5;>25:, B@5BL53> 3>40 - 10-12 G5;>25:. #@8
=01>@5 >1CG0NI8EAO ?5@2>3> 3>40 >1CG5=8O A;54C5B :>20BL 3@C??C A
?@52KH5=85< A>AB020, B0: :0: ACI5AB2C5B 5AB5AB25==K9 >BA52 G;5=>2 >1J548=5=8O
2 ?5@8>4 >1CG5=8O 8, :@><5 B>3>, =5 2A5 45B8 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< <>3CB
CG0AB2>20BL 2 CG51=KE 8 70G5B=KE <5@>?@8OB8OE.
@>3@0<<0 8<55B B@8 C@>2=O: AB0@B>2K9, 107>2K9, ?@>428=CBK9.
5@2K9 3>4 >1CG5=8O O2;O5BAO AB0@B>2K< 8 40ёB 2>7<>6=>ABL
>1CG0NI81@5AB8 =0G0;L=K5 =02K:8, >7=0:><8BLAO >A=>20<8
A:0;>;070=8O 8 :@052545=8O. $50;87C5BAO ?>B@51=>ABL >1CG0NI8EAO 2 D878G5A:>9
0:B82=>AB8, @0728205BAO ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A : ;070=8N =0 A:0;0E ?>
5AB5AB25==>@>9 3>4 >1CG5=8O =0?@02;5= =0 ?>2KH5=85 C@>2=O 7=0=89, C<5=89 8
=02K:>2, ?>7=0=8O >:@C60NI53> <8@0 A ?><>ILN 70=OB89 ?> A?>@B82=>;070=8N. (>@<8@>20=85 C >1CG0NI8EAO A?>A>1=>AB8 : A0<>>1A;C6820=8N,
A0<>CB25@645=8N.
"1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA B@5BL53> 3>40 >1CG5=8O =0?@02;5= =0:
A>25@H5=AB2>20=85, C3;C1;5=85 8 70:@5?;5=85 ?>;CG5==KE 7=0=89 8 =02K:>2 2
;070=88 ?> A:0;0< 5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O; 4>AB865=85 :>=:@5B=KE
@57C;LB0B>2 2 A0<>AB>OB5;L=>< 2K?>;=5=88 >B45;L=KE CG51=KE 7040=89.
#@0:B8G5A:85 70=OB8O, 83@K =0 <5AB=>AB8, ?>E>4K, M:A:C@A88 ?>72>;OB
?@8<5=OBL ?>;CG5==K5 7=0=8O 2 B8?8G=KE 8 =5AB0=40@B=KE A8BC0F8OE 8 CA;>28OE
687=8.
!0?@02;5==>ABL ?@>3@0<72>;O5B @0A:@KBL 2 >1CG0NI8EAO 8E
8=B5;;5:BC0;L=K5, B2>@G5A:85, D878G5A:85 A?>A>1=>AB8, GB> 2 A2>N >G5@54L,
A?>A>1AB2C5B 40;L=59H5AB8.
0=OB8O ?> 4>?>;=8B5;L=>1@07>20=8N ?@>2>4OBAO 2 A?5F80;L=>
>1>@C4>20==>< A?>@B82=>< 70;5. $01>G55 <5AB> ?5403>30 >A=0I5=> A>2@5<5==K<8
B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 >1CG5=8O. #@54<5B=>-@072820NI0O A@540 A>>B25BAB2C5B
8=B5@5A0< 8 ?>B@51=>ABO< 45B59, F5;O< 8 7040G0< 4>?>;=8B5;L=>9
>1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<@C4>20=85 >A=>2=KE ?><5I5=89 A>>B25BAB2C5B @>ABC 8 2>7@0ABC 45B59.
(C=:F8>=0;L=K5 @07<5@K ?@8>1@5B05<>9 8 8A?>;L7C5<>9 <515;8 4;O A845=8O 8
AB>;>2 A>>B25BAB2CNB >1O70B5;L=K< B@51>20=8O<, CAB0=>2;5==K< B5E=8G5A:8<8
@53;0<5=B0<8 8;8 (8) =0F8>=0;L=K<8 AB0=40@B0<8.
%:0;>;07=K5 I8BK 8 >1>@C4>20=85 4;O ?><5I5=89 873>B>2;5=K 87
<0B5@80;>2, 1572@54=KE 4;O 74>@>2LO 45B59. %B@0E>2>G=K5 A8AB5<0@:8@>20=K. #>41>@ A=0@O65=8O 4;O 45B59 ?@>2>48BAO A CG5B>< @>AB0 45B59
A>3;0A=> B@51>20=8O< %0=#8=.
'@>2=8 5AB5AB25==>3> 8 8A:CAAB25==>3> >A25I5=8O A>>B25BAB2CNB
A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:8< B@51>20=8O< : 5AB5AB25==>2<5I5==>A25I5=8N 68;KE 8 >1I5AB25==KE 740=89.
9

#@8 ?@>2545=88 70=OB89 2 CA;>28OE =54>AB0B>G=>3> 5AB5AB25==>3>
>A25I5=8O =5>1E>48<> 4>?>;=8B5;L=>5 8A:CAAB25==>5 >A25I5=85.
AB>G=8:8 8A:CAAB25==>3> >A25I5=8O >15A?5G820NB 4>AB0B>G=>5
@02=><5@=>5
>A25I5=85
2A5E
?><5I5=89.
$07<5I5=85
A25B8;L=8:>2
>ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : @07<5I5=8N 8AB>G=8:>2
8A:CAAB25==>3> >A25I5=8O ?><5I5=89 >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89.
3.1. "@51>20=8O : ?5403>3C 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, >ACI5AB2;O5<>3@0<;6=>AB=K5 >1O70==>AB8. "ACI5AB2;O5B 4>?>;=8B5;L=>5 >1@07>20=85
>1CG0NI8EAO 2 A>>B25BAB288 A> A2>59 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9, @0728205B 8E
@07=>>1@07=CN B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL. >AB02 >1CG0NI8EAO
:@C6:0, A5:F88, ABC488, :;C1=>3> 8 4@C3>3> 45BA:>3> >1J548=5=8O 8 ?@8=8<05B
<5@K ?> A>E@0=5=8N :>=B8=35=B0 >1CG0NI8EAO 2 B5G5=85 A@>:0 >1CG5=8O.
"15A?5G8205B ?5403>38G5A:8 >1>A=>20==K9 2K1>@ D>@<, A@54AB2 8 <5B>4>2 @01>BK
(>1CG5=8O) 8AE>4O 87 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 8 ?5403>38G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8,
8A?>;L7CO A>2@5<5==K5 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388, 2:;NG0O 8=D>@<0F8>==K5, 0
B0:65 F8D@>2K5 >1@07>20B5;L=K5 @5AC@AK. #@>2>48B CG51=K5 70=OB8O, >?8@0OAL
=0 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 <5B>48G5A:>9, ?5403>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:,
2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 8 H:>;L=>9 38385=K, 0 B0:65 A>2@5<5==KE
8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. "15A?5G8205B A>1;N45=85 ?@02 8 A2>1>4
>1CG0NI8EAO. 'G0AB2C5B 2 @07@01>B:5 8 @50;870F88 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<.
%>AB02;O5B ?;0=K 8 ?@>3@0<15A?5G8205B 8E 2K?>;=5=85. KO2;O5B
B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 >1CG0NI8EAO, A?>A>1AB2C5B 8E @0728B8N, D>@<8@>20=8N
CAB>9G82KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 A:;>==>AB59. "@30=87C5B @07=K5 284K
45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO, >@85=B8@COAL =0 8E ;8G=>AB8, >ACI5AB2;O5B @0728B85
<>B820F88
8E
?>7=020B5;L=KE
8=B5@5A>2,
A?>A>1=>AB59.
"@30=87C5B
A0<>AB>OB5;L=CN 45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO, 2:;NG05B 2 CG51=K9 ?@>F5AA
?@>1;5<=>5 >1CG5=85, >ACI5AB2;O5B A2O7L >1CG5=8O A ?@0:B8:>9. "15A?5G8205B 8
0=0;878@C5B 4>AB865=8O >1CG0NI8EAO. "F5=8205B MDD5:B82=>ABL >1CG5=8O,
CG8BK20O >2;045=85 C<5=8O<8, @0728B85 >?KB0 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8,
?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0, 8A?>;L7CO :>;>388, 2 B.G. B5:AB>2K5
@540:B>@K 8 M;5:B@>==K5 B01;8FK 2 A2>59 45OB5;L=>AB8. ":07K205B >A>1CN
?>445@6:C >40@5==K< 8 B0;0=B;82K< >1CG0NI81CG0NI8B:;>=5=8O 2 @0728B88. "@30=87C5B CG0AB85 >1CG0NI8EAO 2 <0AA>2KE
<5@>?@8OB8OE. 'G0AB2C5B 2 @01>B5 ?5403>38G5A:8E, <5B>48G5A:8E A>25B>2,
>1J548=5=89, 4@C38E D>@<0E <5B>48G5A:>9 @01>BK, 2 @01>B5 ?> ?@>2545=8N
@>48B5;LA:8E A>1@0=89, >74>@>28B5;L=KE, 2>A?8B0B5;L=KE 8 4@C38E <5@>?@8OB89,
?@54CA<>B@5==KE >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9, 2 >@30=870F88 8 ?@>2545=88
<5B>48G5A:>9 8 :>=AC;LB0B82=>9 ?><>I8 @>48B5;O< 8;8 ;8F0<, 8E 70<5=ONI8<,
0 B0:65 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 2 ?@545;0E A2>59 :>E@0=C 687=8 8 74>@>2LO >1CG0NI8EAO 2> 2@51@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0.
"15A?5G8205B ?@8 ?@>2545=88 70=OB89 A>1;N45=85 ?@028; >E@0=K B@C40 8
?>60@=>9 157>?0A=>AB8. #@8 2K?>;=5=88 >1O70==>AB59 AB0@H53> ?5403>30
4>?>;=8B5;L=>3>
>1@07>20=8O
=0@O4C
A
2K?>;=5=85<
>1O70==>AB59,
?@54CA<>B@5==KE ?> 4>;6=>AB8 ?5403>30 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O,
10

>ACI5AB2;O5B :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 ?5403>3>2 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O,
4@C38E
?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2
2
?@>5:B8@>20=88
@072820NI59
>1@07>20B5;L=>9 A@54K >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O. ":07K205B <5B>48G5A:CN
?><>IL ?5403>30< 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O, A?>A>1AB2C5B >1>1I5=8N
?5@54>2>3> 8E ?5403>38G5A:>3> >?KB0 8 ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88, @0728B8N 8E
B2>@G5A:8E 8=8F80B82.
>;65= 7=0BL: ?@8>@8B5B=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O >1@07>20B5;L=>9
A8AB5AA89A:>9 (545@0F88; 70:>=K 8 8=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK,
@53;0<5=B8@CNI85 >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL; >=25=F8N > ?@020E @515=:0;
2>7@0AB=CN 8 A?5F80;L=CN ?5403>38:C 8 ?A8E>;>38N; D878>;>38N, 38385=C;
A?5F8D8:C @0728B8O 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59 >1CG0NI8EAO, 2>A?8B0==8:>2,
>A=>2K 8E B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8; <5B>48:C ?>8A:0 8 ?>445@6:8 <>;>4KE
B0;0=B>2; A>45@60=85 CG51=>9 ?@>3@0<48:C 8 >@30=870F8N
4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O 45B59, =0CG=>-B5E=8G5A:>9, MAB5B8G5A:>9,
BC@8ABA:>-:@05254G5A:>9, >74>@>28B5;L=>-A?>@B82=>9, 4>AC3>2>9 45OB5;L=>AB8;
?@>3@0<2, A5:F89, ABC489, :;C1=KE >1J548=5=89; 45OB5;L=>ABL
45BA:8E :>;;5:B82>2, >@30=870F89 8 0AA>F80F89; <5B>4K @0728B8O <0AB5@AB20;
A>2@5<5==K5 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388 ?@>4C:B82=>3>, 48DD5@5=F8@>20==>3>,
@072820NI53> >1CG5=8O, @50;870F88 :>AB=>3> ?>4E>40, <5B>4K
C15645=8O, 0@3C<5=B0F88 A2>59 ?>78F88, CAB0=>2;5=8O :>=B0:B0 A >1CG0NI8<8AO,
2>A?8B0==8:0<8, 45BL<8 @07=>3> 2>7@0AB0, 8E @>48B5;O<8, ;8F0<8, 8E
70<5=ONI8<8, :>;;530<8 ?> @01>B5; B5E=>;>388 4803=>AB8:8 ?@8G8=
:>=D;8:B=KE A8BC0F89, 8E ?@>D8;0:B8:8 8 @07@5H5=8O; B5E=>;>388
?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8; >A=>2K @01>BK A ?5@A>=0;L=K< :><
(B5:AB>2K<8 @540:B>@0<8, M;5:B@>==K<8 B01;8F0<8), M;5:B@>==>9 ?>GB>9 8
1@0C75@0<8, 1>@C4>20=85<; ?@028;0 2=CB@5==53> B@C4>2>3>
@0A?>@O4:0 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O; ?@028;0 ?> >E@0=5 B@C40 8 ?>60@=>9
157>?0A=>AB8.
"@51>20=8O : :20;8D8:0F88. KAH55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8;8
A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 2 >1;0AB8, A>>B25BAB2CNI59 ?@>D8;N
:@C6:0, A5:F88, ABC488, :;C1=>3> 8 8=>3> 45BA:>3> >1J548=5=8O 157 ?@54JO2;5=8O
B@51>20=89 : AB06C @01>BK ;81> 2KAH55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8;8
A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 4>?>;=8B5;L=>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5
>1@07>20=85 ?> =0?@02;5=8N ""1@07>20=85 8 ?5403>38:0" 157 ?@54JO2;5=8O
B@51>20=89 : AB06C @01>BK.
;O AB0@H53> ?5403>30 4>?>;=8B5;L=>3> >1@07>20=8O - 2KAH55
?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 AB06 ?5403>38G5A:>9 @01>BK =5 <5=55 2 ;5B.
3.2. !@54AB20 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, =5>1E>48?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<20O A8AB5<0 A :;0AA=>9 4>A:>9 8 8=B5@0:B82=>9 ?0=5;LN (#" 2 :>; ?5403>30 A OI8:0<8 4;O E@0=5=8O 8;8 BC<1>9 - 1;
-:@5A;> ?5403>30 - 1;
11

-H:0D 4;O E@0=5=8O CG51=KE ?>A>189 - 1;
-A5B52>9 D8;LB@ -1;
-4>:C<5=B-:0<5@0 -1;
-<=>3>DC=:F8>=0;L=>5 CAB@>9AB2>/?@8=B5@ -1;
-:>30 A ?5@8D5@859/=>CB1C: (;8F5=78>==>5 ?@>3@0<<=>5
>15A?5G5=85 (#"), >1@07>20B5;L=K9 :>=B5=B 8 A8AB5<0 70I8BK >B 2@54>=>A=>9
8=D>@<0F88, #" 4;O F8D@>2>9 ;01>@0B>@88, A 2>7<>6=>ABLN >=;09= >?@>A0) -1;
- ABC; 45BA:89 3 16;
- AB>; 45BA:89 3 8;
-:>2 8 ?@81>@>2 B>?>3@0D8G5A:8E -1;
-H:>;L=0O <5B5>AB0=F8O -1;
-10@><5B@-0=5@>84 - 1;
-:C@28<5B@ -1;
-383@><5B@ (?A8E@><5B@) -1;
-:>2>3> >1>@C4>20=8O -1;
-:>2545=8O 8AA;54>20=89 >:@C60NI59 A@54K -1;
-:>;;5:F8O <8=5@0;>2 8 3>@=KE ?>@>4, ?>;57=KE 8A:>?05G2 -1;
-3;>1CA 5<;8 D878G5A:89 -1 ;
-3;>1CA 5<;8 ?>;8B8G5A:89 -1;
-8=B5@0:B82=K9 3;>1CA -1;
-B5;;C@89 - 1;
-<>45;L 2=CB@5==53> AB@>5=8O 5<;8 -1;
-<>45;L-0??;8:0F8O ?@8@>4=KE 7>= 5<;8 -1;
- 25@52:0 BC@8AB8G5A:0O 3 5;
- 5<:>ABL 4;O 2>4K 3 3;
- :>2@8: 182C0G=K9 3 15;
- :>AB@>2>9 =01>@ 3 3;
- :>=B@>;L=K9 ?C=:B A A8AB5<>9 >B<5B:8 3 1;
- =01>@ H0=F52>3> 8=AB@C<5=B0 -1;
- @07<5B>G=0O ?>;8<5@=0O ;5=B0 -1;
- @N:70: BC@8AB8G5A:89 3 15;
- AB>; ?5@5=>A=>9 @0A:;04=>9 A :>< ABC;L52 3 2;
- B5=B -2;
- D>=0@L :52K9 3 5;
- A?>@B-70; 21X15 -1;
- ;591>;L=K9 4 1;
- ;L=K9 4 1;
- ;L=K9 4 1;
- =0A>A 4;O : 4 1;
- AB>9:8 2>;591>;L=K5 A A5B:>9 4 2;
- 2>@>B0 4;O <8=8-DCB1>;0 4 2;
- ?5@G0B:8 2@0B0@A:85 4 4;
- :>;LF> 10A:5B1>;L=>5 A :>@ 4;O 104<8=B>=0 4 1;
- :0A:0 4 15;
- @5;0:A0F8>==0O AB5=:0 4 1;
- >1>@C4>20=85 4;O A:0;>4@><0 4 15;
- A?5F80;L=>5 A=0@O65=85 4 15;
- AB@0E>2>G=>5 A=0@O65=85 4 15;
- B@025@AK -15.

13

4. #G51=K9 ?;0= 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<;070=85».
'G51=K9 ?;0= >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<;070=85»,
2:;NG05B 381:>5 A>45@60=85 8 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388, >15A?5G820NI85 8=48284C0;L=>5, ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==>5
@0728B85 45B59.
$568< 70=OB89 ?> <0:A8<0;L=>9 =545;L=>9 =03@C7:8 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O< %# 2.4. 3648-20 "%0=8B0@=>M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O : >@30=870F8O< 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, >B4KE0 8 >74>@>2;5=8O 45B59 8 <>;>4568" 8
@53;0<5=B8@C5BAO ;>:0;L=K< 0:B>< >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
$50;870F8O CG51=>3> ?;0=0 2K?>;=O5BAO ?@8 >?@545;ё==KE CA;>28OE:
- ?@028;L=K9 ?>41>@ <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K : @50;87C53@0<<0< 8 B5E=>;>38O<,
- ?@8 A>740=88 CA;>289 4;O @50;870F88 ?@>3@0<;=>F5==0O @072820NI0O ?@54<5B=> ?@>AB@0=AB25==0O A@540,
- ?@82;5G5=85 @>48B5;59 2 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA,
- CG51=K9 3@0D8: >@85=B8@>20= =0 ?OB84=52=CN CG51=CN =545;N.
4.1. @>4>;68B5;L=>ABL 8 :>;8G5AB2> 70=OB89:
>7@0AB=0O
:0B53>@8O
(;5B)
7B8
11-12

#9D6O=
B5GK9AABL >;8G5AB2>
70=OB8O
70=OB89
(<8=CB)
2 =545;N
180
3

>;8G5AB2>
70=OB89 2 3>4
111

12-13

180

3

111

13-14

180

3

111

4.2. 84K 8 D>@AB8:8
&5:CI0O 4803=>AB8:0 ?@>E>48B 2 2845 A8BC0F8>==KE 7040G, :>=B@>;L=KE 7040=89, B5AB8@>20=89, ?5403>38G5A:8E
=01;N45=89, A>ABO70=89 8;8 ?@575=B0F88 @01>B.
B>3>20O 4803=>AB8:0 2 :>=F5 CG51=>3> 3>40 ?@>E>48B 2 2845 CG51=>-B@5=8@>2>G=>3> ?>E>40.

4

0

?5403>38G5A:>5
=01;N45=85

2.

71C:0 A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O 142
N=>3> A:0;>;070.

45

20

25

3.

%:0;L=K5 @09>=K 2 %25@4;>2A:>9
>1;0AB8.

55

12

17

CG51=>B@5=8@>2>G=K
9 ?>E>4 (:@><5
45B59 A ").
M:A:C@A8O

4.

%:0;>;070=85 A 25@E=59
AB@0E>2:>9.
"A=>2K 38385=K 8 ?5@20O ?><>IL

57

10

4

6

27

9

3

6

"1I0O D878G5A:0O
?>43>B>2:0

42

14

2

12

B>3> 333

11
1

43

68

2

2

?5403>38G5A:>5
=01;N45=85

45

20

25

16

6

10

A8BC0F8>==K5
7040G8
B5AB8@>20=85

23

10

13

9

3

6

CG51=>B@5=8@>2>G=K
9 ?>E>4 (:@><5
45B59 A ").

14

2

12

111 43 68

(>@<0
:>=B@>;O

#@0:B8:0

6.

4

3 3>4 >1CG5=8O (?@>428=CBK9)
2 B.G.

&5>@8O

5.

29

#@0:B8:0

4

(>@<0 :>=B@>;O

&5>@8O

10

2 3>4 >1CG5=8O (107>2K9)
2 B.G.

A53>, G0A

#@0:B8:0

1.

2545=85

&5>@8O

(>@<0 :>=B@>;O

A53>, G0A.

!08<5=>20=85 @0745;0

1 3>4 >1CG5=8O (AB0@B>2K9)
2 B.G.

A53>, G0A.

№
?/?

B>3> ?> ?@>3@0<<5,
G0A.

4.3. #G51=K9 ?;0=.

2

1

1

?5403>38G5A:>5
=01;N45=85

CG51=>B@5=8@>2>G=K9
?>E>4 (:@><5
45B59 A ").
:>=B@>;L=K5
7040=8O

52

22

30

10

4

6

CG51=>B@5=8@>2>G=K
9 ?>E>4 (:@><5
45B59 A ").
70G5B

A8BC0F8>==K5
7040G8
B5AB8@>20=85

24

10

14

70G5B

9

2

7

70G5B

CG51=>B@5=8@>2>G=K9
?>E>4 (:@><5
45B59 A ").

14

2

12

111

41

70

CG51=>B@5=8@>2>G=K
9 ?>E>4
(:@><5 45B59
A ").

5. 0;5=40@=K9 CG51=K9 3@0D8: 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<2».
0B0 =0G0;0
0B0 >:>=G0=8O

01.10.2022
30.06.2023

>;8G5AB2> =545;L
2 CG51=>< 3>4C

37 =545;L

#@>4>;68B5;L=>ABL  "' @01>B05B 2 @568<5 H5AB84=52=>9
CG51=>9 =545;8
=545;8 (?>=545;L=8:-AC11>B0)
!5@01>G85 4=8 , 2>A:@5A5=L5, ?@074=8G=K5 4=8
04.11.2022 3. 3 5=L =0@>4=>3> 548=AB20
31.12.2022 3 09.01.2023 3. 3 =>2>3>4=85 :0=8:C;K
#@074=8G=K5
23.02.2023 -24.02.2023 3 3 5=L 70I8B=8:0
(=5@01>G85) 4=8
"B5G5AB20
08.03.2023 3. 564C=0@>4=K9 65=A:89 45=L
01.05.2023 3. - #@074=8: 8@0 8 &@C40
08.05.2023-09.05.2023 3. - 5=L #>154K
12.06.2023 3. 3 45=L $>AA88
$50;870F8O #@>3@0<ACI5AB2;O5BAO 2 B5G5=85 2A53> CG51=>3> 3>40.

16

6. 01>G0O ?@>3@0<<0
>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<?>;=8B5;L=>9 >1I5@072820NI59 ?@>3@0<;070=85»
6.1. !>45@60=85 ?@>3@0<2.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) - 4 G0A0. #@575=B0F8O ?@>3@0<BK >1J548=5=8O. =0:> A
?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=8O 2 2>?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K. 'A;>28O 2ABC?;5=8O 2 A?>@B82=>5
>1J548=5=85, CA;>28O CG0AB8O 2 ?>E>40E 8 M:A:C@A8OE. #@028;0 ?>2545=8O N=KE BC@8AB>2. "15A?5G5=85 157>?0A=>AB8
2> 2@51;N45=85 ?@028; ?5H5E>40, ?@028;0 ?>2545=8O ?@8 ?5@55740E 3@C??K =0 B@0=A?>@B5. 5@K
157>?0A=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 70=OB89 2 ?><5I5=88 :;0AA0, A?>@B82=>3> 70;0. #@028;0 ?@>B82>?>60@=>9
157>?0A=>AB8.
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) -2 G0A0. *5;L 8 7040G8 @01>BK >1J548=5=8O =0 2B>@>9 3>4 >1CG5=8O. =0:> A
?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=85 : >1CG0NI8?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K. 'A;>28O CG0AB8O 2
?>E>40E. 0?>;=5=85 0=:5B=KE 40==KE, A CG5B>< 701>;520=89. #@028;0 ?>2545=8O 2 CG51=KE 8 4>AC3>2KE
CG@5645=8OE, 1@0I5=8O A M;5:B@>?@81>@0<8, ?@54<5B0<8 1KB>2>9 E8<88. #>60@=0O 157>?0A=>ABL.
#@028;0 ?>2545=8O 2 ?@8@>4=>9 A@545. #@028;0 ?>2545=8O 2> 2@54=KE O2;5=89 (A=53>?040,
3>;>;540, 3@>7K, ;82=O, BC<0=0 8 ?@.). !5>1E>48<>ABL 2K?>;=5=8O B@51>20=89 @C:>2>48B5;O. 708<>?><>IL 2 3@C??5.
"5>@8O (3 3>4 >1CG5=8O) – 1 G0A. *5;L 8 7040G8 @01>BK >1J548=5=8O =0 B@5B89 3>4 >1CG5=8O. =0:> A
?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=85 : >1CG0NI8?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K. 'A;>28O CG0AB8O 2
?>E>40E. 0?>;=5=85 0=:5B=KE 40==KE, A CG5B>< 701>;520=89. 8AF8?;8=0 2 ?>E>45 8 =0 70=OB8OE. 57CA;>2=>5
2K?>;=5=85 B@51>20=89 @C:>2>48B5;O BC@8ABA:>9 3@C??K 3 >A=>20 157>?0A=>3> ?>2545=8O. #@028;0 ?>2545=8O 2
=57=0:><>< =0A5;5==>< ?C=:B5. 708<>>B=>H5=8O A <5AB=K< =0A5;5=85<. #@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. #@028;0
17

?>2545=8O 2 G@572KG09=KE (020@89=KE) A8BC0F8OE. &5;5D>=K 020@89=KE A;C61. 59AB28O 2 A;CG05 >1JO2;5=8O
B@52>38.
@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) – 2 G0A0. %>AB028BL ?0=K BC@8AB>2». "B@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2
A>1;N45=8O ?@028; ?>2545=8O 2 ?@8@>4=>9 A@545 2> 2@59 ?@>3C;:8, 2KE>40 2 ;5A. "B@01>B:0
?@0:B8G5A:8E =02K:>2 >:070=8O 2708<>?><>I8 =0 ?@>3C;:5.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) – 1 G0A. #A8E>;>38G5A:85 83@K, B5ABK. $071>@ A8BC0F8>==KE 7040G «+B> 45;0BL
5A;8&» 4;O 70:@5?;5=8O 7=0=89 > 459AB28OE 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. $07@01>B:0 8=AB@C:B0659 ?> B5E=8:5
157>?0A=>AB8 4;O <;04H8E H:>;L=8:>2.
2. 71C:0 A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O N=>3> A:0;>;070. – 142 G0A0.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) – 20 G0A>2. %:0;>;070=85 =0 ?@8@>4=>< @5;L5D5 3 A@54AB2> ?>7=0=8O A2>53> :@0O,
D878G5A:>3> 8 4CE>2=>3> @0728B8O, >74>@>2;5=8O, ?@828B8O A0<>AB>OB5;L=>AB8, B@C4>2KE 8 ?@8:;04=KE =02K:>2. 84K
;070=8O ?> A:0;0< 8 8E E0@0:B5@8AB8:8. %:0;L=K5 <0@H@CBK %25@4;>2A:>9 >1;0AB8. "A>15==>AB8 A:0;>;070=8O =0
?@8@>45. "A>15==>AB8 78<=53> A:0;>;070=8O. #>E>4K 2KE>4=>3> 4=O 8 <=>3>4=52=K5. =0G5=85 A:0;>;070=8O
(?@>3C;>:, M:A:C@A89) 8 :@052545=8O 4;O >74>@>2;5=8O >@30=87<0 G5;>25:0, ?>7=0=8O >:@C60NI53> <8@0 8 A0<>3> A51O.
#>;L70 G8AB>3> 2>74CE0 ?0@:>2, ;5A>2 8 ?>;59 4;O >@30=87<0 G5;>25:0. ':@5?;5=85 :>AB=>-9 A8AB5@30=>2 G5;>25:0 ?@8 0:B82=>< ?5@542865=88 =0 ?@>3C;:0E 8 M:A:C@A8OE. "A>15==>AB8 78<=8E 284>2
BC@87<0. %8AB5<0 ?>>I@5=89 2 45BA:>-N=>H5A:>< A:0;>;070=88. %:0;>;07=K5 =>@<0B82K 8 7=0:8 >B;8G8O «.=K9
?CB5H5AB25==8:», «.=K9 BC@8AB $>AA88». @052545=85, BC@8ABA:>-:@05254G5A:>5 42865=85 CG0I8EAO «"B5G5AB2>»,
>A=>2=K5 =0?@02;5=8O 42865=8O.
0:>=K, ?@028;0, =>@53> :>;;5:B820. =0:> A :>45:A>< G5AB8 N=>3>
BC@8AB0. #@028;0 ?>2545=8O 2 =57=0:><>< =0A5;5==>< ?C=:B5. 708<>>B=>H5=8O A <5AB=K< =0A5;5=85<. =0G5=85
48AF8?;8=K 2 ?CB5H5AB288 8 ?@028;L=>9 >F5=:8 A2>8E A8; 8 C<5=89. >A?8B0=85 2>;52KE :0G5AB2:
F5;5CAB@5<;5==>AB8, =0AB>9G82>AB8 8 C?>@AB20, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 8=8F80B82K, @5H8B5;L=>AB8 8 A<5;>AB8,
2K45@6:8 8 A0<>>1;040=8O.
!5>1E>48<>ABL 2K?>;=5=8O B@51>20=89 @C:>2>48B5;O BC@8ABA:>9 3@C??K; A>1;N45=8O B8H8=K =0 ?@820;5 8 2>
2@5?><>IL 8 4>1@>65;0B5;L=>ABL 2> 2708<>>B=>H5=8OE 2 BC@8ABA:>9 3@C??5 3 >4=> 87
18

CA;>289 157>?0A=>AB8. #@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A >3=5< (:>AB@><), 459AB28O ?@8 >1=0@C65=88
=5 70BCH5==KE :>AB@>2 (A8;L=>3> 704K<;5=8O) 2 ;5AC. 57>?0A=>ABL ?@8 A1>@5 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89, F25B>2, 3@81>2,
O3>4. &@51>20=8O 157>?0A=>AB8 ?@8 2K?>;=5=88 ?@8@>4>>E@0==KE <5@>?@8OB89 (CB8;870F8O @0, 1KB>2KE
>BE>4>2). #@028;0 ?>2545=8O 2> 2@54=KE O2;5=89 (A=53>?040, 3>;>;540, 3@>7K, ;82=O, BC<0=0 8 ?@.).
&C@87< 8 >E@0=0 ?@8@>4K.
#>=OB85 > ;8G=>< 8 3@C??>2>< A=0@O65=88. &@51>20=8O : ;8G=>>B25BAB288 A A57>==K<8 8
?>3>4=K<8 CA;>28O<8: <0;K9 25A, ?@>G=>ABL, C4>1AB2> 2 8A?>;L7>20=88 8 ?5@5=>A:5. 5B@>70I8B=K5,
383@>A:>?8G5A:85 8 B5?;>87>;OF8>==K5 A2>9AB20. @C??>2>5 A=0@O65=85, B@51>20=8O : =5==>5 8 :>AB@>2>5
A=0@O65=85. )>7O9AB25==K9 8 @5<>=B=K9 =01>@. #5@5G5=L ;8G=>3> A=0@O65=8O 4;O >4=> - B@5E4=52=>3> ?>E>40,
B@51>20=8O : =543>B>2:0 ;8G=>3> A=0@O65=8O : ?>E>4C 8 CE>4 70 =8<. &8?K @N:70:>2, A?0;L=KE <5H:>2,
?@58AB0B:8. #@028;0 @07<5I5=8O ?@54<5B>2 2 @N:70:5. "45640 8 >1C2L 4;O ;5B=8E 8 78<=8E ?>E>4>2.
&8?K ?0;0B>:, 8E =07=0G5=85, ?@58AB0B:8. #@028;L=0O CAB0=>2:0 @07;8G=KE B8?>2 ?0;0B>:. #@028;0
?>2545=8O 2 ?0;0B:5. 8385=0 ?@028;L=>3> A=0. "A>15==>AB8 A=0@O65=8O 2 78<=89 ?5@8>4. %=0@O65=85 BC@8AB02>4=8:0. $07;8G=K5 284K A@54AB2 A?;020. #>@O4>: A1>@:8 8 @071>@:8 :0B0<0@0=0. $5<>=B 8 A40G0 A=0@O65=8O, 27OB>3>
=0 ?@>:0B.
#@820;K 8 =>G;538 2 ?>E>45. #@>4>;68B5;L=>ABL 8 ?5@8>48G=>ABL ?@820;>2 2 ?>E>45 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289
(?>3>40, @5;L5D <5AB=>AB8, D878G5A:>5 A>AB>O=85 CG0AB=8:>2 8 B.4.). #@820;K =0 BC@8ABA:>9 ?@>3C;:5. "1CAB@>9AB2>
BC@8ABA:>3> 1KB0 2 CA;>28OE 107. K1>@ <5AB0 4;O ?@820;0 8 =>G;530 (1820:0). "A=>2=K5 B@51>20=8O : <5ABC ?@820;0 8
1820:0 2 A>>B25BAB288 A A57>==K<8 8 ?>3>4=K<8 CA;>28O<8. "E@0=0 ?@8@>4K ?@8 >@30=870F88 ?@820;>2 8 182C0:>2.
#;0=8@>20=85 =>G;530 2 CA;>28OE BC@8ABA:>9 107K. &C@8ABA:89 182C0:. "@30=870F8O @01>BK ?> @0725@BK20=8N 8
A25@BK20=8N ;035@O: ?;0=8@>20=85 ;035@O (2K1>@ <5AB0 4;O ?0;0B>:, ?@54>E@0=5=85 ?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8
?@>=8:=>25=8O =0A5:>@ <5AB0 4;O >@30=870F88 :>AB@0, >?@545;5=85 <5AB 4;O 701>@0 2>4K 8 C2, @=>9 OB>2:0 4@>2. '1>@:0 <5AB0 ;035@O ?5@54 CE>4>< 3@C??K. +B> B0:>5 ACE>AB>9? 0:85 4@>20
8A?>;L7CNB BC@8ABK? &8?K :>AB@>2. #@028;0 @072545=8O :>AB@0. $01>B0 A B>?>@>< 8 ?8;>9 ?@8 703>B>2:5 4@>2. #@028;0
E@0=5=8O 8 ?5@5=>A:8 :>;NI8E 8 @56CI8E ?@54<5B>2. 5@K 157>?0A=>AB8 >1@0I5=8O A >3=5<, :8?OB:><.
"?@545;5=85 F5;8 ?CB5H5AB28O. K1>@ @09>=0 <0@H@CB0. 7CG5=85 @09>=0 ?CB5H5AB28O (:0@B, >BG5B>2 >
?>E>40E). %>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 ?>E>40, @07@01>B:0 <0@H@CB0, A>AB02;5=85 ?;0=0-3@0D8:0 42865=8O 3@C??K
=0 <0@H@CB5. "1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 ?>E>40.
#>41>@ ?@>4C:B>2 8 ?@028;0 ?8B0=8O 2 BC@8ABA:8E ?>E>40E. #>43>B>2:0 ?@>4C:B>2 : ?>E>4C. (0A>2:0, C?0:>2:0 8
B@0=A?>@B8@>2:0 ?@>4C:B>2 2 @N:70:0E. $0A?@545;5=85 ?@>4C:B>2 <564C CG0AB=8:0<8. 20 20@80=B0 >@30=870F88
19

?8B0=8O 2 >4=>4=52=>< ?>E>45: =0 1CB5@1@>40E 8 A ?@83>B>2;5=85< 3>@OG8E 1;N4. "@30=870F8O ?8B0=8O 2
<=>3>4=52=>< ?>E>45. %>AB02;5=85 <5=N, A?8A:0 ?@>4C:B>2. #@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #8BL52>9 @568< =0
<0@H@CB5. %?>A>1K >15770@06820=8O 2>4K.
&C@8ABA:85 4>;6=>AB8 2 3@C??5. !0?@02;5=8O, 8 >?@545;5=85 D@>=B0 @01>B 2 ?>E>45. >;6=>AB8 2 3@C??5
?>AB>O==K5 8 2@5<5==K5. ><0=48@ 3@C??K. &@51>20=8O : :><0=48@C 3@C??K (BC@8ABA:89 >?KB, 8=8F80B82=>ABL,
@>2=K5 >B=>H5=8O A 4@C38<8 G;5=0<8 3@C??K, 02B>@8B5B). 3> >1O70==>AB8: @C:>2>4AB2> 459AB28O<8 G;5=>2 3@C??K,
:>=B@>;L 2K?>;=5=8O 7040=89, ?>445@60=85 =>@<0;L=>3> <8:@>:;8<0B0 2 3@C??5. @C385 ?>AB>O==K5 4>;6=>AB8 2
3@C??5: 70254CNI89 ?8B0=85< (702E>7), 70254CNI89 A=0@O65=85<, @5<>=B=K9 <0AB5@, D>B>3@0D, :C;LB>@3, D87>@3,
;5B>?8A5F-E@>=><5B@8AB, :@05254, D>B>3@0D, >B25BAB25==K9 70 >BG5B > ?>E>45. @5<5==K5 4>;6=>AB8. 56C@=K5 ?>
:CE=5, 8E >1O70==>AB8 (?@83>B>2;5=85 ?8I8, AC4K). %<5==K9 3@0D8: 456C@AB2 2 <=>3>4=52=>< ?>E>45.
#@85< 8 A40G0 456C@AB20. %=0@O65=85 8 >1>@C4>20=85 4;O >@30=870F88 456C@AB20. 56C@=K5 4C1;5@K ?> ?>AB>O==K<
4>;6=>ABO<: 456C@=K9 :><0=48@, 456C@=K9 HBC@<0= 8 B.4. #>@O4>: 42865=8O 3@C??K =0 <0@H@CB5. &C@8ABA:89
AB@>9. $568< 42865=8O, B5AB8 =0?@02;ONI53> 8 70 2 3@C??5. $568< E>4>2>3> 4=O.
&5E=8G5A:85 8 B0:B8G5A:85 >A=>2K ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289. %>1;N45=85 ?@028; 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@5>4>;5=88
?@5?OBAB289. 84K ?@5?OBAB289 ?5H5E>4=>3>, 2>4=>3> BC@87<0.
"A=>2K B5E=8:8 ?5H5E>4=>3> BC@87<0. 2865=85 ?> 4>@>30<, B@>?0<, ?> @>2=>9 8 ?5@5A5Gё==>9 <5AB=>AB8, ?>
;5AC, :CAB0@=8:C, G5@57 7020;K, ?> 701>;>G5==>9 <5AB=>AB8, ?> B@02O=8ABK< A:;>=0<. "A=>2K B5E=8:8 A?5;5>BC@87<0.
"A=>2K B5E=8:8 2>4=>3> BC@87<0: B5E=8:0 3@51;8, ?>A04:0, >BE>4 >B 15@530, 42865=85 2 @07;8G=>< AB@>N, ?>4E>4 :
15@53C, 2KA04:0. #>E>4=K9 ?>@O4>: AC4>2. %2O7L 8 A83=0;870F8O. "A=>2K ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE 8 8A:CAAB25==KE
?@5?OBAB289. "A=>2K B5E=8:8 ;K6=>3> BC@87<0. "15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289.
#@5>4>;5=85 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289 A 8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O. A?>;L7>20=85 ?@>AB59H8E C7;>2
8 B5E=8:0 8E 2O70=8O. ":070=85 2708<>2K@CG:8 8 2708<>?><>I8.
"1AC645=85 8B>3>2 ?>E>40 2 3@C??5, >BG5BK >B25BAB25==KE ?> CG0AB:0< @01>BK. "1@01>B:0 A>1@0==KE
<0B5@80;>2. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?CB5H5AB288. K?>;=5=85 B2>@G5A:8E @01>B CG0AB=8:0<8 ?>E>40 (?>43>B>2:0
?@575=B0F88, D8;L<0 > ?>E>45, 2K?CA: AB5=3075BK, ?>43>B>2:0 : :>=:C@AC «7 40;L=8E AB@0=AB289 2>72@0BOAL»).
"BG5B=0O 2KAB02:0 ?> 8B>30< ?>E>40.
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) – 20 G0A>2. $>;L A:0;>;070=8O, ?CB5H5AB289, M:A:C@A89 2 D>@<8@>20=88 E0@0:B5@0
G5;>25:0, 2>A?8B0=88 ?0B@8>B87<0, C3;C1;5=88 7=0=89, ?>;CG5==KE 2 H:>;5, ?@8>1@5B5=88 B@C4>2KE =02K:>2,
2>A?8B0=88 A0<>AB>OB5;L=>AB8, GC2AB2> :>;;5:B8287<0. %?>@B82=>->74>@>28B5;L=K9 BC@87<, A0<>45OB5;L=K9 BC@87<,
M:A:C@A8>==K9, <564C=0@>4=K9. #>=OB85 > A?>@B82=>< BC@87<5. 84K BC@87<0: ?5H5E>4=K9, ;K6=K9, 3>@=K9,
20

2>4=K9, 25;>A8?54=K9, A?5;5>BC@87<. )0@0:B5@8AB8:0 :064>3> 2840. #>=OB85 > A?>@B82=>< BC@87<5. -:A:C@A8>==K9 8
70@C156=K9 BC@87<. "1I0O E0@0:B5@8AB8:0 ?5H5E>4=>3> BC@87<0: @01>B0 ?>GB8 2A5E 3@C?? ;LH0O 25A>20O
=03@C7:0. "A>15==>AB8 ?>E>4>2 2 @07;8G=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE. %;>6=>ABL <0@H@CB>2. ;0AA8D8:0F8O
A;>6=>AB8 <0@H@CB0. "1I0O E0@0:B5@8AB8:0 2>4=KE ?CB5H5AB289: ?>B5=F80;L=> >?0A=0O A@540, @01>B0 >3@0=8G5==KE
3@C?? :0O B5E=8G5A:0O >A=0I5==>ABL, 1>;LH85 25A>2K5 =03@C7:8. %;>6=>ABL <0@H@CB>2. ;0AA8D8:0F8O
A;>6=>AB8 <0@H@CB0.
"A>15==>AB8 A?5;5>BC@87<0. &0:B8:0 ?5@542865=8O 2 :0@AB>2KE @09>=0E 8 2 ?5I5@0E. #5@542865=85 2 ?>;>ABOE
@07;8G=>3> B8?0 (25@B8:0;L=KE, 3>@87>=B0;L=KE. A?>;L7>20=85 AB@0E>2:8 8 A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O. %?>@B82=K9
BC@87<. %>@52=>20=8O ?> A?>@B82=>@<0B82K 8 7=0G:8
«.=K9 BC@8AB $>AA88», «&C@8AB $>AA88». #@8A2>5=85 @07@O4>2. @052545=85, BC@8ABA:>-:@05254G5A:>5 42865=85
CG0I8EAO «"B5G5AB2>», >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 42865=8O. 'G0AB85 BC@8AB>2 2 >E@0=5 ?@8@>4K 8 ?@5>1@07>20=88
?@8@>4=>3> >:@C65=8O. 84K ?@8@>4>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 <0@H@CB5. %8AB5<0 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 2
BC@87<5. 57>?0A=>ABL- >A=>2=>5 8 >1O70B5;L=>5 B@51>20=85 ?@8 ?@>2545=88 ?>E>4>2 8 B@5=8@>2>G=KE 70=OB89.
"B25BAB25==>ABL :064>3> G;5=0 3@C??K ?5@54 A>1>9 8 4@C38<8 G;5=0<8 3@C??K 2 A>1;N45=88 <5@ 157>?0A=>AB8.
"?0A=>AB8 2 BC@87<5: AC1J5:B82=K5 8 >1J5:B82=K5.
%C1J5:B82=K5 >?0A=>AB8: =54>AB0B>G=0O D878G5A:0O, B5E=8G5A:0O, <>@0;L=>-2>;520O ?>43>B>2:0 CG0AB=8:>2
?>E>40, =548AF8?;8=8@>20==>ABL, A;010O ?@54?>E>4=0O ?>43>B>2:0 (=5E20B:0 ?@>4C:B>2, =54>AB0B>: A2545=89 > @09>=5
?>E>40, =5B>G=K9 :0@B>3@0D8G5A:89 <0B5@80;, =5:0G5AB25==>5 A=0@O65=85), ?5@5>F5=:0 A8; 3@C??K 8 =54>>F5=:0
2AB@5G0NI8EAO ?@5?OBAB289, ?@5=51@565=85 AB@0E>2:>9 8 >A;01;5=85 2=8<0=8O =0 ?@>ABKE CG0AB:0E <0@H@CB0,
=54>AB0B>G=K9 A0<>:>=B@>;L 8 2708<=K9 :>=B@>;L ?@8 =87:8E B5:07K20BL ?5@2CN
?><>IL, =51@56=>5 >1@0I5=85 A >3=5< 8 3>@OG59 ?8I59.
"1J5:B82=K5 >?0A=>AB8: @57:>5 87<5=5=85 ?>3>4=KE CA;>289, B5E=8G5A:8 A;>6=K5 CG0AB:8, A>;=5G=K5 >6>38
=0 78<=8E <0@H@CB0E, O4>28BK5 682>B=K5 8 =0A5:> 8A:;NG5=8N AC1J5:B82=KE 8
?@5>4>;5=8N >1J5:B82=KE >?0A=>AB59. $>;L <0@H@CB=>-:20;8D8:0F8>==KE :><8AA89 ( ) 2 >F5=:5
?>43>B>2;5==>AB8 3@C??K. "1O70B5;L=>ABL 2K?>;=5=8O @5:><5=40F89  8 ?>8A:>2>-A?0A0B5;L=>9 A;C61K (#%%).
5@K 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@5>4>;5=88 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289. K1>@ <5AB0 4;O ?@820;0 8 =>G;530 (1820:0). "E@0=0
?@8@>4K ?@8 >@30=870F88 ?@820;>2 8 182C0:>2. "A=>2=K5 B@51>20=8O : <5ABC ?@820;0 8 1820:0. &@51>20=8O : <5ABC
@0A?>;>65=8O 182C0:0 2 7028A8<>AB8 >B A57>=0. "1CAB@>9AB2> 182C0:0 2 78<=5< ?>E>45. 0I8B0 >B 25B@0 8 A=530.
21

$072545=85 :>AB@0 2 78<=8E CA;>28OE. "@30=870F8O @01>BK ?> @0725@BK20=8N 8 A25@BK20=8N ;035@O. 'AB0=>2:0
?0;0B>:. $07<5I5=85 25I59 2 =8E. #@54>E@0=5=85 ?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8 ?@>=8:=>25=8O =0A5:>2545=8O 2 ?0;0B:5. #@028;0 @072545=8O :>AB@>2. !07=0G5=85 @07;8G=KE B8?>2 :>AB@0.
#@028;0 E@0=5=8O 8 ?5@5=>A:8 :>;NI8E 8 @56CI8E ?@54<5B>2. 'AB0=>2:0 A?;02 A@54AB2 =0 =>GL 2 CA;>28OE
2>4=>3> ?>E>40. '1>@:0 <5AB0 ;035@O ?5@54 CE>4>< 3@C??K. "@30=870F8O =>G;53>2 2 ?><5I5=88. &@51>20=8O :
BC@8ABA:>G=>ABL, ;53:>ABL, 157>?0A=>ABL 8 C4>1AB2> 2 M:A?;C0B0F88, 38385=8G=>ABL, MAB5B8G=>ABL.
#>43>B>2:0 ;8G=>3> A=0@O65=8O : ?>E>4C A CG5B>< A57>=0 8 CA;>289 ?>E>40. "15A?5G5=85 2;03>=5?@>=8F05<>AB8
@N:70:0, ?0;0B:8. "1C2L BC@8AB0 8 CE>4 70 =59. %CH:0 8 @5<>=B >4564K 8 >1C28 2 ?>E>45. "A>15==>AB8 M:8?8@>2:8
A?5;5>BC@8AB0: :>ABN< 4;O @07;8G=KE CA;>289 A?5;5>?CB5H5AB28O (C7:85 I5;8, AK@K5 ?5I5@K), >1C2L, :0A:0,
8=48284C0;L=>5 >A25I5=85, 53> 284K 8 =>@15==>AB8 M:8?8@>2:8 BC@8AB0-2>4=8:0. $07;8G=K5 284K
A?;02-A@54AB2. #@028;0 A1>@:8 8 @071>@:8 :0B0<0@0=0. CE>==>5 >1>@C4>20=85 4;O ;5B=8E 8 78<=8E CA;>289: B030=:8,
B@>A8:8, :070=K, :>B;K, B>?>@K, ?8;K 8 G5E;K : =8<. 07>2>5 >1>@C4>20=85. 0B>G:0 8 @072>4:0 ?8;K, 70B>G:0 B>?>@0
2 ?>E>45. $5<>=B=K9 =01>@. )>7O9AB25==K9 =01>@: >1>@C4>20=85 4;O :>AB@0, @C:028FK, =>68, ?>;>2=8: 8 4@.
%=0@O65=85 4;O :@05254G5A:>9 8 M:>;>38G5A:>9 @01>BK. #>=OB85 > A?5F80;L=>< A=0@O65=88: 25@52:8 >A=>2=K5 8
2A?><>30B5;L=K5, A8AB52>G=K5, :0@018=K, @5?H=C@K. #>43>B>2:0 A?5F80;L=>3> 3@C??>2>3> A=0@O65=8O :
?>E>4C 2 7028A8<>AB8 >B A57>=0 8 CA;>289 ?>E>40. @C??>2>5 A=0@O65=85, B@51>20=8O : =5:, 8E
=07=0G5=85, ?@58AB0B:8. #@54>E@0=5=85 ?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8 ?@>=8:=>25=8O =0A5:>E>4=0O
?>AC40 4;O ?@83>B>2;5=8O ?8I8. &>?>@K, ?8;K. %>AB02 8 =07=0G5=85 @5<>=B=>9 0?B5G:8. "A>15==>AB8 A=0@O65=8O 4;O
78<=53> ?>E>40.
=0G5=85 ?@028;L=>3> ?8B0=8O 2 ?>E>45. $568< ?8B0=8O 2 ?>E>45 8 :0;>@89=>ABL ?8I8. #@8<5@=K5 4=52=K5
=>@40 ?@>4C:B>2. 20 20@80=B0 >@30=870F88 ?8B0=8O 2 >4=>4=52=>< ?>E>45: =0 1CB5@1@>40E 8 A
?@83>B>2;5=85< 3>@OG8E 1;N4. "@30=870F8O ?8B0=8O 2 2-3-4=52=>< ?>E>45. %>AB02;5=85 <5=N, A?8A:0 ?@>4C:B>2.
(0A>2:0, C?0:>2:0 8 ?5@5=>A:0 ?@>4C:B>2 2 @N:70:0E. )@0=5=85 ?@>4C:B>2 2>2@5E>40. #@>AB59H85 A?>A>1K
>G8AB:8 8 >15770@06820=8O 2>4K.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 307>2>9 3>@5;:5. 0<5AB8B5;L :><0=48@0 ?> ?8B0=8N
(702E>7, 702?8B). %>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2. #@8>1@5B5=85, D0A>2:0 ?@>4C:B>2 8 @0A?@545;5=85 8E <564C
G;5=0<8 3@C??K. K40G0 ?@>4C:B>2 456C@=K<. >=B@>;L @0AE>4>20=8O ?@>4C:B>2 2> 2@5E>40 8
?5@5@0A?@545;5=85 8E <564C G;5=0<8 3@C??K. 0<5AB8B5;L :><0=48@0 ?> A=0@O65=8N. %>AB02;5=85 A?8A:0
22

=5>1E>48<>3> 3@C??>2>3> A=0@O65=8O. #>43>B>2:0 A=0@O65=8O : ?>E>4C. $0A?@545;5=85 53> <564C G;5=0<8 3@C??K.
>=B@>;L 8A?@02=>AB8 A=0@O65=8O.
#@>2>4=8: (HBC@<0=). #>41>@ 8 E@0=5=85 2 ?>E>45 :0@B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0. 7CG5=85 @09>=0 ?>E>40 8
@07@01>B:0 <0@H@CB0. %>AB02;5=85 3@0D8:0 42865=8O. "@85=B8@>20=85 2 ?>E>45. !0=5A5=85 =0 :0@BC 4>?>;=8B5;L=>9
8=D>@<0F88. @05254. #>41>@ 8 87CG5=85 :@05254G5A:>9 ;8B5@0BC@K > @09>=5 ?>E>40. #>?>;=5=85 A2545=89 2 ?5@8>4
?>E>40. 545=85 :@05254G5A:8E =01;N45=89 ?> 7040=8N. @C385 :@05254G5A:85 4>;6=>AB8: <5B5>@>;>3, M:>;>3,
384@>;>3 8 B.4. %0=8B0@. #>41>@ 0?B5G:8. )@0=5=85 <548:0<5=B>2. >=B@>;L 70 A>1;N45=85< 38385=8G5A:8E
B@51>20=89 2 ?>E>45. ":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 ?>AB@0402H8< 8 701>;52H8<. $5<>=B=K9 <0AB5@. #>41>@ @5<>=B=>3>
=01>@0. $5<>=B A=0@O65=8O 2 ?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4 8 2 ?>E>45.
(>B>3@0D. #>43>B>2:0 D>B><0B5@80;>2. (>B>3@0D8@>20=85 2 ?>E>45 E0@0:B5@=KE B>G5: <0@H@CB0 8 45OB5;L=>AB8
3@C??K. #>=OB85 "B0:B8:0 ?>E>40". &0:B8:0 ?;0=8@>20=8O =8B:8 <0@H@CB0. $07@01>B:0 ?;0=0-3@0D8:0 ?>E>40.
$0480;L=K5 2KE>4K. $07@01>B:0 70?0A=KE 20@80=B>2 <0@H@CB0. =52:8. 028A8<>ABL 25A0 @N:70:0 >B 2840 <0@H@CB0.
#@>4>;68B5;L=>ABL ?>E>40, :>;8G5AB2> 4=52>: 8 @575@2=KE 4=59. $0A?@545;5=85 ?> <0@H@CBC B5E=8G5A:8 A;>6=KE
CG0AB:>2. @0D8: ?>E>40. 0?0A=>9 <0@H@CB. #;0=8@>20=85 M<>F8>=0;L=KE =03@C7>:. #;0=8@>20=85 4=52=>3>
?5@5E>40. @0D8: 42865=8O, @0A?>@O4>: 4=O, 2K1>@ <5AB0 1820:0.
7CG5=85 8 @07254:0 A;>6=KE CG0AB:>2 <0@H@CB0. "?@545;5=85 A?>A>1>2 8E ?@5>4>;5=8O. #5@5AB@>5=8O :>;>==K
?@8 ?@5>4>;5=88 A;>6=KE CG0AB:>2. #>42545=85 8B>3>2 4=52=>3> ?5@5E>40 8 :>@@5:B8@>2:0 ?;0=0 =0 A;54CNI89 45=L.
)0@0:B5@8AB8:0 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289 2 @07;8G=KE 2840E BC@87<0: ;5A=K5 70@>A;8, 7020;K, A:;>=K, @5:8, 1>;>B0,
>AK?8, ?5I5@K. #;0= ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB28O. A5AB>@>==OO 8 BI0B5;L=0O >F5=:0 >1AB0=>2:8 8 E0@0:B5@0
?@5?OBAB28O 4>;6=K ?>425AB8 : ?@8=F8?80;L=>4>;520BL 8;8 >1>9B8 ?@5?OBAB285. #@8=O2 @5H5=85
=0 ?@5>4>;5=85 ?@5?OBAB28O, 2K@01>B0BL :>=:@5B=K9 ?;0=: 2K1@0BL 157>?0A=K9 ?CBL 42865=8O; >?@545;8BL A?>A>1K
AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8, >?@545;8BL ?>@O4>: 42865=8O, A@54AB20 A83=0;870F88 8 A2O78, =0<5B8BL 459AB28O 2
2>7<>6=KE M:AB@5<0;L=KE A8BC0F8OE.
"?@545;5=85 F5;8 8 @09>=0 ?>E>40. $07@01>B:0 <0@H@CB0, A>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2, @0A?@545;5=85
>1O70==>AB59 2 3@C??5. %>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 ?>E>40. #;0=8@>20=85 25G5@=8E <5@>?@8OB89. @05254G5A:85 8
M:>;>38G5A:85 7040=8O =0 <0@H@CB5. "D>@<;5=85 ?>E>4=>9 4>:C<5=B0F88 (4=52=8:>2, <0@H@CB=>3> ;8AB0). 7CG5=85
<0@H@CB0: 87CG5=85 ;8B5@0BC@K, :0@B, >BG5B>2 > ?>E>40E, 70?@>AK 2 <5AB=K5 >1@07>20B5;L=K5 8 4@C385 CG@5645=8O,
?>;CG5=85 A2545=89 C ;N459, ?@>H54H8E ?;0=8@C543>B>2:0 ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> A=0@O65=8O.
"1AC645=85 8B>3>2 ?>E>40 2 3@C??5, >BG5BK >B25BAB25==KE ?> CG0AB:0< @01>BK, @>48B5;LA:>5 A>1@0=85. "BG5B
@C:>2>48B5;O. "1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45, A>AB02;5=85 8;;NAB@8@>20==>9 AE59 ;5=BK, ?>43>B>2:0 D>B>3@0D89, 2845>D8;L<0, :>;;5:F89 8 ?>A>189. K?>;=5=85 B2>@G5A:8E @01>B
CG0AB=8:0<8 ?>E>40. %>AB02;5=85 >BG5B0 4;O >@30=870F88, 402H59 7040=85. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O, 27OB>3>
=0?@>:0B. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3>  8B>30< ?>E>4>2. "D>@<;5=85
7=0G:>2 8 A?>@B82=KE @07@O4>2 CG0AB=8:0<.
"5>@8O (3 3>4 >1CG5=8O) – 22 G0A0. AB>@8O AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O A:0;>;070=8O 2 $>AA88. 0@>645=85 8
D>@<8@>20=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K A:0;>;070=8O. AB>@8O 8 A>2@5<5==0O >@30=870F8O 45BA:>3> A:0;>;070=8O.
$>;L 3>AC40@AB20 8 >@30=>2 >1@07>20=8O 2 @0728B88 45BA:>-N=>H5A:>3> BC@87<0. &C@8ABA:85 >@30=870F88 AB@0=K.
-:A:C@A8>==K9 8 70@C156=K9 BC@87<. %:0;>;070=85 2 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8. "@30=870F8O 1820:0 2 @07;8G=KE
CA;>28OE. &@51>20=8O : <5ABC 1820:0: 687=5>15A?5G5=85, 157>?0A=>ABL, :>@B=>ABL.
5AB> 4;O AB>O=:8
A?;02A@54AB2, 4;O E@0=5=8O ?@>4C:B>2, 4;O E@0=5=8O :CE>==KE 8 :>AB@>2KE ?@8=04;56=>AB59: B>?>@0, ?8;K.
'AB0=>2:0 ?0;0B:8 2 @07;8G=KE CA;>28OE. "1>@C4>20=85 <5AB0 4;O ?@85<0 ?8I8. KBL5 8 E@0=5=85 ?>AC4K.
#@028;0 @01>BK 456C@=KE ?> :CE=5. "A>15==>AB8 ;8G=>3> 8 3@C??>2>3> BC@8ABA:>3> A=0@O65=8O ?> 2840< BC@87<0.
"1I85 B@51>20=8O : A=0@O65=8N: ?@>G=>ABL, ;53:>ABL, 157>?0A=>ABL, C4>1AB2> 2 B@0=A?>@B8@>2:5 8 8A?>;L7>20=88,
38385=8G=>ABL, MAB5B8G=>ABL. "45640 8 >1C2L 4;O ;5B=8E 8 78<=8E ?>E>4>2. %=0@O65=85 4;O 78<=8E ?>E>4>2, B8?K
;K6. 0: 3>B>28BL ;8G=>5 A=0@O65=85 : ?>E>4C. @C??>2>5 8 ;8G=>5 A=0@O65=85 2 2>4=>< BC@87<5. #5@5G5=L AC4>2, 8E
>A=>2=K5 B0:B8:>-B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8, ?@58AB0B:8. %?0A0B5;L=>5 A=0@O65=85. @C??>2>5 8
;8G=>5 A=0@O65=85 2 A?5;5>?>E>45. %?5F80;L=>5 A=0@O65=85 4;O A?5;5>?>E>40. 8G=>5 A=0@O65=85 BC@8AB0A?5;5>;>30. %B@0E>2>G=>5 A=0@O65=85 8 53> ?>43>B>2:0. $5<>=B A=0@O65=8O. "A=>2=K5 284K @5<>=B=KE @01>B,
CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59. $5<=01>@. )>7O9AB25==K9 =01>@. $01>B0 A 307>2K< >1>@C4>20=85<. 07>2K5 3>@5;:8,
307>2K5 10;;>=K, >1>@C4>20=85 <5AB0 @01>BK, ?@028;0 157>?0A=>AB8 ?> @01>B5 A =8<8.
AB>G=8:8 A25B0. AB>G=8:8 M;5:B@>?8B0=8O, A@54AB20 @048>A2O78, 8A?>;L7>20=85 <>18;L=>9 B5;5D>==>9 A2O78.
%?5F80;L=>5 A=0@O65=85 4;O :@05254G5A:>9 @01>BK. =0G5=85, @568< 8 >A>15==>AB8 ?8B0=8O 2 <=>3>4=52=>< ?>E>45.
*8:;K ?8B0=8O 8 3@0D8: 456C@AB2. 0;>@89=>ABL, 25A 8 =>@3> @0F8>=0. %?>A>1K C<5=LH5=8O 25A0 4=52=>3>
@0F8>=0: 8A?>;L7>20=85 :>=A5@28@>20==KE, ACE8E 8 AC1;8<8@>20==KE ?@>4C:B>2. 'G5B @0AE>40 8 ?>?>;=5=85
?@>4C:B>2 2 ?CB8. 7<5=5=85 @568<0 ?8B0=8O 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 4=52=>3> ?5@5E>40. !>@<0 70:;04:8 ?@>4C:B>2.
%>AB02;5=85 B8?>2KE <5=N, A?8A:0 ?@>4C:B>2. (0A>2:0, C?0:>2:0 8 ?5@5=>A:0 ?@>4C:B>2 2 @N:70:0E.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5 8 307>2>< >1>@C4>20=88. >=>2:0 1@8304 ?> BC@8ABA:8< 4>;6=>ABO< 2
@07;8G=KE 2840E ?>E>4>2. A?>;L7>20=85 2<5==KE 4>;6=>AB59 2 :>=>2:5 1@8304. )>7O9AB25==0O 1@83040
(70254CNI89 A=0@O65=85<, @5<>=B=K9 <0AB5@, 456C@=K5 ?> E>7O9AB2C). @83040 @01>G8E :CE=8 (70254CNI89
?8B0=85<, 3;02=K9 ?>20@, 456C@=K5 ?> :CE=5). @05254G5A:0O 1@83040 (:@05254-8AB>@8:, M:>;>3, 384@>;>3, <5B5>@>;>3,
24

;5B>?8A5F). "?@545;5=85 8E >1O70==>AB59 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O ?>E>40. K1>@ @09>=0 ?CB5H5AB28O. >38:0 ?>AB@>5=8O
<0@H@CB0, 70?0A=K5 8 020@89=K5 20@80=BK <0@H@CB>2. >7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O 701@>A>:. A?>;L7>20=85 ?@8
87CG5=88 <0@H@CB0 ?>E>40 >BG5B>2 3@C??. 7CG5=85 A;>6=KE CG0AB:>2 <0@H@CB0 8 A>AB02;5=85 ?;0=>2 8E
?@5>4>;5=8O.
0O2>G=0O 4>:C<5=B0F8O 4;O A>25@H5=8O <=>3>4=52=>3> BC@8ABA:>3> ?CB5H5AB28O. #@028;0 70?>;=5=8O
70O2>G=>9 8 <0@H@CB=>9 4>:C<5=B0F88. >=B@>;L=K5 ?C=:BK 8 A@>:8 42865=8O 3@C??K. $538AB@0F8O 2 ?>8A:>2>A?0A0B5;L=>< >B@O45. @05254G5A:85 8 M:>;>38G5A:85 7040=8O =0 <0@H@CB5. %>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8
?CB5H5AB28O G;5=0<8 3@C??K 2 A>>B25BAB288 A 8E 4>;6=>AB=K<8 >1O70==>ABO<8. )>7O9AB25==0O 8 B5E=8G5A:0O
?>43>B>2:0 ?CB5H5AB28O. %>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2.
#9L9IB8AO= FGD<;@ #@854>;5=8O =52KA>:8E ?@5?OBAB289 (:0<=59, ;560I8E AB2>;>2), ?@854J5<0E 8 A?CA:0E @07;8G=>9 :@CB87=K 8 B25@4>AB8 3@C=B0. &5E=8:0 42865=8O ?> B@02O=8ABK< A:;>=0<. 59AB28O
?@8 ?045=88 =0 A:;>=5. #@028;> «B@5E B>G5: >?>@K» ?@8 42865=88 ?> :@CBK< A:;>=0< 8 2KE>40< A:0;. &5E=8:0
42865=8O ?> >AK?O<. #@87=0:8 «682>9» 8 «A;5602H59AO» >AK?8. #@85 >AK?O< @07=KE 284>2
(<5;:8<, A@54=8<, :@C?=K<). &@025@A8@>20=85 :0<=5>?0A=KE <5AB. %?>A>1K 70I8BK >B :0<=5?040. &5E=8:0 42865=8O
?> 1>;>B0<. &8?K 1>;>B 8 8E ?@87=0:8. %?>A>1K ?@5>4>;5=8O @07;8G=>3> B8?0 1>;>B.
#B?BE4 CD9COFEF6<= C9L9IB8AB7B FGD<;@4 &5E=8G5A:85 8 B0:B8G5A:85 >A=>2K ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289.
A?>;L7>20=85 AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8 =0 A;>6=KE CG0AB:0E <0@H@CB0. A?>;L7>20=85 A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O:
AB@0E>2>G=0O A8AB5<0, 25@52:8, :0@018=K 8 B.4. '7;K: «?@>AB>9» 8 «42>9=>9 ?@>2>4=8:», «2>AL<5@:0», «?@O<>9»,
«AE20BK20NI85» C7;K,
«2AB@5G=K9», «1C;8=L», «HBK:», «H:>B>2K9». &5E=8:0 2O70=8O C7;>2. @>4K G5@57 @02=8==K5 8 3>@=K5 @5:8: 2K1>@
<5AB0 1@>40 8 A?>A>1 ?@>E>645=8O. %B@0E>2:0 8 A0<>AB@0E>2:0 2> 2@540. %>1;N45=85 ?@028; 157>?0A=>AB8 ?@8
?@5>4>;5=88 MB0?>2 48AB0=F88 ?>;>AK ?@5?OBAB289. ":070=85 2708<>2K@CG:8 8 2708<>?><>I8. 8G=>5, ;8G=>:><0=4=>5, :><0=4=>5 8 A:2>7=>5 ?@>E>645=85 ?>;>AK ?@5?OBAB289. $01>B0 2 A2O7:0E (?0@0<8). #@020 8 >1O70==>AB8
CG0AB=8:0 (A?>@BA<5=0-BC@8AB0) 8 2 :><0=45 =0 A>@52=>20=8OE.
O:AO= FGD<;@ %?>A>1K ?@5>4>;5=8O :@CBKE A=56=KE A:;>=>2, 345 42865=85 (?>4J5< 8;8 A?CA:) =0 ;K60E
AB0=>28BAO =5@0F8>=0;L=K< 87-70 4>?>;=8B5;L=KE, G0AB> =5>?@0240==KE CA8;89. #@85AB@0E>2:8 8 AB@0E>2:8.
&5E=8:0 42865=8O 157 ;K6: ?>4J5 ?5@8;0<), B@025@AK, A?CA:8 (A?>@B82=K<
A?>A>1><) ?> ?5@8;0<. %0<>AB@0E>2:0 ;K6=K<8 ?0;:0<8;

25

%C9?9BFGD<;@ "A>15==>AB8 ?>2545=8O G5;>25:0 ?>4 75<;59, >1I85 8 8=48284C0;L=K5. %0<>:>=B@>;L CG0AB=8:>2
A?5;5>?CB5H5AB289. !01;N45=85 8 :>=B@>;L @C:>2>48B5;O 3@C??K (8=AB@C:B>@0) 70 A>AB>O=85< 8 459AB28O<8
CG0AB=8:>2. &@51>20=8O : @01>B5 A?5;5>BC@8AB0 ?>4 75<;59. #@028;0 @01>BK ?>4 75<;59: 2K1>@ 8 >A<>B@ <0@H@CB0,
?@>25@:0 >?>@, 70F5?>2, 2K1>@ <5AB0 :@5?;5=8O >?>@, ?@>E>645=85 >12>4=5==KE CG0AB:>2, 7020;>2, C7>AB59, >AK?59,
:0<8=>2, CG0AB:>2 ;L40. #@028;0
=025A:8 A=0@O65=8O. %B@0E>2:0 8 A0<>AB@0E>2:0. "A=>2=K5 ?@8G8=K
2>7=8:=>25=8O 020@89=KE A8BC0F89 2 BC@87<5 (A;010O 48AF8?;8=0, 87<5=5=85 A>AB020 3@C??K, <0@H@CB0, =54>AB0B>:
A=0@O65=8O, =5?@028;L=0O B5E=8:0 8 B0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289, A;010O ?>43>B>2;5==>ABL 3@C??K 8 B.4.). $071>@
8 0=0;87 =5AG0AB=KE A;CG052 2 BC@87<5.
#@>25@:0 BC@8ABA:8E 3@C?? ?5@54 2KE>4>< 2 ?>E>4. #@>25@:0 AE>65==>AB8 3@C??K. =0=85 <0@H@CB0 2A5<8
CG0AB=8:0<8 3@C??K, B5E=8G5A:0O, B0:B8G5A:0O, D878G5A:0O 8 <>@0;L=>-2>;520O ?>43>B>2:0 CG0AB=8:>2 3@C??K.
%>>B25BAB285 A=0@O65=8O 8 =01>@0 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O @50;L=>9 A;>6=>AB8 ?@54AB>OI53> <0@H@CB0. 40?B0F8O 2
BC@87<5 8 5ё >A>15==>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : 2840< BC@87<0. #A8E>;>38G5A:0O A>2<5AB8<>ABL ;N459 2 BC@8ABA:>9 3@C??5
85ё 7=0G5=85 4;O 157>?0A=>AB8 ?>E>40. 'A;>28O, ?@8 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO =5A>2<5AB8<>ABL. %>7=0B5;L=0O 48AF8?;8=0
3 206=59H89 D0:B>@ CA?5E0 ?>E>40. $C:>2>4AB2> 8 ;845@AB2>. -:AB@5<0;L=K5 A8BC0F88 2 ?>E>45. #A8E>;>38O <0;KE
3@C??. "B=>H5=8O, A:;04K20NI85AO 2 3@C??5. (0:B>@K CAB>9G82>AB8 3@C??K. $071>@ 459AB289 :064>3> CG0AB=8:0 8
3@C??K 2 F5;><.
"BG5BK >B25BAB25==KE ?> CG0AB:0< @01>BK. "1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2. #>43>B>2:0 <0@H@CB=>9 ;5=BK,
D>B>3@0D89, >?8A0=8O ?> 4=O<. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45. #>43>B>2:0 3075BK ?> 8B>30< ?>E>40. %>AB02;5=85 >BG5B0
4;O >@30=870F88, 402H59 7040=85. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O, 27OB>3> =0?@>:0B. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3>
 8B>30< ?>E>4>2. "D>@<;5=85 7=0G:>2 8 A?>@B82=KE @07@O4>2 CG0AB=8:0<.
@0:B8:0 (1 3>4 >1CG5=8O) – 25 G0A>2. "B@01>B:0 =02K:>2 B5E=8:8 157>?0A=>AB8 2 CA;>28OE ?>E>40. #>41>@
25I59 4;O ?>E>40, C:;04:0 @N:70:>2 8 ?>43>=:0 A=0@O65=8O, CE>4 70 >4564>9 8 >1C2LN. $01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4
70 A=0@O65=85< 8 53> @5<>=B. 'AB0=>2:0 @07;8G=KE B8?>2 ?0;0B>:, @07<5I5=85 2 =8E 25I59. #>43>B>2:0 ;8G=>3>
A=0@O65=8O 4;O 78<=59 ?@>3C;:8. %>AB02;5=85 ?01C2L 2 78<=89 ?5@8>4». 3@0 «B> 1KAB@55 2A5E
A>1@0;AO».
"B@01>B:0 =02K:0 >?@545;5=8O <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88 ?@820;>2 8 =>G;53>2 2 A2O78 A A57>==K<8 8
?>3>4=K<8 CA;>28O<8. KE>4 2 ;5A A F5;LN >B@01>B:8 BC@8ABA:>-1KB>2KE =02K:>2. $0725@BK20=85 8 A25@BK20=85
;035@O (1820:0). '1>@:0 <5AB0 ;035@O ?5@54 CE>4><. "B@01>B:0 =02K:>2 >@30=870F88 BC@8ABA:>3> 1KB0 2 @07;8G=KE
26

CA;>28OE. "B@01>B:0 =02K:0 2K1>@0 8 703>B>2:8 4@>2, @072545=85 :>AB@0. 73>B>2;5=85 BC@8ABA:>9 ?0AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A >3=5<».
7CG5=85 :0@BK ?@54?>;03052. %1>@ 8=D>@<0F88 > @09>=0E ?CB5H5AB289, A>AB02;5=85 ?;0=03@0D8:0 ?@>E>645=8O <0@H@CB0. %>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O >4=>4=52=>3> 8 <=>3>4=52=>3> ?>E>40.
0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2. #@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #@83>B>2;5=85 ?8I8 2 78<=8E CA;>28OE #.
K?>;=5=85 >1O70==>AB59 ?> 4>;6=>ABO< 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8, ?@>2545=8O ?>E>40 8 ?>42545=8O 8B>3>2.
%>1;N45=85 @568<0 42865=8O 2 CA;>28OE BC@8ABA:>9 ?@>3C;:8. "B@01>B:0 B5E=8:8 42865=8O 2 @07;8G=KE
?>E>4=KE CA;>28OE. "B@01>B:0 =02K:0 2O70=8O ?@>AB59H8E C7;>2: ?@O<>9, 2AB@5G=K9, :>=B@>;L=K9, ?@>2>4=8:
2>AL<5@:0, ?@>AB>9 ?@>2>4=8:, 0:045<8G5A:89, HBK:, :>A8G:0. "B@01>B:0 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE
?@5?OBAB289 A 8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O. "B@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O
5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289: :0=02, 7020;>2, 701>;>G5==>9 <5AB=>AB8 8 4@. %?CA:8, ?>4J5 ?5@5A5G5==>9 8
70;5A5==>9 <5AB=>AB8.
"B@01>B:0 =02K:0 ?@>E>645=8O A?5;5>-<0@H@CB0. K6=0O ?@>3C;:0. #5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> A
=02545=85< :;0459 (65@48). #5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> ?> :>G:0<. %?CA:8, ?>4J5 ?5@5A5G5==>9 8
70;5A5==>9 <5AB=>AB8. "@30=870F8O ?5@5?@02 ?> 1@52=C <5B>4>< «<0OB=8:0», A H5AB>< 8 4@C38<8 A?>A>10<8.
7CG5=85 M;5<5=B>2 3@51;8, C?@02;5=85 :0B0<0@0=><, 2K?>;=5=85 @07;8G=KE <0=52@>2. =0:> A ?@5>4>;5=85<
?@5?OBAB289 =0 2>45. 8@BC0;L=>5 ?@>E>645=85 ?@5?OBAB289 =0 2>45: >48=>G=K5 :0<=8, <5;8, ?5@5:0BK, @0AG5A:8,
?@868A<>B@ AN65B>2 2845>D8;L<>2. =0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:) ?@>E>645=8O. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45.
@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) – 25 G0A>2. %>AB02;5=85 ?0: ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 @07;8G=KE 284>2 BC@87<0.
%>AB02;5=85 B01;8FK @07@O4=KE =>@<0B82>2 ?> A?>@B82=>;=5=85 :20;8D8:0F8>==KE :=865:
CG0AB=8:>2 >1J548=5=8O. $071>@ ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O 020@89=KE 8 M:AB@5<0;L=KE A8BC0F89 2 ?>E>40E. 'AB0=>2:0
?0;0B>: @07;8G=>3> B8?0. #;0=8@>20=85 <5AB0 BC@8ABA:>3> ;035@O =0 <5AB=>AB8. "1CAB@>9AB2> BC@8ABA:>3> ;035@O 2
78<=8E CA;>28OE. "@30=870F8O ?@820;0 A ?5@5:CA><. %B@>8B5;LAB2> 25B@>70I8B=>9 AB5=:8. $072545=85 @07;8G=KE
B8?>2 :>AB@0. "?@545;5=85 <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88 ?@820;>2 8 =>G;53>2. "@30=870F8O =>G;530 2 ?><5I5=88.
':;04:0 @N:70:>2, ?>43>=:0 A=0@O65=8O. $01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4 70 A=0@O65=85<, 53> @5<>=B.
>=B=>3> =01>@0, E>7O9AB25==>3> =01>@0. "B@01>B:0 =02K:0 ?>41>@0 A=0@O65=8O 2 7028A8<>AB8 >B
CA;>289 ?>E>40 8 A57>=0 3>40. 8<=89 #.
%>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O 1-3-4=52=>3> ?>E>40. 0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2.
"B@01>B:0 =02K:0 ?@83>B>2;5=8O ?8I8 =0 :>AB@5 8 =0 307>2>9 3>@5;:5 (?>4 ?@8A<>B@>< ?5403>30, @>48B5;59).
$07@01>B:0 DC=:F8>=0;0 8 2K?>;=5=85 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 2 :>=B@>;L=KE 2KE>40E. $07@01>B:0 <=>3>4=52=>3>
27

;5B=53> <0@H@CB0, A>AB02;5=85 ?;0=0-3@0D8:0 42865=8O. %>AB02;5=85 ?;0=>2 ?@5>4>;5=8O @07;8G=KE ?@5?OBAB289
(:><0=4=0O @01>B0).
"B@01>B:0 B5E=8:8 42865=8O 8 ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289: "1@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2
?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289: :0=02, 7020;>2, >2@03>2 8 4@. #5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> A =02545=85<
:;0459 (65@48). #5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> ?> :>G:0<. %?CA:8, ?>4J5 ?5@5A5G5==>9 8 70;5A5==>9
<5AB=>AB8. #>E>4 2KE>4=>3> 4=O 2 ;5A=>9 <0AA82. =0:> A ?@5>4>;5=85< ?@5?OBAB289 =0 2>45. 8@BC0;L=>5
?@>E>645=85 ?@5?OBAB289 =0 2>45: >48=>G=K5 :0<=8, <5;8, ?5@5:0BK, @0AG5A:8, ?@868A<>B@ AN65B>2
2845>D8;L<>2. =0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:) ?@>E>645=8O. "B@01>B:0 ?@85<>2 A:0;>;070=8O. $01>B0 A 25@52:>9,
B@>A><, ;5AB=8F59. "B@01>B:0 =02K:0 @01>BK A> A?5F80;L=K< A=0@O65=85<. "B@01>B:0 =02K:0 >@30=870F88 AB@0E>2:8
8 A0<>AB@0E>2:8 ?@8 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289. "@30=870F8O ?5@5?@02. "B@01>B:0 =02K:0 8A?>;L7>20=8O C7;>2 ?>
=07=0G5=8N: 4;O A2O7K20=8O 2 25@52>: >4=>3> 480<5B@0, 42CE 25@52>: @07=>3> 480<5B@0, ?@82O7K20=8O 25@52:8 :
45@52C, >@30=870F88 AB@0E>2:8.
%>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 <=>3>4=52=>3> ;5B=53> ?>E>40, A>AB02;5=85 3@0D8:0 42865=8O. 7CG5=85
<0@H@CB0 <=>3>4=52=>3> ;5B=53> ?>E>40. #>43>B>2:0 ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> A=0@O65=8O. #>43>B>2:0 A?5F80;L=>3>
A=0@O65=8O 4;O :@05254G5A:>9, M:>;>38G5A:>9 @01>BK. K1>@ :@05254G5A:>3>, M:>;>38G5A:>3> 7040=8O. $07@01>B:0
<0@H@CB0, A>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2, @0A?@545;5=85 >1O70==>AB59. "D>@<;5=85 ?>E>4=>9 4>:C<5=B0F88 (4=52=8:>2,
<0@H@CB=>3> ;8AB0). $07@01>B:0 25G5@=8E <5@>?@8OB89. "1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2. %>AB02;5=85 >BG5B0 >
?>E>45. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3> 2. 0?>;=5=85
@07@O4=KE :=865:.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) – 30 G0A>2. "?@545;5=85 <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88 ?@820;>2 8 =>G;53>2.
"B@01>B:0 =02K:0 @0725@BK20=8O 8 A25@BK20=8O ;035@O (1820:0) =0 <5AB=>AB8: (2K1>@ <5AB0 4;O ?0;0B>:, :>AB@0,
>?@545;5=85 <5AB 4;O 701>@0 2>4K 8 C2, @=>9 OB>2:0 4@>2. 0:@5?;5=85 =02K:>2
@072545=8O 8 ?>445@60=8O :>AB@0.
"B@01>B:0 =02K:0 CAB0=>2:8 ?0;0B>: 2 @07;8G=KE CA;>28OE. %>AB02;5=85 ?0 A?8A:0< 3@C??>2>3> 8
;8G=>3> A=0@O65=8O ?> 2840< BC@87<0. $01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4 70 A=0@O65=85<, 53> @5<>=B. "B@01>B:0 =02K:0
8A?>;L7>20=8O @048>A2O78 =0 BC@8ABA:>< <0@H@CB5. "B@01>B:0 C<5=89 ?> @01>B5 A 307>2K< >1>@C4>20=85< (?>4
?@8A<>B@>< ?5403>30, ;81> @>48B5;O). >=B=>3> =01>@0, E>7O9AB25==>3> =01>@0. "B@01>B:0 =02K:>2
@5<>=B0 A=0@O65=8O 2 ?>E>4=KE CA;>28OE. 'E>4 70 >4564>9 8 >1C2LN 2 ?>E>45 (ACH:0 8 @5<>=B). $0AG5B <5=N 8
28

:0;>@89=>AB8 4=52=>3> @0F8>=0 2 @07;8G=KE 20@80=B0E. %>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O 4-5 4=52=>3>
?>E>40. 0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5 8 307>2>< >1>@C4>20=88 (?>4 ?@8A<>B@>< ?5403>30, @>48B5;59). "?@545;5=85
>1O70==>AB59 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 ?>E>40, 2> 2@5E>40 8 ?> >:>=G0=88 ?>E>40 A;54CNI8E BC@8ABA:8E 4>;6=>AB59:
70254CNI89 ?8B0=85<, 3;02=K9 ?>20@, 70254CNI89 A=0@O65=85<, @5<>=B=K9 <0AB5@, A0=8B0@, HBC@<0= (:0@B>3@0D),
D>B>3@0D, :@05254, <5B5>@>;>3, 384@>;>3, M:>;>3. $07@01>B:0 1;0=:>2 8 ?>43>B>2:0 4@C3>3> 2A?><>30B5;L=>3>
<0B5@80;0 4;O 2K?>;=5=8O DC=:F8>=0;0 ?> BC@8ABA:8< 4>;6=>ABO< 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 8 ?@>2545=8O ?>E>40.
K?>;=5=85 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 2 :>=B@>;L=KE 2KE>40E. $07@01>B:0 ?;0=>2-3@0D8:>2 8 <0@H@CB>2 CG51=>B@5=8@>2>G=KE ?>E>4>2, 70A;CH820=85 4>:;04>2 > @09>=5 ?CB5H5AB28O, ?>43>B>2:0 <0@H@CB=>9 4>:C<5=B0F88,
:0@B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0. %>AB02;5=85 ?>4@>1=>3> ?;0=0-3@0D8:0 42865=8O. 0?>;=5=85 <0@H@CB=>9
4>:C<5=B0F88. %>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2. "?@545;5=85 :@05254G5A:>3> 7040=8O 4;O ;5B=53> 70G5B=>3> ?>E>40.
"1@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE =52KA>:8E ?@5?OBAB289: :0<=59, AB2>;>2 8
4@. "B@01>B:0 ?@85<>2 42865=89 =0 ?>4J5<0E 8 A?CA:0E. "B@01>B:0 B5E=8:8 ?@5>4>;5=8O :@CBKE A=56=KE A:;>=>2.
"B@01>B:0 ?@85<>2 A0<>AB@0E>2:8 ;K6=K<8 ?0;:0<8. "B@01>B:0 ?@85<>2 ?>4J5<>2, B@025@A>2, A?CA:>2 157 ;K6.
"B@01>B:0 ?@85<0: @01>B0 2 A2O7:0E ?@8 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB28O. 7CG5=85 B5E=8:8 8 B0:B8:8 ?@5>4>;5=8O
5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289: E>4 ?@>B82 B5G5=8O, ?@>2>4:0, ?@5>4>;5=85 :0<5=8ABKE ?5@5:0B>2, ?@868<>2, =5A;>6=KE
?>@>3>2, AB>OG8E 2>;=, ?@5>4>;5=85 C;>20. #@>A<>B@ AN65B>2 2845>D8;L<>2. =0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:)
?@>E>645=8O.
7CG5=85 ?@028; @01>BK ?>4 75<;59. "B@01>B:0 ?@85<>2 ?@>E>645=8O 7020;>2, C7>AB59, >AK?59 ?@8 ?@5>4>;5=88
?5I5@. 7CG5=85 >A=>2=KE 8 2A?><>30B5;L=KE C7;>2. 7CG5=85 8E =07=0G5=8O. &C@=8@ C7;>2 ?> =07=0G5=8N,
A8BC0F8>==K5 7040G8 ?> 702O7K20=8N C7;>2. !02545=85 ?5@5?@02. #@5>4>;5=85 BC@8ABA:>9 ?>;>AK ?@5?OBAB289.
"B@01>B:0 ?@85<>2 AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8. $071>@ :>=:@5B=KE 020@89=KE A8BC0F89 2 BC@87<5, 2>A?8B0=85
A>7=0B5;L=>9 48AF8?;8=K, 0:B82=0O ?>43>B>2:0 : ?>E>4C 2A5E CG0AB=8:>2. #A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3. "1@01>B:0
A>1@0==KE <0B5@80;>2. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3>
2. #>43>B>2:0 >BG5B=>3> 25G5@0, 2KAB02:8 8 3075BK ?> 8B>30< ?>E>40.

29

3. !:0;>;070=85 A 25@E=59 AB@0E>2:>9. – 57 G0A>2.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) – 4 G0A0. "?@545;5=85 ?>=OB8O «:0@B0». &8?K :0@B. "B;8G85 ?;0=0 >B :0@BK. =0G5=85
B>?>3@0D8G5A:8E :0@B 4;O BC@8AB>2. #>=OB85 > <5AB=KE ?@54<5B0E 8 CA;>2=KE B>?>3@0D8G5A:8E 7=0:0E. "?@545;5=85
?>=OB8O «<0AHB01». 0AHB01K B>?>3@0D8G5A:8E :0@B. 8;><5B@>20O A5B:0 :0@BK. &>?>7=0:8 8E B8?K 8 284K.
"A=>2=K5 3@C??K B>?>3@0D8G5A:8E 7=0:>2. %?>A>1K 87>1@065=8O =0 ?;0=0E 8 :0@B0E @07;8G=KE ?@8@>4=KE 8
8A:CAAB25==KE >1J5:B>2 8 A>>@C65=89. %?>A>1K >@85=B8@>20=8O =0 <5AB=>AB8. #>=OB85 3 >@85=B8@K. "A=>2=K5
=0?@02;5=8O AB>@>= 3>@87>=B0. >=OB85 07820=85 :0@BK ?> :>;=FC. #>;L7>20=85 :>< 2 ?>E>45.
84K BC@8ABA:>3> >@85=B8@>20=8O (;5B=85 8 78<=85). "@85=B8@>20=85 2 7040==>< =0?@02;5=88, ?>
<0@:8@>20==>9 B@0AA, ?> ;535=45, ?> 2K1>@C. %>1;N45=85 N=K<8 BC@8AB0<8 ?@028; A>@52=>20=89 ?> BC@8ABA:>@85=B8@>20=8N =0 <5AB=>AB8. #>43>B>2:0 : A>@52=>20=8O< ?> >@85=B8@>20=8N. #@020 8 >1O70==>AB8 CG0AB=8:>2
A>@52=>20=89 ?> >@85=B8@>20=8N. & =0 A>@52=>20=8OE. -;5<5=B0@=K5 A?>A>1K 87>1@065=8O ;535=4K # 8 8E
=07=0G5=85. 0@B>G:0 CG0AB=8:0 4;O >B<5B:8 # 8 ?@028;0 ?>;L7>20=8O 5N. !><5@ CG0AB=8:0 8 B@51>20=8O : 53>
:@5?;5=8N.
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) – 10 G0A>2. "?@545;5=85 @>;8 B>?>3@0D88 8 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B 2 =0@>4=><
E>7O9AB25 8 >1>@>=5 3>AC40@AB20, 7=0G5=85 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B 4;O BC@8AB>2. 0AHB01. 84K <0AHB01>2. 0AHB01K
B>?>3@0D8G5A:8E :0@B. #>=OB85 > 35=5@0;870F88. &@8 >B;8G8B5;L=KE A2>9AB20 :0@B: 2>7@0AB, <0AHB01, =03@C7:0
(A?5F80;870F8O). %B0@5=85 :0@B. 0:85 :0@BK ?@83>4=K 4;O @07@01>B:8 <0@H@CB>2 8 4;O >@85=B8@>20=8O 2 ?CB8. $0<:0
B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK. !><5=:;0BC@0. 5>3@0D8G5A:85 8 ?@O<>C3>;L=K5 :>>@48=0BK (:8;><5B@>20O A5B:0 :0@BK).
"?@545;5=85 :>>@48=0B B>G:8 =0 :0@B5. !07=0G5=85 A?>@B82=>9 :0@BK, 55 >B;8G85 >B B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK.
0AHB01K A?>@B82=>9 :0@BK. %?>A>1K 8 ?@028;0 :>?8@>20=8O :0@B. 0I8B0 :0@BK >B =5?>3>4K 2 ?>E>45, =0
A>@52=>20=8OE. #>=OB85 > <5AB=KE ?@54<5B0E 8 B>?>3@0D8G5A:8E 7=0:0E. 7CG5=85 B>?>7=0:>2 ?> 3@C??0<.
0AHB01=K5 8 =5<0AHB01=K5 7=0:8, ?;>I04=K5 (70?>;=ONI85) 8 :>=BC@=K5 7=0:8. %>G5B0=85 7=0:>2. #>OA=8B5;L=K5
F8D@>2K5 8 1C:25==K5 E0@0:B5@8AB8:8. $5;L5D. %?>A>1K 87>1@065=8O @5;L5D0 =0 :0@B0E. %CI=>ABL A?>A>10
30

3>@87>=B0;59. %5G5=85. 0;>65=85. >@87>=B0;8 >A=>2=K5, CB>;I5==K5, ?>;C3>@87>=B0;8. 5@3HB@8E. #>4?8A8
3>@87>=B0;59. "B<5B:8 2KA>B, C@57K 2>4.
&8?8G=K5 D>@1@065=85 =0 B>?>3@0D8G5A:>9 :0@B5. )0@0:B5@8AB8:0 <5AB=>AB8 ?> @5;L5DC.
"A=>2=K5 =0?@02;5=8O =0 AB>@>=K 3>@87>=B0: %, , ., 3. >?>;=8B5;L=K5 8 2A?><>30B5;L=K5 =0?@02;5=8O ?>
AB>@>=0< 3>@87>=B0. @04CA=>5 7=0G5=85 >A=>2=KE 8 4>?>;=8B5;L=KE =0?@02;5=89 ?> AB>@>=0< 3>@87>=B0.
785 :>;LF> («$>70 =0?@02;5=89»). "?@545;5=85 078 >B;8G85 >B ?@>AB>3> C3;0 (G5@B56). 785 A:;>=5=85. 785 :>;LF>. 7<5@5=85 8 ?>AB@>5=85 C3;>2 (=0?@02;5=89) =0
:0@B5. 782>G=K9 B@5C3>;L=8:.
%?>A>1K 87<5@5=8O @0AAB>O=89 =0 <5AB=>AB8 8 =0 :0@B5. C@28<5B@, 8A?>;L7>20=85 =8B:8. %@54=89 H03, >B G53>
7028A8B 53> 25;8G8=0. 0: 87<5@8BL A@54=89 H03. &01;8F0 ?5@52>40 H03>2 2 <5B@K. ;07><5@=K9 A?>A>1 87<5@5=8O
@0AAB>O=8O. %?>A>1K B@5=8@>2:8 3;07><5@0. "?@545;5=85 @0AAB>O=8O ?> 2@5<5=8 42865=8O. "@85=B8@>20=85 A
?><>ILN :0@BK 2 ?>E>45. 84K >@85=B8@>2: ;8=59=K9, B>G5G=K9, 72C:>2>9, >@85=B8@-F5;L, >@85=B8@-<0O:.
!5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> GB5=8O :0@BK. %?>A>1K >?@545;5=8O B>G5: AB>O=8O =0 :0@B5 (?@82O7:8). %E>4=K5
(?0@0;;5;L=K5) A8BC0F88. "F5=:0 A:>@>AB8 42865=8O. 2865=85 ?> 078E>45, >1E>4 ?@5?OBAB289, A>E@0=5=85
>1I53> 7040==>3> =0?@02;5=8O, 8A?>;L7>20=85 A>;=F0 8 B5=8. #@82O7:0 ?@8 ?>B5@5 2848<>AB8 8 ?@8 >BACBAB288
8=D>@<0F88 =0 :0@B5. 84K 8 >@30=870F8O @07254:8 2 ?>E>45, >?@>A <5AB=KE 68B5;59.
2865=85 ?> ;535=45 (A ?><>ILN ?>4@>1=>3> B5:AB>2>3> >?8A0=8O ?CB8). #@>B>:>; 42865=8O. %CB>G=>5
42865=85 %>;=F0 ?> =51>A2>4C, A@54=OO 3@04CA=0O A:>@>ABL 53> 42865=8O. "?@545;5=85 078;=F5 2 @07=>5
2@5 C=5. #>;O@=0O 725740, 55 =0E>645=85. #@81;865==>5 >?@545;5=85 AB>@>=
3>@87>=B0 ?> >A>15==>ABO< =5:>B>@KE <5AB=KE ?@54<5B>2. =0;87 ?@>945==>3> <0@H@CB0 2 A;CG05 ?>B5@8
>@85=B8@>2:8, 2>7<>6=>ABL CE>40 =0 AE>4=CN (?0@0;;5;L=CN) A8BC0F8N. #>8A: >B;8G8B5;L=KE >@85=B8@>2. #@8=OB85
@5H5=8O > 2KE>45 =0 :@C?=K5 >@85=B8@K, 2KE>45 : 1;8609H5;L7>20=85 72C:>2>9 ?5;5=30F88,
8AB>G=8:>2 A25B0 2 =>G=>5 2@5@8O ( 3 3>4 >1CG5=8O) - 10 G0A>2. "@85=B8@>20=85 A ?><>ILN :0@BK 2 ?>E>45. 84K >@85=B8@>2: ;8=59=K9,
B>G5G=K9, 72C:>2>9, >@85=B8@-F5;L, >@85=B8@-<0O:. !5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> GB5=8O :0@BK. %?>A>1K >?@545;5=8O
B>G5: AB>O=8O =0 :0@B5 (?@82O7:8). "F5=:0 A:>@>AB8 42865=8O.
2865=85 ?> <0@:8@>20==>9 B@0AA5. "@85=B8@>20=85 2 CA;>28OE 2>4=>3> ?>E>40. #@5420@8B5;L=K9 ?>41>@
:0@B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0, 87CG5=85 <0@H@CB0. 7CG5=85 <5AB=>AB8 ?> :0@B5. "F5=:0 E0@0:B5@0 ?CB8 8 D0:B>@>2
?@>E>48<>AB8 <5AB=>AB8 (=0;8G85 4>@>6=>9 8 384@>3@0D8G5A:>9 A5B8, =0;8G85 8 E0@0:B5@ ?5@5?@02, @0AB8B5;L=>ABL,
3@C=BK, :@CB87=0 A:;>=>2).
31

K1>@ 8 >?8A0=85 ?> :0@B5 >?B8<0;L=>3> ?CB8. %?5F8D8:0 >@85=B8@>20=8O 2 2>4=>< ?>E>45. "@85=B8@>20=85 ?>
?@8B>:0<, E0@0:B5@=K< ?@5?OBAB28O<, 15@53>2>9 >1AB0=>2:5. %?>A>1K >?@545;5=8O ?@>945==>3> @0AAB>O=8O. $07254:0
?CB8 42865=8O. 2865=85 ?@8 ?>B5@5 2848<>AB8. "F5=:0 ?@>945==>3> ?CB8 2> 2@5F<0=A:0O AE5<0
@5:8. ё =5>1E>48?8A0=85 ?@5?OBAB28O. "A=>2K 3;07><5@=>9 AJ5<:8. 'A;>2=K5 >1>7=0G5=8O
AE5< ?@5?OBAB289. "?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 8 0782 ?@8 ?><>I8 %>;=F0, C=K, #>;O@=>9 72574K.
"?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 ?@8 ?><>I8 <5AB=KE ?@54<5B>2, A>740==KE ?@8@>4>9 8 ;N4L<8, ?> @0AB8B5;L=>AB8.
#@8G8=K, ?@82>4OI85 : ?>B5@5 >@85=B8@>2:8. #>@O4>: 459AB28O 2 A;CG05 ?>B5@8 >@85=B8@>2:8: ?@5:@0I5=85
42865=8O, 0=0;87 ?@>945==>3> ?CB8, ?>?KB:0 =09B8 >?>@=K5 >@85=B8@K 8 ?>4B25@48BL A2>8 ?@54?>;>65=8O.
!5>1E>48<>ABL 2KE>40 =0 :@C?=K5 ;8=59=K5 8;8 ?;>I04=K5 >@85=B8@K. A?>;L7>20=85 B@>?, 84CI8E 2 =C6=><
=0?@02;5=88. 2865=85 24>;L @5:, 2KE>4 : 68;LN. #>2545=85 G;5=>2 3@C??K, =5>1E>48<>ABL 65AB:>9 48AF8?;8=K 8
>BACBAB288 ?0=8:8. 59AB28O >B45;L=>3> G;5=0 3@C??K, CG0AB=8:0 A>@52=>20=89 2 A;CG05 ?>B5@8 8< >@85=B8@>2:8.
"A=>2=0O 7040G0 3 42865=85 ?> B@>?0< 8 4>@>30< 4> 2KE>40 : =0A5;5==K< ?C=:B0<. #@8 ?>B5@5 =0 A>@52=>20=8OE 3
>1O70B5;L=>5 >?>25I5=85 >@30=870B>@>2 > A2>5< <5AB>=0E>645=88 ?@8 2KE>45 : ;N4O< 2> 871560=85 =0?@0A=KE
?>8A:>2KE @01>B.
84K 8 E0@0:B5@ A>@52=>20=89 ?> A?>@B82=>@85=B8@>20=8N. 84K AB0@B>2. $538AB@0F8O :><0=4 8
CG0AB=8:>2. "1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 A>@52=>20=89. %>@52=>20=8O ?> >@85=B8@>20=8N 2 7040==>< =0?@02;5=88, 8E
E0@0:B5@8AB8:0. %>@52=>20=8O ?> <0@:8@>20==>9 B@0AA5. %>@52=>20=8O ?> 2K1>@C, 8E @07=>284=>AB8, E0@0:B5@8AB8:0.
"?@545;5=85 @57C;LB0B>2 2 A>@52=>20=88 ?> >@85=B8@>20=8N. &C@8ABA:>5 >@85=B8@>20=85, 42865=85 ?>
>1>7=0G5==>@85=B8@>20=8O 2 ?@>3@0<<5 BC@8ABA:8E A;5B>2 8 A>@52=>20=89.
-:A:C@A8>==>5 >@85=B8@>20=85.
@0:B8:0 (1 3>4 >1CG5=8O) – 6 G0A>2. '?@06=5=8O =0 42865=85 ?> AB>@>=0< 3>@87>=B0. "@85=B8@>20=85 :0@BK
?> :><5@=CN >F5=:C 0782. "B@01>B:0 =02K:0 >@85=B8@>20=8O ?>
:0@B5 2 CA;>28OE 3>@>40. '?@06=5=8O =0 >B@01>B:C =02K:>2 >@85=B8@>20=8O @07=KE B8?>2 ?@>E>645=8O <0@H@CB0.
(>@<8@>20=85 C<5=89 GB5=8O ;535=4K #. K@01>B:0 C<5=89 8 =02K:>2 ?@54AB0@B>2>9 ?@>25@:8 ?@028;L=>AB8
(A>>B25BAB28O) :0@BK 2>7@0AB=>9 3@C??5, :>;8G5AB20 # =0 :0@B5 8 8E =><5@>2 2 :0@B>G:5 CG0AB=8:0. @5?;5=85 =><5@0
CG0AB=8:0, C?0:>2:0 :0@BK 8 >15A?5G5=85 5ё A>E@0==>AB8 2> 2@5@52=>20=89. K1>@ >?B8<0;L=>3> ?CB8 4>
=C6=>3> # ?> ;8=59=K< >@85=B8@0< (4>@>6:0<, B@>?0<, ?@>A5:0<&) =0 AB0@B5. +B5=85 ?CB8 42865=8O 4> # ?>
2K1@0==>@<8@>20=85 C<5=89 GB5=8O ;535=4K # =0 7040==>< <0@H@CB5. 'G0AB85 2 A>@52=>20=8OE ?>
>@85=B8@>20=8N.
32

@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) - 13 G0A>2. $01>B0 A :0@B0<8 @07;8G=>3> <0AHB010. '?@06=5=8O ?> >?@545;5=8N
<0AHB010, 87<5@5=8N @0AAB>O=8O =0 :0@B5. >?8@>20=85 =0 :0;L:C CG0AB:0 B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK. 7CG5=85 =0
<5AB=>AB8 87>1@065=8O <5AB=KE ?@54<5B>2, 7=0:> A @07;8G=K<8 D>@<0<8 @5;L5D0. &>?>3@0D8G5A:85 48:B0=BK,
C?@06=5=8O =0 70?><8=0=85 7=0:>2, 83@K, <8=8- A>@52=>20=8O. #>AB@>5=85 =0 1C<035 7040==KE 0782. '?@06=5=8O
=0 3;07><5@=CN >F5=:C 0782. '?@06=5=8O =0 8=AB@C<5=B0;L=>5 (B@0=A?>@B8@><) 87<5@5=85 0782 =0 :0@B5.
#>AB@>5=85 B@5=8@>2>G=KE 078;L=8:>2.
7<5@5=85 A2>53> A@54=53> H030 (?0@K H03>2), ?>AB@>5=85 3@0D8:>2 ?5@52>40 ?0@ H03>2 2 <5B@K 4;O @07=KE
CA;>289 E>4L1K. '?@06=5=8O =0 ?@>E>645=85 >B@57:>2 @07;8G=>9 4;8=K. 7<5@5=85 :@82KE ;8=89 =0 :0@B0E @07=>3>
<0AHB010 :C@28<5B@>< 8;8 =8B:>9. "F5=:0 ?@>945==KE @0AAB>O=89 ?> 70B@0G5==>2>G=K5
C?@06=5=8O =0 <8:@>3;07><5@ =0 :0@B0E @07=>3> <0AHB010. '?@06=5=8O ?> >B1>@C >A=>2=KE :>=B@>;L=KE >@85=B8@>2
=0 :0@B5 ?> 7040==>BKA:0=8N =0 :0@B5 AE>4=KE (?0@0;;5;L=KE) A8BC0F89, >?@545;5=8N A?>A>1>2
?@82O7:8. 0=OB8O ?> ?@0:B8G5A:>E>645=8N <8=8- <0@H@CB0, 42865=85 ?> ;535=45.
$07@01>B:0 <0@H@CB0 BC@8ABA:>3> ?>E>40 =0 A?>@B82=>9 :0@B5, A ?>4@>1=K< >?8A0=85< >@85=B8@>2,
A>AB02;5=85< 3@0D8:0. #@>E>645=85 <0@H@CB0 >@85=B8@>20=8O ?> 2K1>@C. '?@06=5=8O ?> >?@545;5=8N 078 B5=8 >B %>;=F0, >?@545;5=85 0785 2@5 >?@545;5=8N AB>@>= 3>@87>=B0
?> <5AB=K< ?@54<5B0<, ?> %>;=FC, C=5, #>;O@=>9 725745. "?@545;5=85 B>G:8 AB>O=8O =0 A?>@B82=>9 :0@B5, 8<8B0F8O
A8BC0F88 ?>B5@8 >@85=B8@>2:8, ?>AB@>5=85 0;3>@8B<0 459AB289 ?> 2>AAB0=>2;5=8N <5AB>=0E>645=8O.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) 14 G0A>2. '?@06=5=8O ?> >B1>@C >A=>2=KE :>=B@>;L=KE >@85=B8@>2 =0 :0@B5 ?>
<0@:8@>20==>BKA:0=8N =0 :0@B5 AE>4=KE (?0@0;;5;L=KE) A8BC0F89, >?@545;5=8N A?>A>1>2 ?@82O7:8.
0=OB8O ?> ?@0:B8G5A:>E>645=8N <0@:8@>20==>3> <0@H@CB0. $07@01>B:0 <0@H@CB0 BC@8ABA:>3> 2>4=>3> ?>E>40
=0 A?>@B82=>9 :0@B5, A ?>4@>1=K< >?8A0=85< >@85=B8@>2, A>AB02;5=85< 3@0D8:0. '?@06=5=8O ?> >?@545;5=8N A2>53>
<5AB>=0E>645=8O =0 @07;8G=KE :0@B0E. "?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 ?> <5AB=K< ?@54<5B0<, =515A=K< A25B8;0<.
'G0AB85 2 A>@52=>20=8OE ?> A?>@B82=>@85=B8@>20=8N. #@>E>645=85 <0@H@CB>2 BC@8ABA:>3> >@85=B8@>20=8O.

33

4. A=>2K 38385=K 8 ?5@20O ?><>IL – 27 G0A>2.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) - 3 G0A0. #>=OB85 > 38385=5: 38385=0 D878G5A:8E C?@06=5=89 8 A?>@B0, 5ё 7=0G5=85 8
>A=>2=K5 7040G8. 8385=0 @568<0 B@C40 8 >B4KE0. 8G=0O 38385=0 70=8<0NI8EAO BC@87<><: 38385=0 B5;0,
38385=8G5A:>5 7=0G5=85 2>4=KE ?@>F54C@. 'E>4 70 =>30<8, >1C2LN 2> 2@5E>40. 8385=8G5A:85 B@51>20=8O :
>45645, ?>AB5;8, ?>AC45. %>1;N45=85 ?@028; 38385=K 3 ?@54C?@5645=85 B@02<0B87<0 2 ?>E>45.
%>AB02 ?>E>4=>9 0?B5G:8 4;O ?>E>4>2 2KE>4=>3> 4=O 8 <=>3>4=52=KE. %@54AB20 >:070=8O ##. 8G=0O ?>E>4=0O
0?B5G:0, 8=48284C0;L=K5 ;5:0@AB20, =5>1E>48AB8 >B E@>=8G5A:8E 701>;520=89. A?>;L7>20=85
;5:0@AB25==KE B@02 2 ?>E>45. 5:0@AB25==K5 @0AB5=8O, 2>7<>6=>AB8 8E 8A?>;L7>20=8O 2 ?>E>4=KE CA;>28OE. %1>@ 8
E@0=5=85 ;5:0@AB25==KE B@02.
=0G5=85 >:070=8O ?5@2>9 ?><>I8 4;O 687=8 G5;>25:0. #5@2>>G5@54=K5 <5@>?@8OB8O ?5@2>9 ?><>I8. 84K
:@>2>B5G5=89, >:070=85 ?5@2>9 ?><>I8 ?@8 :@>2>B5G5=88. ":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 ?@8 @0=5=8OE, AA048=0E, ?>@570E,
?>B5@B>ABOE, >?@5;>ABOE. #5@20O ?><>IL ?@8 B5@<8G5A:>9 B@02<5. #5@20O ?><>IL ?@8 ?5@5;><0E, CH810E,
@0ABO65=8OE.
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) -3 G0A0. 8385=8G5A:85 >A=>2K @568<0 B@C40, >B4KE0 8 70=OB89 D878G5A:>9 :C;LBC@>9
8 A?>@B><. "1I0O 38385=8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 B@5=8@>2>:, ?>E>4>2, ?CB5H5AB289. @54=>5 2;8O=85 :C@5=8O 8
C?>B@51;5=8O A?8@B=KE =0?8B:>2 =0 74>@>2L5 8 @01>B>A?>A>1=>ABL A?>@BA<5=>2. %>1;N45=85 38385=8G5A:8E
B@51>20=89 2 ?>E>45. #>E>4=K9 B@02<0B87<. 01>;520=8O 2 ?>E>45. #@>D8;0:B8:0 B@02<0B87<0 8 701>;520=89. $01>B0 A
3@C??>9 ?> @0728B8N A0<>:>=B@>;O 8 CA2>5=8O 38385=8G5A:8E =02K:>2.
)0@0:B5@=K5 701>;520=8O 8 B@02E>45. E ?@>D8;0:B8:0 8 ;5G5=85 2 CA;>28OE ?>E>40. 01>;520=8O,
A2O70==K5 A C:CA0<8 G;5=8AB>=>38E 8 7<59, :;5I59, 15A?>:>OI8E =0A5:><>IL ?@8 @07;8G=KE B@02<0E.
$0=5=8O, ?>@57K, AA048=K, CH81K, <>7>;8, @0ABO65=8O, 2K28E8. &5?;>2>9 8 A>;=5G=K9 C40@, >6>38. "?0A=>ABL
A>;=5G=KE >6>3>2.
&@51>20=8O : <0B5@80;0< 4;O >1@01>B:8 @0= 8 =0;>65=8O ?>2O7>:. A?>;L7>20=85 <548:0<5=B>2 8 ;5:0@AB25==KE
@0AB5=89. #@028;0 >1@01>B:8 @0=. #@028;0 >1@01>B:8 @0= ?@8 C:CA0E O4>28BKE =0A5:>65=85 ?@>AB59H8E
?>2O7>:. %>AB02 0?B5G:8. )@0=5=85 8 B@0=A?>@B8@>2:0 0?B5G:8. %>AB02 ?>E>4=>9 0?B5G:8 4;O ?>E>4>2 2KE>4=>3> 4=O 8
<=>3>4=52=KE. #5@5G5=L 8 =07=0G5=85, ?>:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O : ?@8<5=5=8N ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2.
8G=0O 0?B5G:0 BC@8AB0, 8=48284C0;L=K5 ;5:0@AB20, =5>1E>48AB8 >B E@>=8G5A:8E 701>;520=89.
5:0@AB25==K5 @0AB5=8O, 8A?>;L7C5E>45, ?@028;0 8E A1>@0.
34

"5>@8O (3 3>4 >1CG5=8O) – 2 G0A0. $>;L 70:0;820=8O 2 C25;8G5=88 A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0 ?@>ABC4=K<
701>;520=8O<. 0:0;820=85 2>4>9, 2>74CE><, A>;=F5<. =0G5=85 A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89 D87:C;LBC@>9 8 A?>@B>< 4;O
C:@5?;5=8O 74>@>2LO. )0@0:B5@=K5 701>;520=8O 8 B@02E>45. E ?@>D8;0:B8:0 8 ;5G5=85 2 CA;>28OE ?>E>40.
#@>D8;0:B8:0 ?@>ABC4=KE 701>;520=89, >B@02;5=8O O4>28BK<8 3@810<8 8 @0AB5=8O<8, ?8I52KE >B@02;5=89,
65;C4>G=KE 701>;520=89. #><>IL ?@8 @07;8G=KE B@02<0E. $0ABO65=8O, 2K28E8, ?5@5;>2>B5G5=8O 8 A?>A>1K 53> >AB0=>2:8. 84K :@>2>B5G5=89. #0;LF52>5 ?@860B85 0@B5@89.
!0;>65=85 63CB0, 20B=>-<0@;52>9 ?>2O7:8, >1@01>B:0 @0=. ,8=8@>20=85. 028A8<>ABL A?>A>10 B@0=A?>@B8@>2:8 8
?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> >B E0@0:B5@0 8 <5AB0 ?>2@5645=8O, 53> A>AB>O=8O, >B :>;8G5AB20 >:07K20NI8E ?><>IL.
&@0=A?>@B8@>2:0 =0 @N:70:5 A ?0;:>9, 2 @N:70:5, =0 25@52:5, 242>5< =0 ?>?5@5G=KE ?0;:0E. #5@5=>A:0 242>5< =0
H5AB0E (8;8 ;K60E) A> HB>@<>2:0<8, =0 =>A8;:0E-?;5B5=:0E 87 25@52>:, =0 H5AB5. 73>B>2;5=85 =>A8;>: 87 H5AB>2,
2>;>:CH8 87 ;K6. %?>A>1K 8<<>18;870F88 8 ?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> ?@8 B@02<0E @07;8G=>9 ;>:0;870F88.
@0:B8:0 (1 3>4 >1CG5=8O) - 6 G0A>2. &5AB ?> 38385=5. %>AB02;5=85 ?>E>4=>9 0?B5G:8. %1>@ ;5:0@AB25==KE B@02,
83@K «+B> 5ABL ;5:0@AB2>&». "B@01>B:0 =02K:0 >:070=8O ## ?@8 :@>2>B5G5=8OE. "B@01>B:0 =02K:>2 >:070=8O ?5@2>9
?><>I8 ?@8 @0=5=8OE, AA048=0E, ?>@570E. #5@20O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5, CH815, @0ABO65=88. %>@52=>20=8O ?>
>:070=8N ?5@2>9 ?><>I8.
@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) – 6 G0A>2. #@8<5=5=85 A@54AB2 ;8G=>9 38385=K 2 ?>E>40E 8 2> 2@52>G=>3>
?@>F5AA0. #>41>@ >4564K 8 >1C28 4;O B@5=8@>2>: 8 ?>E>4>2, CE>4 70 =8<8. &5AB>2K5 7040=8O, ?@0:B8G5A:85 @01>BK.
":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 CA;>2=> ?>AB@0402H55 >:070=85 ?><>I8). "B@01>B:0 =02K:0 >1@01>B:8 @0=.
(>@<8@>20=85 ?>E>4=>9 0?B5G:8.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) – 7 G0A>2. %>AB02;5=85 ?0 ?@>D8;0:B8:5 ?@>ABC4=KE 701>;520=89.
"B@01>B:0 =02K:>2 ?@>D8;0:B8:8 ?@>ABC4=KE 701>;520=89 8 ?8I52KE >B@02;5=89. ":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 CA;>2=>
?>AB@0402H5?@545;5=85 B@025 >:070=85 ?><>I8). !0;>65=85 ?>2O7>: 8 >AB0=>2:0 :@>2>B5G5=89.
!0;>65=85 H8= ?@8 ?>43>B>2:5 : B@0=A?>@B8@>2:5 ?>AB@0402H53>. 73>B>2;5=85 =>A8;>:, 2>;>:CH, @07CG820=85
@07;8G=KE 284>2 B@0=A?>@B8@>2:8 ?>AB@0402H53>. #@0:B8:0 ?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O A
A>1;N45=85< <5@ 157>?0A=>AB8.

35

5. !:0;L=K5 @09>=K 2 A25@4;>2A:>9 >1;0AB8. – 55 G0A>2.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) - 12 G0A>2. #@8@>4=K5 >A>15==>AB8, =0A5;5=85, B5@@8B>@8O. 5>3@0D8G5A:>5
?>;>65=85. #;0=8@>2:0 @09>=0, <0@H@CBK @09>==>3> B@0=A?>@B0.
87=8 70<5G0B5;L=KE ;N459. E 8<5=0 =>AOB C;8FK =0H53> 3>@>40. #0@88 8 :C;LBC@K 3 =0H5
4>AB>O=85. #CBL . @CA=8FK=0. "A=>2=K5 <><5=BK 2 8AB>@88 >1@07>20=8O 8 @0728B8O =0H53> 3>@>40. 5@57>2A:89
2G5@0 8 A53>4=O. %@02=5=85 :0@B. (878:>-35>3@0D8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0, 04<8=8AB@0B82=> 3 B5@@8B>@80;L=>5
CAB@>9AB2>. -:A:C@A8>==K5 >1J5:BK: ?0@88, 0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. "17>@ :C;LBC@=KE
CG@5645=89 3>@>40.
(878:>-35>3@0D8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 :@0O: 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, @5;L5D, :;8<0B,
@0AB8B5;L=>ABL, 384@>3@0D8G5A:0O A5BL, ?>;57=K5 8A:>?05254=8:8 >1;0AB8.
4<8=8AB@0B82=>5 45;5=85 @>4=>3> :@0O. &@0=A?>@B=K5 <038AB@0;8, ?@>ABL. @09 2 4@52=59H85 2@5<5=0
(?0;5>35>3@0D8G5A:0O A?@02:0). AB>@8O >A2>5=8O B5@@8B>@88. AB>@8O 3>@=>702>4A:>3> '@0;0. "A=>20=85 3>@>4>2702>4>2. -:A:C@A8>==K5 >1J5:BK: ?@8@>4=K5, 8AB>@8G5A:85, 0@E8B5:BC@=K5.
!5<=>3> >1 8AB>@88 35=50;>388. +B> 405B 87CG5=85 35=50;>388? @E82 8 53> =07=0G5=85. %5<59=K9 0@E82.
&5@<8=>;>38O @>4AB20. $>4>A;>2=0O. 5>3@0D8O @>4=8. %5<59=K5 B@048F88 8 ?@074=8:8. #@>D5AA88 8 C2;5G5=8O
G;5=>2 A54=K5 >A>15==>AB8, =0A5;5=85, B5@@8B>@8O, 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 @09>=0. AB>@8O
2>7=8:=>25=8O @09>=0.
#0@88, ?@8@>4K, :C;LBC@K 8 0@E8B5:BC@K. "17>@ ?02 0@E8B5:BC@K. >5==>- 8AB>@8G5A:85
?0@>40. =B5@5A=K5 ;N48 @07=KE 2@5<5=. 725AB=K5 ;N48 3>@>40, 8E 2:;04 2 53> @0728B85.
N48, 2 G5ABL :>B>@KE =0720=K C;8FK, CG@5645=8O 8 4@C385 >1J5:BK 3>@>40. =B5@5A=K5 ;N48, A>E@0=ONI85
?@8@>4C, ?0@88 8 :C;LBC@K. (878:>-35>3@0D8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 :@0O:
35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, @5;L5D, :;8<0B, 384@>3@0D8G5A:0O A5BL. !0A5;5==K5 ?C=:BK.
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) - 6 G0A>2. @09 2 4@52=59H85 2@5<5=0 (?0;5>35>3@0D8G5A:0O A?@02:0). &5:B>=8:0,
@5;L5D 8 :;8<0B 2 35>E@>=>;>38G5A:>< @07@575. AB>@8O 70A5;5=8O B5@@8B>@88. 02>520=8O B5@@8B>@88. !0@>4K 8
?;5<5=0, 70A5;O2H85 B5@@8B>@8N A>2@5<5==>3> '@0;0.
K40NI85AO ;N48 :@0O. =0:> A 48=0AB8O<8 5<84>2KE 8 %B@>3>=>2KE. %1>@ :@05254G5A:>3> <0B5@80;0 >
@09>=5 ?>E>40: 87CG5=85 ;8B5@0BC@K, :0@B, ?5@5?8A:0 A <5AB=K<8 :@052540<8 8 BC@8AB0<8, 2AB@5G8 A ;N4L<8,
?>1K202H8<8 2 @09>=5 ?;0=8@C5<>3> ?>E>40, ?>A5I5=85 43>B>2:0 4>:;04>2 > @09>=5 ?>E>40: ?>
36

8AB>@88, :;8<0BC, @5;L5DC, D;>@5, D0C=5 8 B.4. 0: >@30=87>20BL :@05254G5A:85 =01;N45=8O. 7CG5=85 8 :>5
>?8A0=85 ?@8@>4=>3> A>>1I5AB20, ;0=4H0DB0. 7CG5=85 2>4=KE >1J5:B>2, ?>G2K, @0AB8B5;L=>AB8. "F5=:0 4>AB>8=AB2
>:@C60NI59 A@54K, A>AB>O=8O 8 2>7<>6=>AB59 C4>2;5B2>@OBL ;8G=K5 8;8 >1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8. "1>@C4>20=85
4;O :@05254G5A:>9 @01>BK. #>;52>9 4=52=8: BC@8AB0-:@052540. -:>;>3>-:@05254G5A:85 C<5=8O ?> 87CG5=8N ?@8@>4K
:@0O.
>@>4 5@57>2A:89 3 %>25BA:89 8 ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4K. 7<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2 >1;8:5 3>@>40 70
?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B. #0@88, ?@8@>4K, :C;LBC@K 8 0@E8B5:BC@K. "1I5AB25==K5 45OB5;8 8 8E @>;L 2
@0728B85 3>@>40. 5@>8 @0B=>9 8AB>@88. 'G0AB85 75<;O:>2 2 70I8B5 $>48=K. =B5@5A=K5 ;N48 @07=KE 2@5<5=: ;N48
8A:CAAB20, ?5403>38, <548:8, ?>G5B=K5 68B5;8 8 B.4., 8E 2:;04 2 @0728B85 3>@>40.
!0@>4K, ?@>6820NI85 =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3> '@0;0: 8E :C;LBC@0, >1KG08 8 B@048F88. %B0B8AB8:0
A53>4=OH=53> 4=O: G8A;5==>ABL =0A5;5=8O, =0F8>=0;L=K9 A>AB02, @5;8388, A0<>1KB=K5 G5@BK :>ABN<>2, =0@>4=K5
?@>=0;L=K5 :>ABN4>2. AB>@8O >A2>5=8O B5@@8B>@88 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
"5>@8O (3 3>4 >1CG5=8O) – 4 G0A0. -:>;>3>-:@05254G5A:85 8 M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O 8 A?>A>1K 459AB289:
@0A?>7=020=85 >1J5:B>2 8 O2;5=89 ?@8@>4K, ?>4;560I8E >E@0=5, CAB0=>2;5=85 F5;52KE 8 ?@8G8==KE A2O759,
>?@545;5=85 F5==>AB8. %1>@ 8 >1@01>B:0 :@05254G5A:>3> <0B5@80;0. %>45@60=85 :@05254G5A:>9 @01>BK: A1>@
<0B5@80;>2 ?> 8AB>@88 @>4=>3> :@0O, ?>8A:>20O @01>B0, 70?8AL 2>A?><8=0=89 25B5@0=>2 @52>;NF8>==>3> 42865=8O,
3@0640=A:>9 8 5;8:>9 "B5G5AB25==>9 2>9=, 25B5@0=>2 8 ?5@54>28:>2 B@C40, 7=0:> A =>2>AB@>9:0<8,
=01;N45=8O 2 ;5AC, 2 ?>;5, <5B5>@>;>38G5A:85, 35>;>38G5A:85 8 4@C385. >A?8B0=85 =01;N40B5;L=>AB8. 545=85
;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> 4=52=8:>2, >?8A0=8O <0@H@CB0, D>B>3@0D8@>20=85 8 70@8A>2:8. $01>B0 A@548 <5AB=>3>
=0A5;5=8O.
$01>B0 ?> 8=25=B0@870F88 >1J5:B>2 8 :>2 ?@8@>4=>9 A@54K, =C640NI8EAO 2 >E@0=5. "@30=870F8>==>?@>?030=48ABA:85 M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O: ?;0=8@>20=85 ?@0:B8G5A:8E 45; ?> >E@0=5 ?@8@>4K =0 <0@H@CB5 8
?@>?030=40 M:>;>3>-BC@8ABA:>9 :C;LBC@K G5@57 @07;8G=K5 D>@@30=870F8O 2K?>;=5=8O =0<5G5==KE ?;0=>2 ?>
>E@0=5 ?@8@>4K 2 @5:@50F8>==>9 7>=5 8 ?@>?030=40 @5H5=8O M:>;>38G5A:8E ?@>1;5< :@0O; ;8G=>5 CG0AB85 2 45;0E ?>
>E@0=5 ?@8@>4K 8 ?@>?030=45 8459 >E@0=K ?@8@>4K.
#@5>1@07>20B5;L=K5 M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O: 70I8B0, CE>4 8 C;CGH5=85 >:@C60NI59 A@54K. $01>B0 ?>
>G8AB:5 ?@8@>4=KE ?02. "@30=870F8O 8 ?@>2545=85 M:A?548F89 8 ?>E>4>2 ?> @>4=>B:0
7040=89 M:A?548F8>==K< >B@O40< H:>;K. 'G0AB85 2 @09>==KE, 3>@>4A:8E, :@052KE BC@8ABA:>-:@05254G5A:8E
M:A?548F8OE, A;5B0E. 0:>=>40B5;LAB2> ?> >E@0=5 ?@8@>4K. #@8@>4>>E@0==0O 45OB5;L=>ABL BC@8AB>2. "E@0=0
?02 8AB>@88 8 :C;LBC@K. #@8@>4=K5 8 4@C385 8=B5@5A=K5 >1J5:BK, 8E <5AB>@0A?>;>65=85 8 ?>@O4>:
37

?>A5I5=8O. 5OB5;L=>ABL ?> >E@0=5 ?@8@>4K 2 CA;>28OE ?>E>40, ?@82545=85 2 ?>@O4>: BC@8ABA:8E AB>O=>:.
#@8@>4>>E@0==0O @01>B0 2> 2@5?@8OB89.
@0:B8:0 (1 3>4 >1CG5=8O) - 17 G0A>2. $01>B0 A :0@B>9 @09>=0. -:A:C@A88 2 7=0:><;5=8O A
8AB>@859 3>@>40. $07@01>B:0 B5<0B8G5A:>9 83@K «@05254G5A:>5 >@85=B8@>20=85».
-:A:C@A8>==K5 >1J5:BK: ?0@88, 0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. $01>B0 A 0@E82=K<8
8AB>G=8:0<8, 8=B5@=5B-@5AC@A0<8. #5H0O M:A:C@A8O ?> 3>@>4C. KO2;5=85 ?> >1>7=0G5==>2
8AB>@88, 0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. 3@0 «@05254G5A:>5 >@85=B8@>20=85».
7CG5=85 :0@BK A2>53> :@0O. «#CB5H5AB28O» ?> :0@B5. 8@BC0;L=0O M:A:C@A8O ?> :@0N. &2>@G5A:0O @01>B0 ?>
>D>@<;5=8N A1>@=8:0 «%:07:8 #.#. 06>20»». $01>B0 A> A?@02>G=K<8 <0B5@80;0<8 8 :0@B>3@0D8G5A:8<8
8AB>G=8:0<8. %>2@5<5==K5 0@E5>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O =0 B5@@8B>@88 :@0O. @E5>;>38G5A:85 =0E>4:8. -:A:C@A8O
(?CB520O) "AB>@8O >;>B>3> '@0;0".
@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) – 10 G0A>2.
%;>20@=0O @01>B0 «&5@<8=>;>38O @>4AB20». %>AB02;5=85 A>2<5AB=> A @>48B5;O<8 35=50;>38G5A:>3> 4@520 A2>59
A5 >1>7=0G5==>2 8AB>@88, 0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. 'G0AB85 2
83@5 «@05254G5A:>5 >@85=B8@>20=85». &2>@G5A:0O @01>B0 «"1@07 3>@>40». $07@01>B:0 M:A:C@A89 ?> 3>@>4C 4;O
<;04H8E H:>;L=8:>2.
%1>@ 8=D>@<0F88 >1 C;8F0E, =>AOI8E 8<5=0 8725AB=KE ;N459, > <5<>@80;L=KE 4>A:0E 8725AB=K< ;N4O<, >1
>A=>20B5;OE A2>53> 3>@>40. AB@5G8 A ;N4L<8, GL8 ?@>D5AA88 A2O70=K A A>E@0=5=85< ?@8@>4=>9 A@54K, >1J5:B>2
8AB>@88, :C;LBC@K, 0@E8B5:BC@K, A 87CG5=85< 8 ?@5>1@07>20=85< @>4=>3> 3>@>40. $01>B0 A> A?@02>G=K<8 <0B5@80;0<8
?> D878:>- 35>3@0D8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:5 @09>=0 ?>E>40.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) – 6 G0A>2. %1>@ <0B5@80;0 > 2>5==KE >?5@0F8OE, 2 :>B>@KE ?@8=8<0;8 CG0AB85
35@>8-75<;O:8. 7CG5=85 <0B5@80;0 > 45OB5;OE 8A:CAAB20 8 :C;LBC@K, 8725AB=KE ?5403>30E, 2@0G0E. -:A:C@A88 ?>
3>@>4C. $01>B0 A> A?@02>G=K<8 <0B5@80;0<8 8 :0@B>3@0D8G5A:8<8 8AB>G=8:0<8. %>AB02;5=85 AE5<. 7CG5=85
A>AB>O=8O E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 :@0O =0 A53>4=O.
%>740=85 8 2KABC?;5=8O 038B1@8304 «&C@87< 8 >E@0=0 ?@8@>4K». $01>B0 ?> >G8AB:5 ?@8@>4=KE ?02.
%1>@, >1@01>B:0 8 >D>@<;5=85 :@05254G5A:>3> <0B5@80;0, A>1@0==>3> 2> 2@5E>4>2. $01>B0 ?>
>?8A0=8N :@05254G5A:8E >1J5:B>2 =0 <0@H@CB0E 2KE>4=>3> 4=O. 5OB5;L=>ABL ?> >E@0=5 ?@8@>4K 2 CA;>28OE ?>E>40,
?@82545=85 2 ?>@O4>: BC@8ABA:8E AB>O=>:. #@8@>4>>E@0==0O @01>B0 2> 2@5?@8OB89.

38

6. 1I0O D878G5A:0O ?>43>B>2:0 -42 G0A0.
"5>@8O (1 3>4 >1CG5=8O) - 2 G0A0. @0B:85 A2545=8O > AB@>5=88 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 (>@30=K 8 A8AB5AB=>-A2O7>G=K9 0??0@0B. KHFK, 8E AB@>5=85 8 2708<>459AB285. "A=>2=K5 A2545=8O > AB@>5=88 2=CB@5==8E
>@30=>2. @>25=>A=0O A8AB5<0. %5@4F5 8 A>AC4K. KE0=85 8 307>>1<5=. "@30=K ?8I520@5=8O 8 >1<5= 25I5AB2. !5@2=0O
A8AB5<0. ;8O=85 @07;8G=KE D878G5A:8E C?@06=5=89 =0 C:@5?;5=85 74>@>2LO 8 @01>B>A?>A>1=>AB8.
%>25@H5=AB2>20=85 DC=:F89 >@30=>2 4KE0=8O 8 :@>2>>1@0I5=8O ?>4 2>7459AB285< 70=OB89 A?>@B><. @0G51=K9
:>=B@>;L 8 A0<>:>=B@>;L. =0G5=85 8 A>45@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8 70=OB8OE A?>@B><. "1J5:B82=K5 40==K5:
25A, 48=0<><5B@8O, A?8@><5B@8O. #>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 2@0G51=>3> :>=B@>;O. #>:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O :
70=OB8O< @07;8G=K<8 2840<8 BC@87<0.
%C1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285, A>=, 0??5B8B, @01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85. #>=OB85 >
«A?>@B82=>9 D>@<5», CB><;5=88, ?5@5B@5=8@>2:5. =52=8: A0<>:>=B@>;O. #>43>B>2:0 B2>@G5A:>3> 25G5@0 «, 2K,
7=05B5?». =48284C0;L=K5 4>AB865=8O :064>3> CG0I53>AO. +B> C7=0;8 =>2>3>? " G5< <>6=> @0AA:070BL?
"5>@8O (2 3>4 >1CG5=8O) – 2 G0A0. @0B:85 A2545=8O > AB@>5=88 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 (>@30=K 8 A8AB5AB=>- A2O7>G=K9 0??0@0B. KHFK, 8E AB@>5=85 8 2708<>459AB285. "A=>2=K5 A2545=8O > AB@>5=88 2=CB@5==8E
>@30=>2. @>25=>A=0O A8AB5<0. %5@4F5 8 A>AC4K. 7<5=5=85 A5@4F0 ?>4 2;8O=85< =03@C7>: @07;8G=>9 8=B5=A82=>AB8.
KE0=85 8 307>>1<5=. #>AB0=>2:0 4KE0=8O 2 ?@>F5AA5 70=OB89. "@30=K ?8I520@5=8O 8 >1<5= 25I5AB2. "@30=K
2K45;5=8O (:8H5G=8:, ;53:85, ?>G:8, :>60). !5@2=0O A8AB5<0 3 F5=B@0;L=0O 8 ?5@8D5@8G5A:0O. -;5<5=BK 5ё AB@>5=8O 8
>A=>2=K5 DC=:F88. 54CI0O @>;L F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5AB8 >@30=87<0. ;8O=85 @07;8G=KE
D878G5A:8E C?@06=5=89 =0 C:@5?;5=85 74>@>2LO 8 @01>B>A?>A>1=>AB8, A>25@H5=AB2>20=85 42830B5;L=KE :0G5AB2
G5;>25:0 (1KAB@>B0, A8;0, 2K=>A;82>ABL, ;>2:>ABL).
%>25@H5=AB2>20=85 :>>@48=0F88 42865=89 ?>4 2;8O=85< A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89 D878G5A:>9 :C;LBC@>9 8
A?>@B><. %>25@H5=AB2>20=85 DC=:F89 >@30=>2 4KE0=8O 8 :@>2>>1@0I5=8O ?>4 2>7459AB285< 70=OB89 A?>@B><.
;8O=85 70=OB89 D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8 =0 >1<5= 25I5AB2. @0G51=K9 :>=B@>;L 8 A0<>:>=B@>;L. =0G5=85 8
A>45@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8 70=OB8OE A?>@B><. "1J5:B82=K5 40==K5: 25A, 48=0<><5B@8O, A?8@><5B@8O.
#>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 2@0G51=>3> :>=B@>;O. #>:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O : 70=OB8O< @07;8G=K<8 2840<8 BC@87<0.
%C1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285, A>=, 0??5B8B, @01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85. #>=OB85 >
«A?>@B82=>9 D>@<5», CB><;5=88, ?5@5B@5=8@>2:5.
5@K ?@54C?@5645=8O ?5@5CB><;5=8O. #;0=8@>20=85 8 CG5B
B@5=8@>2:8 BC@8AB0. >;520O ?>43>B>2:0 BC@8AB0. =52=8: A0<>:>=B@>;O. %?>@B82=K9 <0AA06 8 53> ?@8<5=5=85 2
39

?@>F5AA5 B@5=8@>2:8, ?@85<0AA060, ?@>B82>?>:070=8O : <0AA06C. &@5=8@>2:8 BC@8AB>2 2 78<=55 2@543>B>2:0 B2>@G5A:>3> 25G5@0 «, 2K, 7=05B5?». =48284C0;L=K5 4>AB865=8O :064>3> CG0I53>AO. +B> C7=0;8 =>2>3>?
" G5< <>6=> @0AA:070BL?
"5>@8O (3 3>4 >1CG5=8O) – 2 G0A0. )0@0:B5@8AB8:0 D878G5A:8E =03@C7>: 2 ?>E>40E @07;8G=>9 A;>6=>AB8.
&@5=8@>2:0 25AB81C;O@=>3> 0??0@0B0. %?5F8D8G5A:85 D878G5A:85 :0G5AB20, =5>1E>4845@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8 70=OB8OE BC@87<><. "1J5:B82=K5 40==K5: 25A, 48=0<><5B@8O, A?8@><5B@8O.
%C1J5:B82=K5 8 >1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285, A>=, 0??5B8B, @01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85,
>F5=:0 87<5=5=89 G0AB>BK ?C;LA0. #>=OB85 > «A?>@B82=>9 D>@<5», CB><;5=88, ?5@5B@5=8@>2:5. #@8=F8?K
2>AAB0=>28B5;L=>9 B5@0?88, <5@K ?@54C?@5645=8O ?5@5CB><;5=8O. =52=8: A0<>:>=B@>;O. #>@O4>: >ACI5AB2;5=8O
2@0G51=>3> :>=B@>;O. (>@9 8 3@C??>2>9 >1I59 8 A?5F80;L=>9 D878G5A:>9 ?>43>B>2:8. #@028;0
A>AB02;5=8O :>2 C?@06=5=89 ?> D878G5A:>9 ?>43>B>2:5. #>41>@ C?@06=5=89 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289
?@54AB>OI53> ?>E>40.
@0:B8:0 (1 3>4 >1CG5=8O) – 12 G0A>2. #@>E>645=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O. 545=85 4=52=8:0 A0<>:>=B@>;O.
%>2@5<5==K5 A?>@B82=K5 83@K: 2>;591>;, 10A:5B1>;, DCB1>;. 3@K A <, =0 2=8<0=85, A>>1@078B5;L=>ABL,
:>>@48=0F8N 42865=8O, MAB0D5BK. 3@K =0 <5AB=>AB8: 25A5;K5 BC@8ABA:85 AB0@BK, 25@52>G=K5 :C@AK, <8=8-AB0@BK ?>
>@85=B8@>20=8N. =B5;;5:BC0;L=>5 ,>C >@85=B8@>20=85. 3@K =0 <5AB=>AB8 2 @07;8G=K5 2@5<5=0 3>40, 2 BC@8ABA:><
?>E>45, ?CB5H5AB288. #@>2545=85 B2>@G5A:>3> 25G5@0.
@0:B8:0 (2 3>4 >1CG5=8O) – 12 G0A>2. #@>E>645=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O. 545=85 4=52=8:0 A0<>:>=B@>;O.
7CG5=85 ?@85<>2 A0<><0AA060. 3@K A <. 3@K 153>< A M;5<5=B0<8 A>?@>B82;5=8O, A ?@K6:0<8, A <5B0=85<.
-AB0D5BK 2AB@5G=K5 8 :@C3>2K5 A ?@5>4>;5=85< ?>;>AK ?@5?OBAB289 A ?5@5=>A:>9, @0AAB0=>2:>9 8 A>18@0=85<
?@54<5B>2, ?5@5=>A:>9 3@C70, <5B0=85< 2 F5;L, 1@>A:0<8 8 ;>2;59 <5G0, ?@K6:0<8 8 153>< 2 @07;8G=KE A>G5B0=8OE
?5@5G8A;5==KE M;5<5=B>2. 3@K =0 2=8<0=85, A>>1@078B5;L=>ABL, :>>@48=0F8N 42865=8O, MAB0D5BK. 3@K BC@8ABA:>9
3@C??K 2 78<=8E CA;>28OE: 4;O @07>3@520 :>=5G=>AB59, 2 ?><>IL @0AG8AB:8 B5@@8B>@88 >B A=530, 4;O ?>445@60=8O
1>4@>AB8 4CE0. #@>2545=85 B2>@G5A:>3> 25G5@0.
@0:B8:0 (3 3>4 >1CG5=8O) – 12 G0A>2. #@>E>645=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O. "B@01>B:0 =02K:>2 >F5=:8 A2>53>
A0<>GC2AB28O =0 B@5=8@>2:0E 8 2 ?>E>45. 545=85 4=52=8:0 A0<>:>=B@>;O. 3@K A @07;8G=K<8 M;5<5=B0<8 BC@8ABA:>9
B5E=8:8. #>43>B>2:0 8 ?@>2545=85 B2>@G5A:>3> 25G5@0 «0==K5 @07254:8». =48284C0;L=K5 4>AB865=8O :064>3>
CG0I53>AO.
40

6.2. "5<0B8G5A:89 ?;0= (?> 3>40<)
>;8G5AB2> 70=OB89: 3 70=OB8O 2 =545;N
#@>4>;68B5;L=>ABL 70=OB8O: 180 <8=CB
1 3>4 >1CG5=8O.
№

&5<0

>;-2> @51KB>2KE
=02K:>2 N=>3>
BC@8AB0

45

45

(>@<0
*5;8
>;2708<>459AB28O
2>
(3@C??>20O,
G0A>2
?>43@C??>20O,
8=48284C0;L=0O,
?0@=0O)
@C??>20O,
#@575=B0F8O ?@>3@0<BK >1J548=5=8O.
1
8=48284C0;L=0O =0:> A ?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=8O 2
2>?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K.
'A;>28O 2ABC?;5=8O 2 BC@8ABA:>5 >1J548=5=85, CA;>28O CG0AB8O 2
1
?>E>40E 8 M:A:C@A8OE. #@028;0 ?>2545=8O N=KE BC@8AB>2.
"15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 2> 2@51;N45=85
1
?@028; ?5H5E>40, ?@028;0 ?>2545=8O ?@8 ?5@55740E 3@C??K =0
B@0=A?>@B5.
5@K 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 70=OB89 2 ?><5I5=88 :;0AA0,
1
A?>@B82=>3> 70;0. #@028;0 ?@>B82>?>60@=>9 157>?0A=>AB8.
@C??>20O,
&C@87< 3 A@54AB2> ?>7=0=8O A2>53> :@0O, D878G5A:>3> 8 4CE>2=>3>
1
8=48284C0;L=0O @0728B8O, >74>@>2;5=8O, ?@828B8O A0<>AB>OB5;L=>AB8, B@C4>2KE 8
?@8:;04=KE =02K:>2. 84K BC@87<0 8 8E E0@0:B5@8AB8:8.
#5H5E>4=K5 8 2>4=K5 <0@H@CBK %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
"A>15==>AB8 ?5H5E>4=>3> 8 2>4=>3> BC@87<0. "A>15==>AB8 78<=8E
?CB5H5AB289. #>E>4K 2KE>4=>3> 4=O 8 <=>3>4=52=K5. =0G5=85
BC@87<0 (?@>3C;>:, M:A:C@A89) 8 :@052545=8O 4;O >74>@>2;5=8O
>@30=87<0 G5;>25:0, ?>7=0=8O >:@C60NI53> <8@0 8 A0<>3> A51O.
#>;L70 G8AB>3> 2>74CE0 ?0@:>2, ;5A>2 8 ?>;59 4;O >@30=87<0
G5;>25:0.
41

':@5?;5=85 :>AB=>-9 A8AB5@30=>2 G5;>25:0 ?@8 0:B82=>< ?5@542865=88 =0 ?@>3C;:0E 8
M:A:C@A8OE. "A>15==>AB8 78<=8E 284>2 BC@87<0. %8AB5<0
?>>I@5=89 2 45BA:>-N=>H5A:>< BC@87<5. &C@8ABA:85 =>@<0B82K 8
7=0:8 >B;8G8O «.=K9 ?CB5H5AB25==8:», «.=K9 BC@8AB $>AA88».
@052545=85,
BC@8ABA:>-:@05254G5A:>5
42865=85
CG0I8EAO
«"B5G5AB2>», >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 42865=8O.
0:>=K, ?@028;0, =>@53>
:>;;5:B820. =0:> A :>45:A>< G5AB8 N=>3> BC@8AB0. #@028;0
?>2545=8O 2 =57=0:><>< =0A5;5==>< ?C=:B5. 708<>>B=>H5=8O A
<5AB=K< =0A5;5=85<. =0G5=85 48AF8?;8=K 2 ?CB5H5AB288 8
?@028;L=>9 >F5=:8 A2>8E A8; 8 C<5=89.
>A?8B0=85 2>;52KE :0G5AB2: F5;5CAB@5<;5==>AB8, =0AB>9G82>AB8
8 C?>@AB20, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 8=8F80B82K, @5H8B5;L=>AB8 8
A<5;>AB8, 2K45@6:8 8 A0<>>1;040=8O.
!5>1E>48<>ABL 2K?>;=5=8O B@51>20=89 @C:>2>48B5;O BC@8ABA:>9
3@C??K; A>1;N45=8O B8H8=K =0 ?@820;5 8 2> 2@5?><>IL
8
4>1@>65;0B5;L=>ABL
2>
2708<>>B=>H5=8OE 2 BC@8ABA:>9 3@C??5 3 >4=> 87 CA;>289
157>?0A=>AB8. #@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A
>3=5< (:>AB@><), 459AB28O ?@8 >1=0@C65=88 =5 70BCH5==KE
:>AB@>2 (A8;L=>3> 704K<;5=8O) 2 ;5AC.
57>?0A=>ABL ?@8 A1>@5 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89, F25B>2, 3@81>2,
O3>4. &@51>20=8O 157>?0A=>AB8 ?@8 2K?>;=5=88 ?@8@>4>>E@0==KE
<5@>?@8OB89 (CB8;870F8O @0, 1KB>2KE >BE>4>2). #@028;0
?>2545=8O 2> 2@54=KE O2;5=89 (A=53>?040,
3>;>;540, 3@>7K, ;82=O, BC<0=0 8 ?@.). &C@87< 8 >E@0=0 ?@8@>4K.

42

1

1

1

1

1

#>=OB85 > ;8G=>< 8 3@C??>2>< A=0@O65=88. &@51>20=8O : ;8G=>>B25BAB288 A A57>==K<8 8 ?>3>4=K<8 CA;>28O<8:
<0;K9 25A, ?@>G=>ABL, C4>1AB2> 2 8A?>;L7>20=88 8 ?5@5=>A:5.
5B@>70I8B=K5, 383@>A:>?8G5A:85 8 B5?;>87>;OF8>==K5 A2>9AB20.
@C??>2>5 A=0@O65=85, B@51>20=8O : =5==>5 8 :>AB@>2>5
A=0@O65=85. )>7O9AB25==K9 8 @5<>=B=K9 =01>@. #5@5G5=L ;8G=>3>
A=0@O65=8O 4;O >4=> - B@5E4=52=>3> ?>E>40, B@51>20=8O : =543>B>2:0 ;8G=>3> A=0@O65=8O : ?>E>4C 8 CE>4 70 =8<. &8?K
@N:70:>2, A?0;L=KE <5H:>2, ?@58AB0B:8.
#@028;0 @07<5I5=8O ?@54<5B>2 2 @N:70:5. "45640 8 >1C2L 4;O
;5B=8E 8 78<=8E ?>E>4>2. &8?K ?0;0B>:, 8E =07=0G5=85,
?@58AB0B:8. #@028;L=0O CAB0=>2:0 @07;8G=KE
B8?>2 ?0;0B>:. #@028;0 ?>2545=8O 2 ?0;0B:5. 8385=0 ?@028;L=>3>
A=0. "A>15==>AB8 A=0@O65=8O 2 78<=89 ?5@8>4. %=0@O65=85
BC@8AB0-2>4=8:0. $07;8G=K5 284K A@54AB2 A?;020. #>@O4>: A1>@:8
8 @071>@:8 :0B0<0@0=0. $5<>=B 8 A40G0 A=0@O65=8O, 27OB>3> =0
?@>:0B.
#@820;K 8 =>G;538 2 ?>E>45. #@>4>;68B5;L=>ABL 8 ?5@8>48G=>ABL
?@820;>2 2 ?>E>45 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 (?>3>40, @5;L5D
<5AB=>AB8, D878G5A:>5 A>AB>O=85 CG0AB=8:>2 8 B.4.). #@820;K =0
BC@8ABA:>9 ?@>3C;:5. "1CAB@>9AB2> BC@8ABA:>3> 1KB0 2 CA;>28OE
107. K1>@ <5AB0 4;O ?@820;0 8 =>G;530 (1820:0). "A=>2=K5
B@51>20=8O : <5ABC ?@820;0 8 1820:0 2 A>>B25BAB288 A A57>==K<8 8
?>3>4=K<8 CA;>28O<8. "E@0=0 ?@8@>4K ?@8 >@30=870F88 ?@820;>2
8 182C0:>2. #;0=8@>20=85 =>G;530 2 CA;>28OE BC@8ABA:>9 107K.
&C@8ABA:89 182C0:.

43

1

1

1

"@30=870F8O @01>BK ?> @0725@BK20=8N 8 A25@BK20=8N ;035@O:
?;0=8@>20=85 ;035@O (2K1>@ <5AB0 4;O ?0;0B>:, ?@54>E@0=5=85
?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8 ?@>=8:=>25=8O =0A5:>@ <5AB0
4;O >@30=870F88 :>AB@0, >?@545;5=85 <5AB 4;O 701>@0 2>4K 8
C2, @=>9 OB>2:0 4@>2. '1>@:0 <5AB0
;035@O ?5@54 CE>4>< 3@C??K. +B> B0:>5 ACE>AB>9? 0:85 4@>20
8A?>;L7CNB BC@8ABK? &8?K :>AB@>2. #@028;0 @072545=8O :>AB@0.
$01>B0 A B>?>@>< 8 ?8;>9 ?@8 703>B>2:5 4@>2. #@028;0 E@0=5=8O 8
?5@5=>A:8 :>;NI8E 8 @56CI8E ?@54<5B>2. 5@K 157>?0A=>AB8
>1@0I5=8O A >3=5<, :8?OB:><.
"?@545;5=85 F5;8 ?CB5H5AB28O. K1>@ @09>=0 <0@H@CB0. 7CG5=85
@09>=0 ?CB5H5AB28O (:0@B, >BG5B>2 > ?>E>40E).
%>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 ?>E>40, @07@01>B:0 <0@H@CB0,
A>AB02;5=85 ?;0=0-3@0D8:0 42865=8O 3@C??K =0 <0@H@CB5.
"1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 ?>E>40.
#>41>@ ?@>4C:B>2 8 ?@028;0 ?8B0=8O 2 BC@8ABA:8E ?>E>40E.
#>43>B>2:0 ?@>4C:B>2 : ?>E>4C. (0A>2:0, C?0:>2:0 8
B@0=A?>@B8@>2:0 ?@>4C:B>2 2 @N:70:0E. $0A?@545;5=85 ?@>4C:B>2
<564C CG0AB=8:0<8.
20 20@80=B0 >@30=870F88 ?8B0=8O 2 >4=>4=52=>< ?>E>45: =0
1CB5@1@>40E 8 A ?@83>B>2;5=85< 3>@OG8E 1;N4. "@30=870F8O
?8B0=8O 2 <=>3>4=52=>< ?>E>45. %>AB02;5=85 <5=N, A?8A:0
?@>4C:B>2. #@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #8BL52>9 @568< =0
<0@H@CB5. %?>A>1K >15770@06820=8O 2>4K.

44

1

1
1

1

1

&C@8ABA:85 4>;6=>AB8 2 3@C??5. !0?@02;5=8O, 8 >?@545;5=85
D@>=B0 @01>B 2 ?>E>45. >;6=>AB8 2 3@C??5 ?>AB>O==K5 8
2@5<5==K5. ><0=48@ 3@C??K. &@51>20=8O : :><0=48@C 3@C??K
(BC@8ABA:89 >?KB, 8=8F80B82=>ABL, @>2=K5 >B=>H5=8O A 4@C38<8
G;5=0<8 3@C??K, 02B>@8B5B). 3> >1O70==>AB8: @C:>2>4AB2>
459AB28O<8 G;5=>2 3@C??K, :>=B@>;L 2K?>;=5=8O 7040=89,
?>445@60=85 =>@<0;L=>3> <8:@>:;8<0B0 2 3@C??5. @C385
?>AB>O==K5 4>;6=>AB8 2 3@C??5: 70254CNI89 ?8B0=85< (702E>7),
70254CNI89 A=0@O65=85<, @5<>=B=K9 <0AB5@, D>B>3@0D, :C;LB>@3,
D87>@3,
;5B>?8A5F-E@>=><5B@8AB,
:@05254,
D>B>3@0D,
>B25BAB25==K9 70 >BG5B > ?>E>45.
@5<5==K5 4>;6=>AB8. 56C@=K5 ?> :CE=5, 8E >1O70==>AB8
(?@83>B>2;5=85 ?8I8, AC4K). %<5==K9 3@0D8: 456C@AB2 2
<=>3>4=52=>< ?>E>45. #@85< 8 A40G0 456C@AB20. %=0@O65=85 8
>1>@C4>20=85 4;O >@30=870F88 456C@AB20. 56C@=K5 4C1;5@K ?>
?>AB>O==K< 4>;6=>ABO<: 456C@=K9 :><0=48@, 456C@=K9 HBC@<0=
8 B.4. #>@O4>: 42865=8O 3@C??K =0 <0@H@CB5. &C@8ABA:89 AB@>9.
$568< 42865=8O, B5AB8 =0?@02;ONI53> 8
70 2 3@C??5. $568< E>4>2>3> 4=O. &5E=8G5A:85 8
B0:B8G5A:85 >A=>2K ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289. %>1;N45=85 ?@028;
157>?0A=>AB8 ?@8 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289. 84K ?@5?OBAB289
?5H5E>4=>3>, 2>4=>3> BC@87<0.
"A=>2K B5E=8:8 ?5H5E>4=>3> BC@87<0. 2865=85 ?> 4>@>30<,
B@>?0<, ?> @>2=>9 8 ?5@5A5Gё==>9 <5AB=>AB8, ?> ;5AC, :CAB0@=8:C,
G5@57 7020;K, ?> 701>;>G5==>9 <5AB=>AB8, ?> B@02O=8ABK< A:;>=0<.
"A=>2K B5E=8:8 A?5;5>BC@87<0. "A=>2K B5E=8:8 2>4=>3> BC@87<0:
B5E=8:0 3@51;8, ?>A04:0, >BE>4 >B 15@530, 42865=85 2 @07;8G=><
AB@>N, ?>4E>4 : 15@53C, 2KA04:0. #>E>4=K9 ?>@O4>: AC4>2. %2O7L 8
A83=0;870F8O. "A=>2K ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE 8 8A:CAAB25==KE
?@5?OBAB289.

45

1

1

1

"A=>2K B5E=8:8 ;K6=>3> BC@87<0. "15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 ?@8
?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289. #@5>4>;5=85 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289
A 8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O. A?>;L7>20=85
?@>AB59H8E C7;>2 8 B5E=8:0 8E 2O70=8O. ":070=85 2708<>2K@CG:8 8
2708<>?><>I8.
%>AB02;5=85 ?0=0<8 BC@8AB>2, A ?@028;0<8 ?>2545=8O
BC@8AB>2. 3@K =0 2708<>?><>IL.
"B@01>B:0 =02K:>2 B5E=8:8 157>?0A=>AB8 2 CA;>28OE ?>E>40.
#>41>@ 25I59 4;O ?>E>40, C:;04:0 @N:70:>2 8 ?>43>=:0
A=0@O65=8O, CE>4 70 >4564>9 8 >1C2LN.
$01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4 70 A=0@O65=85< 8 53> @5<>=B.
'AB0=>2:0 @07;8G=KE B8?>2 ?0;0B>:, @07<5I5=85 2 =8E 25I59.
#>43>B>2:0 ;8G=>3> A=0@O65=8O 4;O 78<=59 ?@>3C;:8.
%>AB02;5=85 ?01C2L 2 78<=89 ?5@8>4». 3@0
«B> 1KAB@55 2A5E A>1@0;AO».
"B@01>B:0 =02K:0 >?@545;5=8O <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88
?@820;>2 8 =>G;53>2 2 A2O78 A A57>==K<8 8 ?>3>4=K<8 CA;>28O<8.
KE>4 2 ;5A A F5;LN >B@01>B:8 BC@8ABA:>-1KB>2KE =02K:>2.
$0725@BK20=85 8 A25@BK20=85 ;035@O (1820:0).
'1>@:0 <5AB0 ;035@O ?5@54 CE>4><.
"B@01>B:0 =02K:>2 >@30=870F88 BC@8ABA:>3> 1KB0 2 @07;8G=KE
CA;>28OE. "B@01>B:0 =02K:0 2K1>@0 8 703>B>2:8 4@>2, @072545=85
:>AB@0.
73>B>2;5=85 BC@8ABA:>9 ?0AB>@>6=>AB8 ?@8
>1@0I5=88 A >3=5<».
7CG5=85 :0@BK ?@54?>;03052.
%1>@ 8=D>@<0F88 > @09>=0E ?CB5H5AB289, A>AB02;5=85 ?;0=03@0D8:0 ?@>E>645=8O <0@H@CB0.
%>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O >4=>4=52=>3> 8
<=>3>4=52=>3> ?>E>40. 0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #@83>B>2;5=85 ?8I8 2 78<=8E
CA;>28OE #.
K?>;=5=85 >1O70==>AB59 ?> 4>;6=>ABO< 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8,
?@>2545=8O ?>E>40 8 ?>42545=8O 8B>3>2.
46

1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

3

@052545=85

29

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

%>1;N45=85 @568<0 42865=8O 2 CA;>28OE BC@8ABA:>9 ?@>3C;:8.
"B@01>B:0 B5E=8:8 42865=8O 2 @07;8G=KE ?>E>4=KE CA;>28OE.
"B@01>B:0 =02K:0 2O70=8O ?@>AB59H8E C7;>2: ?@O<>9, 2AB@5G=K9,
:>=B@>;L=K9, ?@>2>4=8: 2>AL<5@:0, ?@>AB>9 ?@>2>4=8:,
0:045<8G5A:89, HBK:, :>A8G:0.
"B@01>B:0 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289 A
8A?>;L7>20=85< A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O.
"B@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O
5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289: :0=02, 7020;>2, 701>;>G5==>9 <5AB=>AB8
8 4@.
%?CA:8, ?>4J5 ?5@5A5G5==>9 8 70;5A5==>9 <5AB=>AB8.
"B@01>B:0 =02K:0 ?@>E>645=8O A?5;5>-<0@H@CB0. K6=0O
?@>3C;:0.
#5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> A =02545=85< :;0459 (65@48).
#5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> ?> :>G:0<.
%?CA:8, ?>4J5 ?5@5A5G5==>9 8 70;5A5==>9 <5AB=>AB8.
"@30=870F8O ?5@5?@02 ?> 1@52=C <5B>4>< «<0OB=8:0», A H5AB>< 8
4@C38<8 A?>A>10<8.
7CG5=85 M;5<5=B>2 3@51;8, C?@02;5=85 :0B0<0@0=><, 2K?>;=5=85
@07;8G=KE <0=52@>2. =0:> A ?@5>4>;5=85< ?@5?OBAB289 =0
2>45. 8@BC0;L=>5 ?@>E>645=85 ?@5?OBAB289 =0 2>45: >48=>G=K5
:0<=8, <5;8, ?5@5:0BK, @0AG5A:8, ?@868A<>B@ AN65B>2 2845>D8;L<>2. =0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:)
?@>E>645=8O. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45.
"1AC645=85 8B>3>2 ?>E>40 2 3@C??5, >BG5BK >B25BAB25==KE ?>
CG0AB:0< @01>BK. "1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2. %>AB02;5=85
>BG5B0 > ?CB5H5AB288.
K?>;=5=85 B2>@G5A:8E @01>B CG0AB=8:0<8 ?>E>40 (?>43>B>2:0
?@575=B0F88, D8;L<0 > ?>E>45, 2K?CA: AB5=3075BK, ?>43>B>2:0 :
:>=:C@AC «7 40;L=8E AB@0=AB289 2>72@0BOAL»). "BG5B=0O 2KAB02:0
?> 8B>30< ?>E>40.
#@8@>4=K5 >A>15==>AB8, =0A5;5=85, B5@@8B>@8O. 5>3@0D8G5A:>5
?>;>65=85. #;0=8@>2:0 @09>=0, <0@H@CBK @09>==>3> B@0=A?>@B0.
47

1
1

1
1

1
1
1
1

1

1
1

1

1

87=8 70<5G0B5;L=KE ;N459. E 8<5=0 =>AOB C;8FK =0H53>
3>@>40. #0@88 8 :C;LBC@K 3 =0H5 4>AB>O=85. #CBL .
@CA=8FK=0. "A=>2=K5 <><5=BK 2 8AB>@88 >1@07>20=8O 8 @0728B8O
=0H53> 3>@>40. 5@57>2A:89 2G5@0 8 A53>4=O. %@02=5=85 :0@B.
(878:>-35>3@0D8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0, 04<8=8AB@0B82=> 3
B5@@8B>@80;L=>5 CAB@>9AB2>. -:A:C@A8>==K5 >1J5:BK: ?0@88, 0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. "17>@ :C;LBC@=KE
CG@5645=89 3>@>40.
(878:>-35>3@0D8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 :@0O:
35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, @5;L5D, :;8<0B, @0AB8B5;L=>ABL,
384@>3@0D8G5A:0O A5BL, ?>;57=K5 8A:>?05254=8:8 >1;0AB8.
4<8=8AB@0B82=>5 45;5=85 @>4=>3> :@0O. &@0=A?>@B=K5
<038AB@0;8, ?@>ABL. @09 2 4@52=59H85 2@5<5=0
(?0;5>35>3@0D8G5A:0O A?@02:0). AB>@8O >A2>5=8O B5@@8B>@88.
AB>@8O 3>@=>702>4A:>3> '@0;0. "A=>20=85 3>@>4>2-702>4>2.
-:A:C@A8>==K5
>1J5:BK:
?@8@>4=K5,
8AB>@8G5A:85,
0@E8B5:BC@=K5.
!5<=>3> >1 8AB>@88 35=50;>388. +B> 405B 87CG5=85 35=50;>388?
@E82 8 53> =07=0G5=85. %5<59=K9 0@E82. &5@<8=>;>38O @>4AB20.
$>4>A;>2=0O. 5>3@0D8O @>4=8. %5<59=K5 B@048F88 8 ?@074=8:8.
#@>D5AA88 8 C2;5G5=8O G;5=>2 A54=K5 >A>15==>AB8,
=0A5;5=85, B5@@8B>@8O, 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 @09>=0. AB>@8O
2>7=8:=>25=8O @09>=0.
#0@88, ?@8@>4K, :C;LBC@K 8 0@E8B5:BC@K. "17>@
?02 0@E8B5:BC@K. >5==>- 8AB>@8G5A:85 ?0@>40.
=B5@5A=K5 ;N48 @07=KE 2@5<5=. 725AB=K5 ;N48 3>@>40, 8E 2:;04
2 53> @0728B85.
N48, 2 G5ABL :>B>@KE =0720=K C;8FK, CG@5645=8O 8 4@C385
>1J5:BK 3>@>40. =B5@5A=K5 ;N48, A>E@0=ONI85 ?@8@>4C,
?0@88 8 :C;LBC@K. (878:>-35>3@0D8G5A:0O 8
M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 :@0O: 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85,
@5;L5D, :;8<0B, 384@>3@0D8G5A:0O A5BL. !0A5;5==K5 ?C=:BK.
$01>B0 A :0@B>9 @09>=0.
48

2

2

2

2

1

2

2

4

"A=>2K
38385=K 8
?5@20O ?><>IL

9

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

-:A:C@A88 2 7=0:><;5=8O A 8AB>@859 3>@>40.
$07@01>B:0 B5<0B8G5A:>9 83@K «@05254G5A:>5 >@85=B8@>20=85».
-:A:C@A8>==K5 >1J5:BK: ?0@88, 0@E8B5:BC@K,
8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. $01>B0 A 0@E82=K<8 8AB>G=8:0<8,
8=B5@=5B-@5AC@A0<8. #5H0O M:A:C@A8O ?> 3>@>4C.
KO2;5=85 ?> >1>7=0G5==>2 8AB>@88,
0@E8B5:BC@K, 8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. 3@0 «@05254G5A:>5
>@85=B8@>20=85».
7CG5=85 :0@BK A2>53> :@0O. «#CB5H5AB28O» ?> :0@B5. 8@BC0;L=0O
M:A:C@A8O ?> :@0N.
&2>@G5A:0O @01>B0 ?> >D>@<;5=8N A1>@=8:0 «%:07:8 #.#.
06>20»».
$01>B0
A>
A?@02>G=K<8
<0B5@80;0<8
8
:0@B>3@0D8G5A:8<8 8AB>G=8:0<8.
%>2@5<5==K5 0@E5>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O =0 B5@@8B>@88 :@0O.
@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8. -:A:C@A8O (?CB520O) "AB>@8O >;>B>3>
'@0;0".
#>=OB85 > 38385=5: 38385=0 D878G5A:8E C?@06=5=89 8 A?>@B0, 5ё
7=0G5=85 8 >A=>2=K5 7040G8. 8385=0 @568<0 B@C40 8 >B4KE0.
8G=0O 38385=0 70=8<0NI8EAO BC@87<><: 38385=0 B5;0,
38385=8G5A:>5 7=0G5=85 2>4=KE ?@>F54C@. 'E>4 70 =>30<8, >1C2LN
2> 2@5E>40. 8385=8G5A:85 B@51>20=8O : >45645, ?>AB5;8,
?>AC45. %>1;N45=85 ?@028; 38385=K 3 ?@54C?@5645=85
B@02<0B87<0 2 ?>E>45.
%>AB02 ?>E>4=>9 0?B5G:8 4;O ?>E>4>2 2KE>4=>3> 4=O 8
<=>3>4=52=KE. %@54AB20 >:070=8O ##. 8G=0O ?>E>4=0O 0?B5G:0,
8=48284C0;L=K5 ;5:0@AB20, =5>1E>48AB8 >B
E@>=8G5A:8E 701>;520=89. A?>;L7>20=85 ;5:0@AB25==KE B@02 2
?>E>45. 5:0@AB25==K5 @0AB5=8O, 2>7<>6=>AB8 8E 8A?>;L7>20=8O 2
?>E>4=KE CA;>28OE. %1>@ 8 E@0=5=85 ;5:0@AB25==KE B@02.

49

2
3

3

3
2

2

1

1

5

"1I0O
D878G5A:0O
?>43>B>2:0

14

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

=0G5=85 >:070=8O ?5@2>9 ?><>I8 4;O 687=8 G5;>25:0.
#5@2>>G5@54=K5 <5@>?@8OB8O ?5@2>9 ?><>I8. 84K :@>2>B5G5=89,
>:070=85 ?5@2>9 ?><>I8 ?@8 :@>2>B5G5=88. ":070=85 ?5@2>9
?><>I8 ?@8 @0=5=8OE, AA048=0E, ?>@570E, ?>B5@B>ABOE, >?@5;>ABOE.
#5@20O ?><>IL ?@8 B5@<8G5A:>9 B@02<5. #5@20O ?><>IL ?@8
?5@5;><0E, CH810E, @0ABO65=8OE.
&5AB ?> 38385=5.
%>AB02;5=85 ?>E>4=>9 0?B5G:8. %1>@ ;5:0@AB25==KE B@02, 83@K
«+B> 5ABL ;5:0@AB2>&».
"B@01>B:0 =02K:0 >:070=8O ## ?@8 :@>2>B5G5=8OE.
"B@01>B:0 =02K:>2 >:070=8O ?5@2>9 ?><>I8 ?@8 @0=5=8OE,
AA048=0E, ?>@570E.
#5@20O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5, CH815, @0ABO65=88.
%>@52=>20=8O ?> >:070=8N ?5@2>9 ?><>I8.
@0B:85 A2545=8O > AB@>5=88 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 (>@30=K 8
A8AB5AB=>-A2O7>G=K9 0??0@0B.
KHFK, 8E AB@>5=85 8
2708<>459AB285. "A=>2=K5 A2545=8O > AB@>5=88 2=CB@5==8E
>@30=>2. @>25=>A=0O A8AB5<0. %5@4F5 8 A>AC4K. KE0=85 8
307>>1<5=. "@30=K ?8I520@5=8O 8 >1<5= 25I5AB2. !5@2=0O
A8AB5<0. ;8O=85 @07;8G=KE D878G5A:8E C?@06=5=89 =0
C:@5?;5=85 74>@>2LO 8 @01>B>A?>A>1=>AB8. %>25@H5=AB2>20=85
DC=:F89 >@30=>2 4KE0=8O 8 :@>2>>1@0I5=8O ?>4 2>7459AB285<
70=OB89 A?>@B><. @0G51=K9 :>=B@>;L 8 A0<>:>=B@>;L. =0G5=85 8
A>45@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8 70=OB8OE A?>@B><.
"1J5:B82=K5 40==K5: 25A, 48=0<><5B@8O, A?8@><5B@8O. #>@O4>:
>ACI5AB2;5=8O
2@0G51=>3>
:>=B@>;O.
#>:070=8O
8
?@>B82>?>:070=8O : 70=OB8O< @07;8G=K<8 2840<8 BC@87<0.
%C1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285, A>=, 0??5B8B,
@01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85. #>=OB85 > «A?>@B82=>9 D>@<5»,
CB><;5=88, ?5@5B@5=8@>2:5. =52=8: A0<>:>=B@>;O. #>43>B>2:0
B2>@G5A:>3> 25G5@0 «, 2K, 7=05B5?». =48284C0;L=K5 4>AB865=8O
:064>3> CG0I53>AO. +B> C7=0;8 =>2>3>? " G5< <>6=> @0AA:070BL?
#@>E>645=85
2@0G51=>3>
:>=B@>;O.
545=85
4=52=8:0
A0<>:>=B@>;O.
50

1

1
1
1
1
1
1
1

1

1

6

&>?>3@0D8O 8
>@85=B8@>20=85

10

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

%>2@5<5==K5 A?>@B82=K5 83@K: 2>;591>;, 10A:5B1>;, DCB1>;. 3@K
A <, =0 2=8<0=85, A>>1@078B5;L=>ABL, :>>@48=0F8N 42865=8O,
MAB0D5BK. 3@K =0 <5AB=>AB8: 25A5;K5 BC@8ABA:85 AB0@BK,
25@52>G=K5
:C@AK,
<8=8-AB0@BK
?>
>@85=B8@>20=8N.
=B5;;5:BC0;L=>5 ,>C >@85=B8@>20=85. 3@K =0 <5AB=>AB8 2
@07;8G=K5 2@5<5=0 3>40, 2 BC@8ABA:>< ?>E>45, ?CB5H5AB288.
#@>2545=85 B2>@G5A:>3> 25G5@0.
"?@545;5=85 ?>=OB8O «:0@B0». &8?K :0@B. "B;8G85 ?;0=0 >B :0@BK.
=0G5=85 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B 4;O BC@8AB>2. #>=OB85 > <5AB=KE
?@54<5B0E 8 CA;>2=KE B>?>3@0D8G5A:8E 7=0:0E. "?@545;5=85
?>=OB8O
«<0AHB01».
0AHB01K
B>?>3@0D8G5A:8E
:0@B.
8;><5B@>20O A5B:0 :0@BK.

11

&>?>7=0:8 8E B8?K 8 284K. "A=>2=K5 3@C??K B>?>3@0D8G5A:8E
7=0:>2. %?>A>1K 87>1@065=8O =0 ?;0=0E 8 :0@B0E @07;8G=KE
?@8@>4=KE 8 8A:CAAB25==KE >1J5:B>2 8 A>>@C65=89. %?>A>1K
>@85=B8@>20=8O =0 <5AB=>AB8. #>=OB85 3 >@85=B8@K. "A=>2=K5
=0?@02;5=8O AB>@>= 3>@87>=B0. >=OB85 07820=85 :0@BK ?> :>;=FC.
#>;L7>20=85 :>< 2 ?>E>45.
84K BC@8ABA:>3> >@85=B8@>20=8O (;5B=85 8 78<=85).
"@85=B8@>20=85 2 7040==>< =0?@02;5=88, ?> <0@:8@>20==>9 B@0AA,
?> ;535=45, ?> 2K1>@C. %>1;N45=85 N=K<8 BC@8AB0<8 ?@028;
A>@52=>20=89 ?> BC@8ABA:>@85=B8@>20=8N =0 <5AB=>AB8.
#>43>B>2:0 : A>@52=>20=8O< ?> >@85=B8@>20=8N.

1

#@020 8 >1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 A>@52=>20=89 ?> >@85=B8@>20=8N.
& =0 A>@52=>20=8OE. -;5<5=B0@=K5 A?>A>1K 87>1@065=8O ;535=4K
# 8 8E =07=0G5=85. 0@B>G:0 CG0AB=8:0 4;O >B<5B:8 # 8 ?@028;0
?>;L7>20=8O 5N. !><5@ CG0AB=8:0 8 B@51>20=8O : 53> :@5?;5=8N.
'?@06=5=8O =0 42865=85 ?> AB>@>=0< 3>@87>=B0. "@85=B8@>20=85
:0@BK ?> :><5@=CN >F5=:C
0782.

1

51

1

1

1
1

"B@01>B:0 =02K:0 >@85=B8@>20=8O ?> :0@B5 2 CA;>28OE 3>@>40.
'?@06=5=8O =0 >B@01>B:C =02K:>2 >@85=B8@>20=8O @07=KE B8?>2
?@>E>645=8O <0@H@CB0.
(>@<8@>20=85 C<5=89 GB5=8O ;535=4K #. K@01>B:0 C<5=89 8
=02K:>2 ?@54AB0@B>2>9 ?@>25@:8 ?@028;L=>AB8 (A>>B25BAB28O)
:0@BK 2>7@0AB=>9 3@C??5, :>;8G5AB20 # =0 :0@B5 8 8E =><5@>2 2
:0@B>G:5 CG0AB=8:0.
@5?;5=85 =><5@0 CG0AB=8:0, C?0:>2:0 :0@BK 8 >15A?5G5=85 5ё
A>E@0==>AB8 2> 2@5@52=>20=89. K1>@ >?B8<0;L=>3> ?CB8 4>
=C6=>3> # ?> ;8=59=K< >@85=B8@0< (4>@>6:0<, B@>?0<,
?@>A5:0<&) =0 AB0@B5.
+B5=85 ?CB8 42865=8O 4> # ?> 2K1@0==>@<8@>20=85 C<5=89 GB5=8O ;535=4K # =0 7040==>< <0@H@CB5.
'G0AB85 2 A>@52=>20=8OE ?> >@85=B8@>20=8N.

1

1

1

1

2 3>4 >1CG5=8O.
№

1

&5<0

2545=85

>;-2> @5@<0
*5;8
>;2708<>459AB28O
2>
(3@C??>20O,
G0A>2
?>43@C??>20O,
8=48284C0;L=0O,
?0@=0O)
@C??>20O,
*5;L 8 7040G8 @01>BK >1J548=5=8O =0 2B>@>9 3>4 >1CG5=8O.
1
8=48284C0;L=0O =0:> A ?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=85 :
>1CG0NI8?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K. 'A;>28O CG0AB8O 2
?>E>40E. 0?>;=5=85 0=:5B=KE 40==KE, A CG5B>< 701>;520=89.
0:>=K BC@8AB>2. #@028;0 ?>2545=8O 2 CG51=KE 8 4>AC3>2KE
CG@5645=8OE, 1@0I5=8O A M;5:B@>?@81>@0<8, ?@54<5B0<8 1KB>2>9
1
E8<88. #>60@=0O 157>?0A=>ABL. #@028;0 ?>2545=8O 2 ?@8@>4=>9
A@545. #@028;0 ?>2545=8O 2> 2@54=KE O2;5=89
(A=53>?040, 3>;>;540, 3@>7K, ;82=O, BC<0=0 8 ?@.). !5>1E>48<>ABL
2K?>;=5=8O B@51>20=89 @C:>2>48B5;O. 708<>?><>IL 2 3@C??5.
52

2

71C:0
BC@8ABA:>1KB>2KE
=02K:>2 N=>3>
A:0;>;070.

45

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

%>AB028BL ?0=K BC@8AB>2».

1

"B@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 A>1;N45=8O ?@028; ?>2545=8O 2
?@8@>4=>9 A@545 2> 2@59 ?@>3C;:8, 2KE>40 2 ;5A.
"B@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 >:070=8O 2708<>?><>I8 =0
?@>3C;:5.
$>;L BC@8ABA:8E ?>E>4>2, ?CB5H5AB289, M:A:C@A89 2 D>@<8@>20=88
E0@0:B5@0 G5;>25:0, 2>A?8B0=88 ?0B@8>B87<0, C3;C1;5=88 7=0=89,
?>;CG5==KE 2 H:>;5, ?@8>1@5B5=88 B@C4>2KE =02K:>2, 2>A?8B0=88
A0<>AB>OB5;L=>AB8,
GC2AB2>
:>;;5:B8287<0.
%?>@B82=>>74>@>28B5;L=K9 BC@87<, A0<>45OB5;L=K9 BC@87<, M:A:C@A8>==K9,
<564C=0@>4=K9. #>=OB85 > A?>@B82=>< BC@87<5.
84K BC@87<0: ?5H5E>4=K9, ;K6=K9, 3>@=K9, 2>4=K9,
25;>A8?54=K9, A?5;5>BC@87<. )0@0:B5@8AB8:0 :064>3> 2840.
#>=OB85 > A?>@B82=>< BC@87<5. -:A:C@A8>==K9 8 70@C156=K9
BC@87<. "1I0O E0@0:B5@8AB8:0 ?5H5E>4=>3> BC@87<0: @01>B0 ?>GB8
2A5E 3@C?? ;LH0O 25A>20O =03@C7:0. "A>15==>AB8 ?>E>4>2
2 @07;8G=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE. %;>6=>ABL <0@H@CB>2.
;0AA8D8:0F8O A;>6=>AB8 <0@H@CB0. "1I0O E0@0:B5@8AB8:0
2>4=KE ?CB5H5AB289: ?>B5=F80;L=> >?0A=0O A@540, @01>B0
>3@0=8G5==KE 3@C?? :0O B5E=8G5A:0O >A=0I5==>ABL,
1>;LH85 25A>2K5 =03@C7:8. %;>6=>ABL <0@H@CB>2. ;0AA8D8:0F8O
A;>6=>AB8 <0@H@CB0.
"A>15==>AB8 A?5;5>BC@87<0. &0:B8:0 ?5@542865=8O 2 :0@AB>2KE
@09>=0E 8 2 ?5I5@0E. #5@542865=85 2 ?>;>ABOE @07;8G=>3> B8?0
(25@B8:0;L=KE, 3>@87>=B0;L=KE. A?>;L7>20=85 AB@0E>2:8 8
A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O. %?>@B82=K9 BC@87<. %>@52=>20=8O ?>
A?>@B82=>@<0B82K 8 7=0G:8 «.=K9 BC@8AB $>AA88», «&C@8AB $>AA88».
#@8A2>5=85 @07@O4>2. @052545=85, BC@8ABA:>-:@05254G5A:>5
42865=85 CG0I8EAO «"B5G5AB2>», >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 42865=8O.

1

53

1

1

1

'G0AB85 BC@8AB>2 2 >E@0=5 ?@8@>4K 8 ?@5>1@07>20=88 ?@8@>4=>3>
>:@C65=8O. 84K ?@8@>4>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0
<0@H@CB5. %8AB5<0 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 2 BC@87<5.
57>?0A=>ABL- >A=>2=>5 8 >1O70B5;L=>5 B@51>20=85 ?@8 ?@>2545=88
?>E>4>2 8 B@5=8@>2>G=KE 70=OB89. "B25BAB25==>ABL :064>3> G;5=0
3@C??K ?5@54 A>1>9 8 4@C38<8 G;5=0<8 3@C??K 2 A>1;N45=88 <5@
157>?0A=>AB8.
%C1J5:B82=K5 >?0A=>AB8: =54>AB0B>G=0O D878G5A:0O, B5E=8G5A:0O,
<>@0;L=>-2>;520O
?>43>B>2:0
CG0AB=8:>2
?>E>40,
=548AF8?;8=8@>20==>ABL, A;010O ?@54?>E>4=0O ?>43>B>2:0
(=5E20B:0 ?@>4C:B>2, =54>AB0B>: A2545=89 > @09>=5 ?>E>40,
=5B>G=K9
:0@B>3@0D8G5A:89
<0B5@80;,
=5:0G5AB25==>5
A=0@O65=85), ?5@5>F5=:0 A8; 3@C??K 8 =54>>F5=:0 2AB@5G0NI8EAO
?@5?OBAB289, ?@5=51@565=85 AB@0E>2:>9 8 >A;01;5=85 2=8<0=8O =0
?@>ABKE CG0AB:0E <0@H@CB0, =54>AB0B>G=K9 A0<>:>=B@>;L 8
2708<=K9 :>=B@>;L ?@8 =87:8E B5:07K20BL ?5@2CN ?><>IL, =51@56=>5 >1@0I5=85 A >3=5< 8
3>@OG59 ?8I59.

54

1

1

"1J5:B82=K5 >?0A=>AB8: @57:>5 87<5=5=85 ?>3>4=KE CA;>289,
B5E=8G5A:8 A;>6=K5 CG0AB:8, A>;=5G=K5 >6>38 =0 78<=8E
<0@H@CB0E, O4>28BK5 682>B=K5 8 =0A5:>
8A:;NG5=8N
AC1J5:B82=KE
8
?@5>4>;5=8N
>1J5:B82=KE >?0A=>AB59. $>;L <0@H@CB=>-:20;8D8:0F8>==KE
:><8AA89
( )
2
>F5=:5
?>43>B>2;5==>AB8
3@C??K.
"1O70B5;L=>ABL 2K?>;=5=8O @5:><5=40F89
 8 ?>8A:>2>A?0A0B5;L=>9
A;C61K
(#%%).
5@K 157>?0A=>AB8 ?@8
?@5>4>;5=88 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289. K1>@ <5AB0 4;O ?@820;0
8 =>G;530 (1820:0). "E@0=0 ?@8@>4K ?@8 >@30=870F88 ?@820;>2 8
182C0:>2. "A=>2=K5 B@51>20=8O : <5ABC ?@820;0 8 1820:0.
&@51>20=8O : <5ABC @0A?>;>65=8O 182C0:0 2 7028A8<>AB8 >B A57>=0.
"1CAB@>9AB2> 182C0:0 2 78<=5< ?>E>45. 0I8B0 >B 25B@0 8 A=530.
$072545=85 :>AB@0 2 78<=8E CA;>28OE. "@30=870F8O @01>BK ?>
@0725@BK20=8N 8 A25@BK20=8N ;035@O. 'AB0=>2:0 ?0;0B>:.
$07<5I5=85 25I59 2 =8E. #@54>E@0=5=85 ?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8
?@>=8:=>25=8O =0A5:>A:8 :>;NI8E 8 @56CI8E ?@54<5B>2.
'AB0=>2:0 A?;02 A@54AB2 =0 =>GL 2 CA;>28OE 2>4=>3> ?>E>40.
'1>@:0 <5AB0 ;035@O ?5@54 CE>4>< 3@C??K. "@30=870F8O =>G;53>2 2
?><5I5=88. &@51>20=8O : BC@8ABA:>G=>ABL,
;53:>ABL, 157>?0A=>ABL 8 C4>1AB2> 2 M:A?;C0B0F88, 38385=8G=>ABL,
MAB5B8G=>ABL. #>43>B>2:0 ;8G=>3> A=0@O65=8O : ?>E>4C A CG5B><
A57>=0 8 CA;>289 ?>E>40. "15A?5G5=85 2;03>=5?@>=8F05<>AB8
@N:70:0, ?0;0B:8. "1C2L BC@8AB0 8 CE>4 70 =59.

55

1

1

%CH:0 8 @5<>=B >4564K 8 >1C28 2 ?>E>45. "A>15==>AB8
M:8?8@>2:8 A?5;5>BC@8AB0: :>ABN< 4;O @07;8G=KE CA;>289
A?5;5>?CB5H5AB28O (C7:85 I5;8, AK@K5 ?5I5@K), >1C2L, :0A:0,
8=48284C0;L=>5 >A25I5=85, 53> 284K 8 =>@15==>AB8
M:8?8@>2:8 BC@8AB0-2>4=8:0. $07;8G=K5 284K A?;02-A@54AB2.
#@028;0 A1>@:8 8 @071>@:8 :0B0<0@0=0. CE>==>5 >1>@C4>20=85
4;O ;5B=8E 8 78<=8E CA;>289: B030=:8, B@>A8:8, :070=K, :>B;K,
B>?>@K, ?8;K 8 G5E;K : =8<. 07>2>5 >1>@C4>20=85. 0B>G:0 8
@072>4:0 ?8;K, 70B>G:0 B>?>@0 2 ?>E>45. $5<>=B=K9 =01>@.
)>7O9AB25==K9 =01>@: >1>@C4>20=85 4;O :>AB@0, @C:028FK, =>68,
?>;>2=8: 8 4@.
%=0@O65=85 4;O :@05254G5A:>9 8 M:>;>38G5A:>9 @01>BK. #>=OB85 >
A?5F80;L=>< A=0@O65=88: 25@52:8 >A=>2=K5 8 2A?><>30B5;L=K5,
A8AB52>G=K5, :0@018=K, @5?H=C@K. #>43>B>2:0
A?5F80;L=>3> 3@C??>2>3> A=0@O65=8O : ?>E>4C 2 7028A8<>AB8 >B
A57>=0 8 CA;>289 ?>E>40. @C??>2>5 A=0@O65=85, B@51>20=8O :
=5:, 8E =07=0G5=85, ?@58AB0B:8.
#@54>E@0=5=85 ?0;0B:8 >B =0<>:0=8O 8 ?@>=8:=>25=8O =0A5:>E>4=0O ?>AC40 4;O ?@83>B>2;5=8O ?8I8. &>?>@K, ?8;K. %>AB02 8
=07=0G5=85 @5<>=B=>9 0?B5G:8. "A>15==>AB8 A=0@O65=8O 4;O
78<=53> ?>E>40.
=0G5=85 ?@028;L=>3> ?8B0=8O 2 ?>E>45. $568< ?8B0=8O 2 ?>E>45 8
:0;>@89=>ABL ?8I8. #@8<5@=K5 4=52=K5 =>@40
?@>4C:B>2. 20 20@80=B0 >@30=870F88 ?8B0=8O 2 >4=>4=52=><
?>E>45: =0 1CB5@1@>40E 8 A ?@83>B>2;5=85< 3>@OG8E 1;N4.
"@30=870F8O ?8B0=8O 2 2-3-4=52=>< ?>E>45. %>AB02;5=85 <5=N,
A?8A:0 ?@>4C:B>2. (0A>2:0, C?0:>2:0 8 ?5@5=>A:0 ?@>4C:B>2 2
@N:70:0E. )@0=5=85 ?@>4C:B>2 2>2@5E>40. #@>AB59H85
A?>A>1K >G8AB:8 8 >15770@06820=8O 2>4K.

56

1

1

1

#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5. #@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 307>2>9
3>@5;:5. 0<5AB8B5;L :><0=48@0 ?> ?8B0=8N (702E>7, 702?8B).
%>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2. #@8>1@5B5=85, D0A>2:0
?@>4C:B>2 8 @0A?@545;5=85 8E <564C G;5=0<8 3@C??K. K40G0
?@>4C:B>2 456C@=K<. >=B@>;L @0AE>4>20=8O ?@>4C:B>2 2> 2@5E>40 8 ?5@5@0A?@545;5=85 8E <564C G;5=0<8 3@C??K.
0<5AB8B5;L :><0=48@0 ?> A=0@O65=8N. %>AB02;5=85 A?8A:0
=5>1E>48<>3> 3@C??>2>3> A=0@O65=8O. #>43>B>2:0 A=0@O65=8O :
?>E>4C. $0A?@545;5=85 53> <564C G;5=0<8 3@C??K. >=B@>;L
8A?@02=>AB8 A=0@O65=8O.
#@>2>4=8: (HBC@<0=). #>41>@ 8 E@0=5=85 2 ?>E>45
:0@B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0. 7CG5=85 @09>=0 ?>E>40 8
@07@01>B:0
<0@H@CB0.
%>AB02;5=85
3@0D8:0
42865=8O.
"@85=B8@>20=85 2 ?>E>45. !0=5A5=85 =0 :0@BC 4>?>;=8B5;L=>9
8=D>@<0F88. @05254. #>41>@ 8 87CG5=85 :@05254G5A:>9
;8B5@0BC@K > @09>=5 ?>E>40. #>?>;=5=85 A2545=89 2 ?5@8>4
?>E>40.
545=85 :@05254G5A:8E =01;N45=89 ?> 7040=8N. @C385
:@05254G5A:85 4>;6=>AB8: <5B5>@>;>3, M:>;>3, 384@>;>3 8 B.4.
%0=8B0@. #>41>@ 0?B5G:8. )@0=5=85 <548:0<5=B>2. >=B@>;L
70 A>1;N45=85< 38385=8G5A:8E B@51>20=89 2 ?>E>45. ":070=85
?5@2>9 ?><>I8 ?>AB@0402H8< 8 701>;52H8<. $5<>=B=K9 <0AB5@.
#>41>@
@5<>=B=>3>
=01>@0.
$5<>=B
A=0@O65=8O
2
?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4 8 2 ?>E>45.
(>B>3@0D. #>43>B>2:0 D>B><0B5@80;>2. (>B>3@0D8@>20=85 2
?>E>45 E0@0:B5@=KE B>G5: <0@H@CB0 8 45OB5;L=>AB8 3@C??K.
#>=OB85 "B0:B8:0 ?>E>40". &0:B8:0 ?;0=8@>20=8O =8B:8 <0@H@CB0.
$07@01>B:0 ?;0=0-3@0D8:0 ?>E>40. $0480;L=K5 2KE>4K. $07@01>B:0
70?0A=KE 20@80=B>2 <0@H@CB0. =52:8. 028A8<>ABL 25A0 @N:70:0
>B 2840 <0@H@CB0.

57

1

1

1

1

#@>4>;68B5;L=>ABL ?>E>40, :>;8G5AB2> 4=52>: 8 @575@2=KE 4=59.
$0A?@545;5=85 ?> <0@H@CBC B5E=8G5A:8 A;>6=KE CG0AB:>2. @0D8:
?>E>40. 0?0A=>9 <0@H@CB. #;0=8@>20=85 M<>F8>=0;L=KE
=03@C7>:. #;0=8@>20=85 4=52=>3> ?5@5E>40. @0D8: 42865=8O,
@0A?>@O4>: 4=O, 2K1>@ <5AB0 1820:0.
7CG5=85 8 @07254:0 A;>6=KE CG0AB:>2 <0@H@CB0. "?@545;5=85
A?>A>1>2 8E ?@5>4>;5=8O. #5@5AB@>5=8O :>;>==K ?@8 ?@5>4>;5=88
A;>6=KE CG0AB:>2. #>42545=85 8B>3>2 4=52=>3> ?5@5E>40 8
:>@@5:B8@>2:0 ?;0=0 =0 A;54CNI89 45=L. )0@0:B5@8AB8:0
5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289 2 @07;8G=KE 2840E BC@87<0: ;5A=K5
70@>A;8, 7020;K, A:;>=K, @5:8, 1>;>B0, >AK?8, ?5I5@K. #;0=
?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB28O.
A5AB>@>==OO 8 BI0B5;L=0O >F5=:0 >1AB0=>2:8 8 E0@0:B5@0
?@5?OBAB28O 4>;6=K ?>425AB8 : ?@8=F8?80;L=>4>;520BL 8;8 >1>9B8 ?@5?OBAB285. #@8=O2 @5H5=85 =0
?@5>4>;5=85 ?@5?OBAB28O, 2K@01>B0BL :>=:@5B=K9 ?;0=: 2K1@0BL
157>?0A=K9 ?CBL 42865=8O; >?@545;8BL A?>A>1K AB@0E>2:8 8
A0<>AB@0E>2:8,
>?@545;8BL
?>@O4>:
42865=8O,
A@54AB20
A83=0;870F88 8 A2O78, =0<5B8BL 459AB28O 2 2>7<>6=KE
M:AB@5<0;L=KE A8BC0F8OE.
"?@545;5=85 F5;8 8 @09>=0 ?>E>40. $07@01>B:0 <0@H@CB0,
A>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2, @0A?@545;5=85 >1O70==>AB59 2 3@C??5.
%>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 ?>E>40. #;0=8@>20=85 25G5@=8E
<5@>?@8OB89. @05254G5A:85 8 M:>;>38G5A:85 7040=8O =0 <0@H@CB5.
"D>@<;5=85 ?>E>4=>9 4>:C<5=B0F88 (4=52=8:>2, <0@H@CB=>3>
;8AB0).
7CG5=85 <0@H@CB0: 87CG5=85 ;8B5@0BC@K, :0@B, >BG5B>2 > ?>E>40E,
70?@>AK 2 <5AB=K5 >1@07>20B5;L=K5 8 4@C385 CG@5645=8O,
?>;CG5=85 A2545=89 C ;N459, ?@>H54H8E ?;0=8@C543>B>2:0 ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> A=0@O65=8O.
%>AB02;5=85 ?0: ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 @07;8G=KE 284>2
BC@87<0. %>AB02;5=85 B01;8FK @07@O4=KE =>@<0B82>2 ?>
A?>@B82=>;=5=85 :20;8D8:0F8>==KE :=865: CG0AB=8:>2 >1J548=5=8O.
$071>@ ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O 020@89=KE 8 M:AB@5<0;L=KE
A8BC0F89 2 ?>E>40E.
'AB0=>2:0 ?0;0B>: @07;8G=>3> B8?0. #;0=8@>20=85 <5AB0
BC@8ABA:>3> ;035@O =0 <5AB=>AB8.
"1CAB@>9AB2> BC@8ABA:>3> ;035@O 2 78<=8E CA;>28OE. "@30=870F8O
?@820;0 A ?5@5:CA><.
%B@>8B5;LAB2> 25B@>70I8B=>9 AB5=:8. $072545=85 @07;8G=KE B8?>2
:>AB@0. "?@545;5=85 <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88 ?@820;>2 8
=>G;53>2. "@30=870F8O =>G;530 2 ?><5I5=88.
':;04:0 @N:70:>2, ?>43>=:0 A=0@O65=8O.
$01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4 70 A=0@O65=85<, 53> @5<>=B.
>=B=>3> =01>@0, E>7O9AB25==>3> =01>@0.
"B@01>B:0 =02K:0 ?>41>@0 A=0@O65=8O 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289
?>E>40 8 A57>=0 3>40. 8<=89 #.
%>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O 1-3-4=52=>3> ?>E>40.
0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2.
"B@01>B:0 =02K:0 ?@83>B>2;5=8O ?8I8 =0 :>AB@5 8 =0 307>2>9
3>@5;:5 (?>4 ?@8A<>B@>< ?5403>30, @>48B5;59).
$07@01>B:0 DC=:F8>=0;0 8 2K?>;=5=85 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59
2 :>=B@>;L=KE 2KE>40E.
$07@01>B:0 <=>3>4=52=>3> ;5B=53> <0@H@CB0, A>AB02;5=85 ?;0=03@0D8:0 42865=8O. %>AB02;5=85 ?;0=>2 ?@5>4>;5=8O @07;8G=KE
?@5?OBAB289 (:><0=4=0O @01>B0).
"B@01>B:0 B5E=8:8 42865=8O 8 ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289:
"1@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O
5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289: :0=02, 7020;>2, >2@03>2 8 4@.
#5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> A =02545=85< :;0459 (65@48).
#5@5?@020 G5@57 CA;>2=>5 1>;>B> ?> :>G:0<. %?CA:8, ?>4J5
?5@5A5G5==>9 8 70;5A5==>9 <5AB=>AB8.
#>E>4 2KE>4=>3> 4=O 2 ;5A=>9 <0AA82.
=0:> A ?@5>4>;5=85< ?@5?OBAB289 =0 2>45.

59

1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1

1

1
1

8@BC0;L=>5 ?@>E>645=85 ?@5?OBAB289 =0 2>45: >48=>G=K5 :0<=8,
<5;8, ?5@5:0BK, @0AG5A:8, ?@868A<>B@ AN65B>2
2845>D8;L<>2.
=0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:) ?@>E>645=8O. "B@01>B:0 ?@85<>2
A:0;>;070=8O.
"B@01>B:0 ?@85<>2 A:0;>;070=8O. $01>B0 A 25@52:>9, B@>A><,
;5AB=8F59. "B@01>B:0 =02K:0 @01>BK A> A?5F80;L=K<
A=0@O65=85<.
"B@01>B:0 =02K:0 >@30=870F88 AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8 ?@8
?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289. "@30=870F8O ?5@5?@02. "B@01>B:0
=02K:0 8A?>;L7>20=8O C7;>2 ?> =07=0G5=8N: 4;O A2O7K20=8O 2
25@52>: >4=>3> 480<5B@0, 42CE 25@52>: @07=>3> 480<5B@0,
?@82O7K20=8O 25@52:8 : 45@52C, >@30=870F88 AB@0E>2:8.
%>AB02;5=85 ?;0=0 ?>43>B>2:8 <=>3>4=52=>3> ;5B=53> ?>E>40,
A>AB02;5=85 3@0D8:0 42865=8O. 7CG5=85 <0@H@CB0 <=>3>4=52=>3>
;5B=53> ?>E>40.
#>43>B>2:0 ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> A=0@O65=8O. #>43>B>2:0
A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O 4;O :@05254G5A:>9, M:>;>38G5A:>9
@01>BK.
K1>@ :@05254G5A:>3>, M:>;>38G5A:>3> 7040=8O. $07@01>B:0
<0@H@CB0,
A>AB02;5=85
A<5BK
@0AE>4>2,
@0A?@545;5=85
>1O70==>AB59.
"D>@<;5=85 ?>E>4=>9 4>:C<5=B0F88 (4=52=8:>2, <0@H@CB=>3>
;8AB0). $07@01>B:0 25G5@=8E <5@>?@8OB89. "1@01>B:0 A>1@0==KE
<0B5@80;>2.
%>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O.
#>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3> 2. 0?>;=5=85 @07@O4=KE :=865:.

60

1

1
1

1

1

1

1

1

1

3

@052545=85

16

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

"1AC645=85 8B>3>2 ?>E>40 2 3@C??5, >BG5BK >B25BAB25==KE ?>
CG0AB:0< @01>BK, @>48B5;LA:>5 A>1@0=85. "BG5B @C:>2>48B5;O.
"1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45,
A>AB02;5=85 8;;NAB@8@>20==>9 AE59 ;5=BK,
?>43>B>2:0 D>B>3@0D89, 2845>D8;L<0, :>;;5:F89 8 ?>A>189.
K?>;=5=85 B2>@G5A:8E @01>B CG0AB=8:0<8 ?>E>40. %>AB02;5=85
>BG5B0 4;O >@30=870F88, 402H59 7040=85. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O,
27OB>3> =0?@>:0B. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3>  8B>30< ?>E>4>2. "D>@<;5=85
7=0G:>2 8 A?>@B82=KE @07@O4>2 CG0AB=8:0<.
@09 2 4@52=59H85 2@5<5=0 (?0;5>35>3@0D8G5A:0O A?@02:0).
&5:B>=8:0, @5;L5D 8 :;8<0B 2 35>E@>=>;>38G5A:>< @07@575.
AB>@8O 70A5;5=8O B5@@8B>@88. 02>520=8O B5@@8B>@88. !0@>4K 8
?;5<5=0, 70A5;O2H85 B5@@8B>@8N A>2@5<5==>3> '@0;0.
K40NI85AO ;N48 :@0O. =0:> A 48=0AB8O<8 5<84>2KE 8
%B@>3>=>2KE. %1>@ :@05254G5A:>3> <0B5@80;0 > @09>=5 ?>E>40:
87CG5=85 ;8B5@0BC@K, :0@B, ?5@5?8A:0 A <5AB=K<8 :@052540<8 8
BC@8AB0<8, 2AB@5G8 A ;N4L<8, ?>1K202H8<8 2 @09>=5
?;0=8@C5<>3> ?>E>40, ?>A5I5=85 43>B>2:0
4>:;04>2 > @09>=5 ?>E>40: ?> 8AB>@88, :;8<0BC, @5;L5DC, D;>@5,
D0C=5 8 B.4. 0: >@30=87>20BL :@05254G5A:85 =01;N45=8O. 7CG5=85
8 :>5 >?8A0=85 ?@8@>4=>3> A>>1I5AB20, ;0=4H0DB0.
7CG5=85 2>4=KE >1J5:B>2, ?>G2K, @0AB8B5;L=>AB8. "F5=:0
4>AB>8=AB2 >:@C60NI59 A@54K, A>AB>O=8O 8 2>7<>6=>AB59
C4>2;5B2>@OBL
;8G=K5
8;8
>1I5AB25==K5
?>B@51=>AB8.
"1>@C4>20=85 4;O :@05254G5A:>9 @01>BK. #>;52>9 4=52=8:
BC@8AB0-:@052540. -:>;>3>-:@05254G5A:85 C<5=8O ?> 87CG5=8N
?@8@>4K :@0O.

61

1

1

2

4

&>?>3@0D8O 8
>@85=B8@>20=85

23

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

>@>4 5@57>2A:89 3 %>25BA:89 8 ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4K.
7<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2 >1;8:5 3>@>40 70 ?>A;54=85 =5A:>;L:>
;5B. #0@88, ?@8@>4K, :C;LBC@K 8 0@E8B5:BC@K.
"1I5AB25==K5 45OB5;8 8 8E @>;L 2 @0728B85 3>@>40. 5@>8 @0B=>9
8AB>@88. 'G0AB85 75<;O:>2 2 70I8B5 $>48=K. =B5@5A=K5 ;N48
@07=KE 2@5<5=: ;N48 8A:CAAB20, ?5403>38, <548:8, ?>G5B=K5
68B5;8 8 B.4., 8E 2:;04 2 @0728B85 3>@>40.
!0@>4K, ?@>6820NI85 =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3> '@0;0: 8E
:C;LBC@0, >1KG08 8 B@048F88. %B0B8AB8:0 A53>4=OH=53> 4=O:
G8A;5==>ABL
=0A5;5=8O,
=0F8>=0;L=K9
A>AB02,
@5;8388,
A0<>1KB=K5 G5@BK :>ABN<>2, =0@>4=K5 ?@>=0;L=K5
:>ABN4>2. AB>@8O >A2>5=8O B5@@8B>@88
%25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
%;>20@=0O @01>B0 «&5@<8=>;>38O @>4AB20». %>AB02;5=85 A>2<5AB=>
A @>48B5;O<8 35=50;>38G5A:>3> 4@520 A2>59 A5
>1>7=0G5==>2 8AB>@88, 0@E8B5:BC@K,
8A:CAAB20, ?@8@>4K 8 B.?. 'G0AB85 2 83@5 «@05254G5A:>5
>@85=B8@>20=85». &2>@G5A:0O @01>B0 «"1@07 3>@>40». $07@01>B:0
M:A:C@A89 ?> 3>@>4C 4;O <;04H8E H:>;L=8:>2.
%1>@ 8=D>@<0F88 >1 C;8F0E, =>AOI8E 8<5=0 8725AB=KE ;N459, >
<5<>@80;L=KE 4>A:0E 8725AB=K< ;N4O<, >1 >A=>20B5;OE A2>53>
3>@>40. AB@5G8 A ;N4L<8, GL8 ?@>D5AA88 A2O70=K A A>E@0=5=85<
?@8@>4=>9 A@54K, >1J5:B>2 8AB>@88, :C;LBC@K, 0@E8B5:BC@K, A
87CG5=85< 8 ?@5>1@07>20=85< @>4=>3> 3>@>40. $01>B0 A>
A?@02>G=K<8
<0B5@80;0<8
?>
D878:>35>3@0D8G5A:>9
E0@0:B5@8AB8:5 @09>=0 ?>E>40.
"?@545;5=85 @>;8 B>?>3@0D88 8 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B 2 =0@>4=><
E>7O9AB25 8 >1>@>=5 3>AC40@AB20, 7=0G5=85 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B
4;O
BC@8AB>2.
0AHB01.
84K
<0AHB01>2.
0AHB01K
B>?>3@0D8G5A:8E :0@B.
#>=OB85
> 35=5@0;870F88. &@8
>B;8G8B5;L=KE A2>9AB20 :0@B: 2>7@0AB, <0AHB01, =03@C7:0
(A?5F80;870F8O).

62

2

1

5

5

1

%B0@5=85 :0@B. 0:85 :0@BK ?@83>4=K 4;O @07@01>B:8 <0@H@CB>2 8
4;O >@85=B8@>20=8O 2 ?CB8. $0<:0 B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK.
!><5=:;0BC@0. 5>3@0D8G5A:85 8 ?@O<>C3>;L=K5 :>>@48=0BK
(:8;><5B@>20O A5B:0 :0@BK). "?@545;5=85 :>>@48=0B B>G:8 =0
:0@B5. !07=0G5=85 A?>@B82=>9 :0@BK, 55 >B;8G85 >B
B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK.
0AHB01K A?>@B82=>9 :0@BK. %?>A>1K 8 ?@028;0 :>?8@>20=8O
:0@B. 0I8B0 :0@BK >B =5?>3>4K 2 ?>E>45, =0 A>@52=>20=8OE.
#>=OB85 > <5AB=KE ?@54<5B0E 8 B>?>3@0D8G5A:8E 7=0:0E. 7CG5=85
B>?>7=0:>2 ?> 3@C??0<.
0AHB01=K5 8 =5<0AHB01=K5 7=0:8,
?;>I04=K5 (70?>;=ONI85) 8 :>=BC@=K5 7=0:8. %>G5B0=85 7=0:>2.
#>OA=8B5;L=K5 F8D@>2K5 8 1C:25==K5 E0@0:B5@8AB8:8.

1

$5;L5D. %?>A>1K 87>1@065=8O @5;L5D0 =0 :0@B0E. %CI=>ABL
A?>A>10 3>@87>=B0;59. %5G5=85. 0;>65=85. >@87>=B0;8 >A=>2=K5,
CB>;I5==K5, ?>;C3>@87>=B0;8. 5@3HB@8E. #>4?8A8 3>@87>=B0;59.
"B<5B:8 2KA>B, C@57K 2>4.
&8?8G=K5 D>@1@065=85 =0 B>?>3@0D8G5A:>9
:0@B5. )0@0:B5@8AB8:0 <5AB=>AB8 ?> @5;L5DC. "A=>2=K5
=0?@02;5=8O =0 AB>@>=K 3>@87>=B0: %, , ., 3. >?>;=8B5;L=K5 8
2A?><>30B5;L=K5 =0?@02;5=8O ?> AB>@>=0< 3>@87>=B0. @04CA=>5
7=0G5=85 >A=>2=KE 8 4>?>;=8B5;L=KE =0?@02;5=89 ?> AB>@>=0<
3>@87>=B0.
785 :>;LF> («$>70 =0?@02;5=89»). "?@545;5=85 078 >B;8G85 >B ?@>AB>3> C3;0 (G5@B56). 785 A:;>=5=85. 785 :>;LF>.
7<5@5=85 8 ?>AB@>5=85 C3;>2 (=0?@02;5=89) =0 :0@B5.
782>G=K9 B@5C3>;L=8:.

1

63

1

1

1

%?>A>1K 87<5@5=8O @0AAB>O=89 =0 <5AB=>AB8 8 =0 :0@B5.
C@28<5B@, 8A?>;L7>20=85 =8B:8. %@54=89 H03, >B G53> 7028A8B 53>
25;8G8=0. 0: 87<5@8BL A@54=89 H03. &01;8F0 ?5@52>40 H03>2 2
<5B@K. ;07><5@=K9 A?>A>1 87<5@5=8O @0AAB>O=8O. %?>A>1K
B@5=8@>2:8 3;07><5@0. "?@545;5=85 @0AAB>O=8O ?> 2@5<5=8
42865=8O. "@85=B8@>20=85 A ?><>ILN :0@BK 2 ?>E>45. 84K
>@85=B8@>2: ;8=59=K9, B>G5G=K9, 72C:>2>9, >@85=B8@-F5;L,
>@85=B8@-<0O:.
!5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> GB5=8O :0@BK. %?>A>1K >?@545;5=8O
B>G5: AB>O=8O =0 :0@B5 (?@82O7:8). %E>4=K5 (?0@0;;5;L=K5)
A8BC0F88. "F5=:0 A:>@>AB8 42865=8O. 2865=85 ?> 078E>45, >1E>4 ?@5?OBAB289, A>E@0=5=85 >1I53> 7040==>3>
=0?@02;5=8O, 8A?>;L7>20=85 A>;=F0 8 B5=8. #@82O7:0 ?@8 ?>B5@5
2848<>AB8 8 ?@8 >BACBAB288 8=D>@<0F88 =0 :0@B5. 84K 8
>@30=870F8O @07254:8 2 ?>E>45, >?@>A <5AB=KE 68B5;59.
2865=85 ?> ;535=45 (A ?><>ILN ?>4@>1=>3> B5:AB>2>3> >?8A0=8O
?CB8). #@>B>:>; 42865=8O. %CB>G=>5 42865=85 %>;=F0 ?>
=51>A2>4C, A@54=OO 3@04CA=0O A:>@>ABL 53> 42865=8O. "?@545;5=85
078;=F5 2 @07=>5 2@5
C=5. #>;O@=0O 725740, 55 =0E>645=85.
#@81;865==>5 >?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 ?> >A>15==>ABO<
=5:>B>@KE <5AB=KE ?@54<5B>2. =0;87 ?@>945==>3> <0@H@CB0 2
A;CG05 ?>B5@8 >@85=B8@>2:8, 2>7<>6=>ABL CE>40 =0 AE>4=CN
(?0@0;;5;L=CN) A8BC0F8N. #>8A: >B;8G8B5;L=KE >@85=B8@>2.
#@8=OB85 @5H5=8O > 2KE>45 =0 :@C?=K5 >@85=B8@K, 2KE>45 :
1;8609H5;L7>20=85 72C:>2>9 ?5;5=30F88,
8AB>G=8:>2 A25B0 2 =>G=>5 2@5B0 A :0@B0<8 @07;8G=>3> <0AHB010.
'?@06=5=8O ?> >?@545;5=8N <0AHB010, 87<5@5=8N @0AAB>O=8O =0
:0@B5.
>?8@>20=85 =0 :0;L:C CG0AB:0 B>?>3@0D8G5A:>9 :0@BK.
7CG5=85 =0 <5AB=>AB8 87>1@065=8O <5AB=KE ?@54<5B>2,
7=0:> A @07;8G=K<8 D>@<0<8 @5;L5D0.
64

1

1

1

1

1
1
1
1

&>?>3@0D8G5A:85 48:B0=BK, C?@06=5=8O =0 70?><8=0=85 7=0:>2,
83@K, <8=8- A>@52=>20=8O. #>AB@>5=85 =0 1C<035 7040==KE
0782.
'?@06=5=8O =0 3;07><5@=CN >F5=:C 0782. '?@06=5=8O =0
8=AB@C<5=B0;L=>5 (B@0=A?>@B8@><) 87<5@5=85 0782 =0 :0@B5.
#>AB@>5=85 B@5=8@>2>G=KE 078;L=8:>2.
7<5@5=85 A2>53> A@54=53> H030 (?0@K H03>2), ?>AB@>5=85
3@0D8:>2 ?5@52>40 ?0@ H03>2 2 <5B@K 4;O @07=KE CA;>289 E>4L1K.
'?@06=5=8O =0 ?@>E>645=85 >B@57:>2 @07;8G=>9 4;8=K.
7<5@5=85 :@82KE ;8=89 =0 :0@B0E @07=>3> <0AHB010 :C@28<5B@><
8;8 =8B:>9. "F5=:0 ?@>945==KE @0AAB>O=89 ?> 70B@0G5==>2>G=K5 C?@06=5=8O =0 <8:@>3;07><5@ =0 :0@B0E
@07=>3> <0AHB010.
'?@06=5=8O ?> >B1>@C >A=>2=KE :>=B@>;L=KE >@85=B8@>2 =0 :0@B5
?> 7040==>BKA:0=8N =0 :0@B5 AE>4=KE
(?0@0;;5;L=KE) A8BC0F89, >?@545;5=8N A?>A>1>2 ?@82O7:8. 0=OB8O
?> ?@0:B8G5A:>E>645=8N <8=8- <0@H@CB0, 42865=85 ?>
;535=45.
$07@01>B:0 <0@H@CB0 BC@8ABA:>3> ?>E>40 =0 A?>@B82=>9 :0@B5, A
?>4@>1=K< >?8A0=85< >@85=B8@>2, A>AB02;5=85< 3@0D8:0.
#@>E>645=85 <0@H@CB0 >@85=B8@>20=8O ?> 2K1>@C. '?@06=5=8O
?> >?@545;5=8N 078 B5=8 >B %>;=F0, >?@545;5=85
0785 2@5 >?@545;5=8N AB>@>= 3>@87>=B0 ?> <5AB=K<
?@54<5B0<, ?> %>;=FC, C=5, #>;O@=>9 725745. "?@545;5=85 B>G:8
AB>O=8O =0 A?>@B82=>9 :0@B5, 8<8B0F8O A8BC0F88 ?>B5@8
>@85=B8@>2:8, ?>AB@>5=85 0;3>@8B<0 459AB289 ?> 2>AAB0=>2;5=8N
<5AB>=0E>645=8O.

65

1

1
1
1

1

1

1
1

1

5

"A=>2K
38385=K 8
?5@20O ?><>IL

9

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

8385=8G5A:85 >A=>2K @568<0 B@C40, >B4KE0 8 70=OB89 D878G5A:>9
:C;LBC@>9 8 A?>@B><. "1I0O 38385=8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0
B@5=8@>2>:, ?>E>4>2, ?CB5H5AB289. @54=>5 2;8O=85 :C@5=8O 8
C?>B@51;5=8O A?8@B=KE =0?8B:>2 =0 74>@>2L5 8 @01>B>A?>A>1=>ABL
A?>@BA<5=>2. %>1;N45=85 38385=8G5A:8E B@51>20=89 2 ?>E>45.
#>E>4=K9 B@02<0B87<. 01>;520=8O 2 ?>E>45. #@>D8;0:B8:0
B@02<0B87<0 8 701>;520=89. $01>B0 A 3@C??>9 ?> @0728B8N
A0<>:>=B@>;O 8 CA2>5=8O 38385=8G5A:8E =02K:>2.
)0@0:B5@=K5 701>;520=8O 8 B@02E>45. E ?@>D8;0:B8:0 8
;5G5=85 2 CA;>28OE ?>E>40. 01>;520=8O, A2O70==K5 A C:CA0<8
G;5=8AB>=>38E 8 7<59, :;5I59, 15A?>:>OI8E =0A5:><>IL
?@8 @07;8G=KE B@02<0E. $0=5=8O, ?>@57K, AA048=K, CH81K, <>7>;8,
@0ABO65=8O, 2K28E8. &5?;>2>9 8 A>;=5G=K9 C40@, >6>38. "?0A=>ABL
A>;=5G=KE >6>3>2.
&@51>20=8O : <0B5@80;0< 4;O >1@01>B:8 @0= 8 =0;>65=8O ?>2O7>:.
A?>;L7>20=85 <548:0<5=B>2 8 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89. #@028;0
>1@01>B:8 @0=. #@028;0 >1@01>B:8 @0= ?@8 C:CA0E O4>28BKE
=0A5:>65=85 ?@>AB59H8E ?>2O7>:. %>AB02 0?B5G:8.
)@0=5=85 8 B@0=A?>@B8@>2:0 0?B5G:8. %>AB02 ?>E>4=>9 0?B5G:8 4;O
?>E>4>2 2KE>4=>3> 4=O 8 <=>3>4=52=KE. #5@5G5=L 8 =07=0G5=85,
?>:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O : ?@8<5=5=8N ;5:0@AB25==KE
?@5?0@0B>2. 8G=0O 0?B5G:0 BC@8AB0, 8=48284C0;L=K5 ;5:0@AB20,
=5>1E>48AB8 >B E@>=8G5A:8E 701>;520=89.
5:0@AB25==K5 @0AB5=8O, 8A?>;L7C5E>45, ?@028;0 8E A1>@0.
#@8<5=5=85 A@54AB2 ;8G=>9 38385=K 2 ?>E>40E 8 2> 2@52>G=>3> ?@>F5AA0.
#>41>@ >4564K 8 >1C28 4;O B@5=8@>2>: 8 ?>E>4>2, CE>4 70 =8<8.
&5AB>2K5 7040=8O, ?@0:B8G5A:85 @01>BK.
":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 CA;>2=> ?>AB@0402H55
>:070=85 ?><>I8).
"B@01>B:0 =02K:0 >1@01>B:8 @0=.
(>@<8@>20=85 ?>E>4=>9 0?B5G:8.

66

1

1

1

1
1
1
1
1
1

6

"1I0O
D878G5A:0O
?>43>B>2:0

14

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

@0B:85 A2545=8O > AB@>5=88 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 (>@30=K 8
A8AB5AB=>- A2O7>G=K9 0??0@0B.
KHFK, 8E AB@>5=85 8
2708<>459AB285. "A=>2=K5 A2545=8O > AB@>5=88 2=CB@5==8E
>@30=>2. @>25=>A=0O A8AB5<0. %5@4F5 8 A>AC4K. 7<5=5=85 A5@4F0
?>4 2;8O=85< =03@C7>: @07;8G=>9 8=B5=A82=>AB8. KE0=85 8
307>>1<5=. #>AB0=>2:0 4KE0=8O 2 ?@>F5AA5 70=OB89. "@30=K
?8I520@5=8O 8 >1<5= 25I5AB2. "@30=K 2K45;5=8O (:8H5G=8:,
;53:85, ?>G:8, :>60). !5@2=0O A8AB5<0 3 F5=B@0;L=0O 8
?5@8D5@8G5A:0O. -;5<5=BK 5ё AB@>5=8O 8 >A=>2=K5 DC=:F88.
54CI0O @>;L F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5AB8
>@30=87<0. ;8O=85 @07;8G=KE D878G5A:8E C?@06=5=89 =0
C:@5?;5=85 74>@>2LO 8 @01>B>A?>A>1=>AB8, A>25@H5=AB2>20=85
42830B5;L=KE :0G5AB2 G5;>25:0 (1KAB@>B0, A8;0, 2K=>A;82>ABL,
;>2:>ABL).
%>25@H5=AB2>20=85 :>>@48=0F88 42865=89 ?>4 2;8O=85<
A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89 D878G5A:>9 :C;LBC@>9 8 A?>@B><.
%>25@H5=AB2>20=85 DC=:F89 >@30=>2 4KE0=8O 8 :@>2>>1@0I5=8O
?>4 2>7459AB285< 70=OB89 A?>@B><. ;8O=85 70=OB89 D878G5A:8<8
C?@06=5=8O<8 =0 >1<5= 25I5AB2. @0G51=K9 :>=B@>;L 8
A0<>:>=B@>;L. =0G5=85 8 A>45@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8
70=OB8OE A?>@B><. "1J5:B82=K5 40==K5: 25A, 48=0<><5B@8O,
A?8@><5B@8O. #>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 2@0G51=>3> :>=B@>;O.
#>:070=8O 8 ?@>B82>?>:070=8O : 70=OB8O< @07;8G=K<8 2840<8
BC@87<0.
%C1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285, A>=, 0??5B8B,
@01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85. #>=OB85 > «A?>@B82=>9 D>@<5»,
CB><;5=88, ?5@5B@5=8@>2:5. 5@K ?@54C?@5645=8O ?5@5CB><;5=8O.
#;0=8@>20=85 8 CG5B B@5=8@>2:8 BC@8AB0. >;520O ?>43>B>2:0
BC@8AB0. =52=8: A0<>:>=B@>;O. %?>@B82=K9 <0AA06 8 53>
?@8<5=5=85 2 ?@>F5AA5 B@5=8@>2:8, ?@85<0AA060,
?@>B82>?>:070=8O : <0AA06C. &@5=8@>2:8 BC@8AB>2 2 78<=55 2@543>B>2:0 B2>@G5A:>3> 25G5@0 «, 2K, 7=05B5?». =48284C0;L=K5
4>AB865=8O :064>3> CG0I53>AO. +B> C7=0;8 =>2>3>? " G5< <>6=>
@0AA:070BL?
67

1

1

#@>E>645=85
2@0G51=>3>
:>=B@>;O.
545=85
4=52=8:0
A0<>:>=B@>;O.
7CG5=85 ?@85<>2 A0<><0AA060. 3@K A <. 3@K 153>< A
M;5<5=B0<8 A>?@>B82;5=8O, A ?@K6:0<8, A <5B0=85<. -AB0D5BK
2AB@5G=K5 8 :@C3>2K5 A ?@5>4>;5=85< ?>;>AK ?@5?OBAB289 A
?5@5=>A:>9, @0AAB0=>2:>9 8 A>18@0=85< ?@54<5B>2, ?5@5=>A:>9
3@C70, <5B0=85< 2 F5;L, 1@>A:0<8 8 ;>2;59 <5G0, ?@K6:0<8 8 153><
2 @07;8G=KE A>G5B0=8OE ?5@5G8A;5==KE M;5<5=B>2. 3@K =0
2=8<0=85, A>>1@078B5;L=>ABL, :>>@48=0F8N 42865=8O, MAB0D5BK.
3@K BC@8ABA:>9 3@C??K 2 78<=8E CA;>28OE: 4;O @07>3@520
:>=5G=>AB59, 2 ?><>IL @0AG8AB:8 B5@@8B>@88 >B A=530, 4;O
?>445@60=8O 1>4@>AB8 4CE0. #@>2545=85 B2>@G5A:>3> 25G5@0.

1
11

3 3>4 >1CG5=8O.
№

1

&5<0

2545=85

>;-2> @5@<0
*5;8
2708<>459AB28O
(3@C??>20O,
?>43@C??>20O,
8=48284C0;L=0O,
?0@=0O)
@C??>20O,
*5;L 8 7040G8 @01>BK >1J548=5=8O =0 B@5B89 3>4 >1CG5=8O.
8=48284C0;L=0O =0:> A ?@>3@0<<>9. $0A?8A0=85 70=OB89. &@51>20=85 :
>1CG0NI8?@>A0E CG51K 8 48AF8?;8=K. 'A;>28O CG0AB8O 2
?>E>40E. 0?>;=5=85 0=:5B=KE 40==KE, A CG5B>< 701>;520=89.
0:>=K BC@8AB>2. 8AF8?;8=0 2 ?>E>45 8 =0 70=OB8OE. 57CA;>2=>5
2K?>;=5=85 B@51>20=89 @C:>2>48B5;O BC@8ABA:>9 3@C??K 3 >A=>20
157>?0A=>3> ?>2545=8O. #@028;0 ?>2545=8O 2 =57=0:><><
=0A5;5==>< ?C=:B5. 708<>>B=>H5=8O A <5AB=K< =0A5;5=85<.
#@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. #@028;0 ?>2545=8O 2
G@572KG09=KE (020@89=KE) A8BC0F8OE. &5;5D>=K 020@89=KE A;C61.
59AB28O 2 A;CG05 >1JO2;5=8O B@52>38.
68

1

2

71C:0
BC@8ABA:>1KB>2KE
=02K:>2 N=>3>
A:0;>;070

52

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

#A8E>;>38G5A:85 83@K, B5ABK. $071>@ A8BC0F8>==KE 7040G «+B>
45;0BL 5A;8&» 4;O 70:@5?;5=8O 7=0=89 > 459AB28OE 2 G@572KG09=KE
A8BC0F8OE. $07@01>B:0 8=AB@C:B0659 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 4;O
<;04H8E H:>;L=8:>2.
AB>@8O AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O A:0;>;070=8O 2 $>AA88.
0@>645=85 8 D>@<8@>20=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K BC@87<0.
AB>@8O 8 A>2@5<5==0O >@30=870F8O 45BA:>3> BC@87<0. $>;L
3>AC40@AB20 8 >@30=>2 >1@07>20=8O 2 @0728B88 45BA:>-N=>H5A:>3>
BC@87<0. &C@8ABA:85 >@30=870F88 AB@0=K. -:A:C@A8>==K9 8
70@C156=K9 BC@87<.
%:0;>;070=85 2 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8. "@30=870F8O 1820:0 2
@07;8G=KE
CA;>28OE.
&@51>20=8O
:
<5ABC
1820:0:
687=5>15A?5G5=85, 157>?0A=>ABL, :>@B=>ABL. 5AB> 4;O AB>O=:8
A?;02A@54AB2, 4;O E@0=5=8O ?@>4C:B>2, 4;O E@0=5=8O :CE>==KE 8
:>AB@>2KE ?@8=04;56=>AB59: B>?>@0, ?8;K.
'AB0=>2:0 ?0;0B:8 2 @07;8G=KE CA;>28OE. "1>@C4>20=85 <5AB0 4;O
?@85<0 ?8I8.
KBL5 8 E@0=5=85 ?>AC4K. #@028;0 @01>BK
456C@=KE ?> :CE=5. "A>15==>AB8 ;8G=>3> 8 3@C??>2>3>
BC@8ABA:>3> A=0@O65=8O ?> 2840< BC@87<0. "1I85 B@51>20=8O :
A=0@O65=8N: ?@>G=>ABL, ;53:>ABL, 157>?0A=>ABL, C4>1AB2> 2
B@0=A?>@B8@>2:5 8 8A?>;L7>20=88, 38385=8G=>ABL, MAB5B8G=>ABL.
"45640 8 >1C2L 4;O ;5B=8E 8 78<=8E ?>E>4>2.
%=0@O65=85 4;O 78<=8E ?>E>4>2, B8?K ;K6. 0: 3>B>28BL ;8G=>5
A=0@O65=85 : ?>E>4C. @C??>2>5 8 ;8G=>5 A=0@O65=85 2 2>4=><
BC@87<5. #5@5G5=L AC4>2, 8E >A=>2=K5 B0:B8:>-B5E=8G5A:85
E0@0:B5@8AB8:8, ?@58AB0B:8. %?0A0B5;L=>5
A=0@O65=85. @C??>2>5 8 ;8G=>5 A=0@O65=85 2 A?5;5>?>E>45.
%?5F80;L=>5 A=0@O65=85 4;O A?5;5>?>E>40. 8G=>5 A=0@O65=85
BC@8AB0- A?5;5>;>30. %B@0E>2>G=>5 A=0@O65=85 8 53> ?>43>B>2:0.
$5<>=B A=0@O65=8O. "A=>2=K5 284K @5<>=B=KE @01>B, CAB@0=5=85
=58A?@02=>AB59. $5<=01>@. )>7O9AB25==K9 =01>@. $01>B0 A
307>2K< >1>@C4>20=85<. 07>2K5 3>@5;:8, 307>2K5 10;;>=K,
>1>@C4>20=85 <5AB0 @01>BK, ?@028;0 157>?0A=>AB8 ?> @01>B5 A
=8<8.
69

1

1

1

1

1

AB>G=8:8 A25B0. AB>G=8:8 M;5:B@>?8B0=8O, A@54AB20 @048>A2O78,
8A?>;L7>20=85 <>18;L=>9 B5;5D>==>9 A2O78. %?5F80;L=>5
A=0@O65=85 4;O :@05254G5A:>9 @01>BK. =0G5=85, @568< 8
>A>15==>AB8 ?8B0=8O 2 <=>3>4=52=>< ?>E>45. *8:;K ?8B0=8O 8
3@0D8: 456C@AB2. 0;>@89=>ABL, 25A 8 =>@3> @0F8>=0.
%?>A>1K C<5=LH5=8O 25A0 4=52=>3> @0F8>=0: 8A?>;L7>20=85
:>=A5@28@>20==KE, ACE8E 8 AC1;8<8@>20==KE ?@>4C:B>2. 'G5B
@0AE>40 8 ?>?>;=5=85 ?@>4C:B>2 2 ?CB8. 7<5=5=85 @568<0
?8B0=8O 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 4=52=>3> ?5@5E>40. !>@<0
70:;04:8 ?@>4C:B>2. %>AB02;5=85 B8?>2KE <5=N, A?8A:0 ?@>4C:B>2.
(0A>2:0, C?0:>2:0 8 ?5@5=>A:0 ?@>4C:B>2 2 @N:70:0E.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5 8 307>2>< >1>@C4>20=88.
>=>2:0 1@8304 ?> BC@8ABA:8< 4>;6=>ABO< 2 @07;8G=KE 2840E
?>E>4>2. A?>;L7>20=85 2@5<5==KE 4>;6=>AB59 2 :>=>2:5
1@8304. )>7O9AB25==0O 1@83040 (70254CNI89 A=0@O65=85<,
@5<>=B=K9 <0AB5@, 456C@=K5 ?> E>7O9AB2C). @83040 @01>G8E :CE=8
(70254CNI89 ?8B0=85<, 3;02=K9 ?>20@, 456C@=K5 ?> :CE=5).
@05254G5A:0O 1@83040 (:@05254-8AB>@8:, M:>;>3, 384@>;>3,
<5B5>@>;>3, ;5B>?8A5F).
"?@545;5=85 8E >1O70==>AB59 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O ?>E>40. K1>@
@09>=0 ?CB5H5AB28O. >38:0 ?>AB@>5=8O <0@H@CB0, 70?0A=K5 8
020@89=K5 20@80=BK <0@H@CB>2. >7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O
701@>A>:. A?>;L7>20=85 ?@8 87CG5=88 <0@H@CB0 ?>E>40 >BG5B>2
3@C??. 7CG5=85 A;>6=KE CG0AB:>2 <0@H@CB0 8 A>AB02;5=85 ?;0=>2
8E ?@5>4>;5=8O.
0O2>G=0O
4>:C<5=B0F8O
4;O
A>25@H5=8O
<=>3>4=52=>3>
BC@8ABA:>3> ?CB5H5AB28O. #@028;0 70?>;=5=8O 70O2>G=>9 8
<0@H@CB=>9 4>:C<5=B0F88. >=B@>;L=K5 ?C=:BK 8 A@>:8 42865=8O
3@C??K. $538AB@0F8O 2 ?>8A:>2>-A?0A0B5;L=>< >B@O45.
@05254G5A:85 8 M:>;>38G5A:85 7040=8O =0 <0@H@CB5. %>AB02;5=85
?;0=0 ?>43>B>2:8 ?CB5H5AB28O G;5=0<8 3@C??K 2 A>>B25BAB288 A 8E
4>;6=>AB=K<8 >1O70==>ABO<8. )>7O9AB25==0O 8 B5E=8G5A:0O
?>43>B>2:0 ?CB5H5AB28O. %>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2.
70

1

1

1

1

1

1

#@854>;5=8O =52KA>:8E ?@5?OBAB289 (:0<=59, ;560I8E
AB2>;>2), ?@854J5<0E 8 A?CA:0E @07;8G=>9
:@CB87=K 8 B25@4>AB8 3@C=B0. &5E=8:0 42865=8O ?> B@02O=8ABK<
A:;>=0<. 59AB28O ?@8 ?045=88 =0 A:;>=5. #@028;> «B@5E B>G5:
>?>@K» ?@8 42865=88 ?> :@CBK< A:;>=0< 8 2KE>40< A:0;.
&5E=8:0 42865=8O ?> >AK?O<. #@87=0:8 «682>9» 8 «A;5602H59AO»
>AK?8. #@85 >AK?O< @07=KE 284>2 (<5;:8<,
A@54=8<, :@C?=K<). &@025@A8@>20=85 :0<=5>?0A=KE <5AB. %?>A>1K
70I8BK >B :0<=5?040. &5E=8:0 42865=8O ?> 1>;>B0<. &8?K 1>;>B 8
8E ?@87=0:8. %?>A>1K ?@5>4>;5=8O @07;8G=>3> B8?0 1>;>B.
&5E=8G5A:85 8 B0:B8G5A:85 >A=>2K ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289.
A?>;L7>20=85 AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8 =0 A;>6=KE CG0AB:0E
<0@H@CB0. A?>;L7>20=85 A?5F80;L=>3> A=0@O65=8O: AB@0E>2>G=0O
A8AB5<0, 25@52:8, :0@018=K 8 B.4. '7;K: «?@>AB>9» 8 «42>9=>9
?@>2>4=8:», «2>AL<5@:0», «?@O<>9», «AE20BK20NI85» C7;K,
«2AB@5G=K9», «1C;8=L», «HBK:», «H:>B>2K9».
&5E=8:0 2O70=8O C7;>2. @>4K G5@57 @02=8==K5 8 3>@=K5 @5:8:
2K1>@ <5AB0 1@>40 8 A?>A>1 ?@>E>645=8O. %B@0E>2:0 8
A0<>AB@0E>2:0 2> 2@540. %>1;N45=85 ?@028; 157>?0A=>AB8
?@8 ?@5>4>;5=88 MB0?>2 48AB0=F88 ?>;>AK ?@5?OBAB289. ":070=85
2708<>2K@CG:8 8 2708<>?><>I8. 8G=>5, ;8G=>-:><0=4=>5,
:><0=4=>5 8 A:2>7=>5 ?@>E>645=85 ?>;>AK ?@5?OBAB289. $01>B0 2
A2O7:0E (?0@0<8). #@020 8 >1O70==>AB8 CG0AB=8:0 (A?>@BA<5=0BC@8AB0) 8 2 :><0=45 =0 A>@52=>20=8OE.
%?>A>1K ?@5>4>;5=8O :@CBKE A=56=KE A:;>=>2, 345 42865=85
(?>4J5< 8;8 A?CA:) =0 ;K60E AB0=>28BAO =5@0F8>=0;L=K< 87-70
4>?>;=8B5;L=KE,
G0AB>
=5>?@0240==KE
CA8;89.
#@85AB@0E>2:8 8 AB@0E>2:8. &5E=8:0 42865=8O 157 ;K6: ?>4J5 ?5@8;0<), B@025@AK, A?CA:8
(A?>@B82=K< A?>A>1><) ?> ?5@8;0<. %0<>AB@0E>2:0 ;K6=K<8
?0;:0<8.

71

1

1

1

1

1

"A>15==>AB8 ?>2545=8O G5;>25:0 ?>4 75<;59, >1I85 8
8=48284C0;L=K5. %0<>:>=B@>;L CG0AB=8:>2 A?5;5>?CB5H5AB289.
!01;N45=85 8 :>=B@>;L @C:>2>48B5;O 3@C??K (8=AB@C:B>@0) 70
A>AB>O=85< 8 459AB28O<8 CG0AB=8:>2.
&@51>20=8O : @01>B5 A?5;5>BC@8AB0 ?>4 75<;59. #@028;0 @01>BK
?>4 75<;59: 2K1>@ 8 >A<>B@ <0@H@CB0, ?@>25@:0 >?>@, 70F5?>2,
2K1>@ <5AB0 :@5?;5=8O >?>@, ?@>E>645=85 >12>4=5==KE CG0AB:>2,
7020;>2, C7>AB59, >AK?59, :0<8=>2, CG0AB:>2 ;L40. #@028;0
=025A:8 A=0@O65=8O.
%B@0E>2:0 8 A0<>AB@0E>2:0. "A=>2=K5 ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O
020@89=KE A8BC0F89 2 BC@87<5 (A;010O 48AF8?;8=0, 87<5=5=85
A>AB020 3@C??K, <0@H@CB0, =54>AB0B>: A=0@O65=8O, =5?@028;L=0O
B5E=8:0
8
B0:B8:0
?@5>4>;5=8O
?@5?OBAB289,
A;010O
?>43>B>2;5==>ABL 3@C??K 8 B.4.). $071>@ 8 0=0;87 =5AG0AB=KE
A;CG052 2 BC@87<5.
#@>25@:0 BC@8ABA:8E 3@C?? ?5@54 2KE>4>< 2 ?>E>4. #@>25@:0
AE>65==>AB8 3@C??K. =0=85 <0@H@CB0 2A5<8 CG0AB=8:0<8 3@C??K,
B5E=8G5A:0O, B0:B8G5A:0O, D878G5A:0O 8 <>@0;L=>-2>;520O
?>43>B>2:0 CG0AB=8:>2 3@C??K.
%>>B25BAB285 A=0@O65=8O 8 =01>@0 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O @50;L=>9
A;>6=>AB8 ?@54AB>OI53> <0@H@CB0. 40?B0F8O 2 BC@87<5 8 5ё
>A>15==>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : 2840< BC@87<0. #A8E>;>38G5A:0O
A>2<5AB8<>ABL ;N459 2 BC@8ABA:>9 3@C??5 8 5ё 7=0G5=85 4;O
157>?0A=>AB8 ?>E>40.
'A;>28O, ?@8 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO =5A>2<5AB8<>ABL. %>7=0B5;L=0O
48AF8?;8=0 3 206=59H89 D0:B>@ CA?5E0 ?>E>40. $C:>2>4AB2> 8
;845@AB2>. -:AB@5<0;L=K5 A8BC0F88 2 ?>E>45. #A8E>;>38O <0;KE
3@C??. "B=>H5=8O, A:;04K20NI85AO 2 3@C??5. (0:B>@K
CAB>9G82>AB8 3@C??K. $071>@ 459AB289 :064>3> CG0AB=8:0 8 3@C??K
2 F5;><.

72

1

1

1

1

1

1

"?@545;5=85 <5AB, ?@83>4=KE 4;O >@30=870F88 ?@820;>2 8
=>G;53>2. "B@01>B:0 =02K:0 @0725@BK20=8O 8 A25@BK20=8O ;035@O
(1820:0) =0 <5AB=>AB8: (2K1>@ <5AB0 4;O ?0;0B>:, :>AB@0,
>?@545;5=85 <5AB 4;O 701>@0 2>4K 8 C2, @=>9
OB>2:0 4@>2. 0:@5?;5=85 =02K:>2 @072545=8O 8
?>445@60=8O :>AB@0.
"B@01>B:0 =02K:0 CAB0=>2:8 ?0;0B>: 2 @07;8G=KE CA;>28OE.
%>AB02;5=85 ?0 A?8A:0< 3@C??>2>3> 8 ;8G=>3> A=0@O65=8O
?> 2840< BC@87<0. $01>B0 A> A=0@O65=85<, CE>4 70 A=0@O65=85<,
53> @5<>=B.
"B@01>B:0 =02K:0 8A?>;L7>20=8O @048>A2O78 =0 BC@8ABA:><
<0@H@CB5.
"B@01>B:0 C<5=89 ?> @01>B5 A 307>2K< >1>@C4>20=85< (?>4
?@8A<>B@>< ?5403>30, ;81> @>48B5;O).
>=B=>3> =01>@0, E>7O9AB25==>3> =01>@0.
"B@01>B:0 =02K:>2 @5<>=B0 A=0@O65=8O 2 ?>E>4=KE CA;>28OE.
'E>4 70 >4564>9 8 >1C2LN 2 ?>E>45 (ACH:0 8 @5<>=B). $0AG5B <5=N
8 :0;>@89=>AB8 4=52=>3> @0F8>=0 2 @07;8G=KE 20@80=B0E.
%>AB02;5=85 <5=N 8 A?8A:0 ?@>4C:B>2 4;O 4-5 4=52=>3> ?>E>40.
0:C?:0, D0A>2:0 8 C?0:>2:0 ?@>4C:B>2.
#@83>B>2;5=85 ?8I8 =0 :>AB@5 8 307>2>< >1>@C4>20=88 (?>4
?@8A<>B@>< ?5403>30, @>48B5;59). "?@545;5=85 >1O70==>AB59 2
?5@8>4 ?>43>B>2:8 ?>E>40, 2> 2@5E>40 8 ?> >:>=G0=88 ?>E>40
A;54CNI8E BC@8ABA:8E 4>;6=>AB59: 70254CNI89 ?8B0=85<,
3;02=K9 ?>20@, 70254CNI89 A=0@O65=85<, @5<>=B=K9 <0AB5@,
A0=8B0@, HBC@<0= (:0@B>3@0D), D>B>3@0D, :@05254, <5B5>@>;>3,
384@>;>3, M:>;>3. $07@01>B:0 1;0=:>2 8 ?>43>B>2:0 4@C3>3>
2A?><>30B5;L=>3> <0B5@80;0 4;O 2K?>;=5=8O DC=:F8>=0;0 ?>
BC@8ABA:8< 4>;6=>ABO< 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 8 ?@>2545=8O ?>E>40.

73

2

2
2

2
2
2
2

2

K?>;=5=85 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 2 :>=B@>;L=KE 2KE>40E.
$07@01>B:0 ?;0=>2-3@0D8:>2 8 <0@H@CB>2 CG51=>-B@5=8@>2>G=KE
?>E>4>2, 70A;CH820=85 4>:;04>2 > @09>=5 ?CB5H5AB28O, ?>43>B>2:0
<0@H@CB=>9
4>:C<5=B0F88,
:0@B>3@0D8G5A:>3>
<0B5@80;0.
%>AB02;5=85 ?>4@>1=>3> ?;0=0-3@0D8:0 42865=8O. 0?>;=5=85
<0@H@CB=>9 4>:C<5=B0F88. %>AB02;5=85 A<5BK @0AE>4>2.
"?@545;5=85 :@05254G5A:>3> 7040=8O 4;O ;5B=53> 70G5B=>3> ?>E>40.
"1@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E C<5=89 8 =02K:>2 ?@5>4>;5=8O
5AB5AB25==KE =52KA>:8E ?@5?OBAB289: :0<=59, AB2>;>2 8 4@.
"B@01>B:0 ?@85<>2 42865=89 =0 ?>4J5<0E 8 A?CA:0E. "B@01>B:0
B5E=8:8 ?@5>4>;5=8O :@CBKE A=56=KE A:;>=>2. "B@01>B:0 ?@85<>2
A0<>AB@0E>2:8 ;K6=K<8 ?0;:0<8.
"B@01>B:0 ?@85<>2 ?>4J5<>2, B@025@A>2, A?CA:>2 157 ;K6.
"B@01>B:0 ?@85<0: @01>B0 2 A2O7:0E ?@8 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB28O.
7CG5=85 B5E=8:8 8 B0:B8:8 ?@5>4>;5=8O 5AB5AB25==KE
?@5?OBAB289: E>4 ?@>B82 B5G5=8O, ?@>2>4:0, ?@5>4>;5=85
:0<5=8ABKE ?5@5:0B>2, ?@868<>2, =5A;>6=KE ?>@>3>2, AB>OG8E
2>;=, ?@5>4>;5=85 C;>20.
#@>A<>B@ AN65B>2 2845>D8;L<>2. =0;87 @57C;LB0B>2 (>H81>:)
?@>E>645=8O.
7CG5=85 ?@028; @01>BK ?>4 75<;59. "B@01>B:0 ?@85<>2
?@>E>645=8O 7020;>2, C7>AB59, >AK?59 ?@8 ?@5>4>;5=88 ?5I5@.
7CG5=85 >A=>2=KE 8 2A?><>30B5;L=KE C7;>2. 7CG5=85 8E
=07=0G5=8O.
&C@=8@ C7;>2 ?> =07=0G5=8N, A8BC0F8>==K5 7040G8 ?> 702O7K20=8N
C7;>2. !02545=85 ?5@5?@02. #@5>4>;5=85 BC@8ABA:>9 ?>;>AK
?@5?OBAB289. "B@01>B:0 ?@85<>2 AB@0E>2:8 8 A0<>AB@0E>2:8.
$071>@ :>=:@5B=KE 020@89=KE A8BC0F89 2 BC@87<5, 2>A?8B0=85
A>7=0B5;L=>9 48AF8?;8=K, 0:B82=0O ?>43>B>2:0 : ?>E>4C 2A5E
CG0AB=8:>2.
#A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3. "1@01>B:0 A>1@0==KE <0B5@80;>2.
%>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45. $5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O.

74

2

2

2

1
1

2

1

1

3

@052545=85

10

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

#>43>B>2:0 M:A?>=0B>2 4;O H:>;L=>3> 2. #>43>B>2:0 >BG5B=>3> 25G5@0, 2KAB02:8 8 3075BK ?>
8B>30< ?>E>40.
"BG5BK >B25BAB25==KE ?> CG0AB:0< @01>BK. "1@01>B:0 A>1@0==KE
<0B5@80;>2. #>43>B>2:0 <0@H@CB=>9 ;5=BK, D>B>3@0D89, >?8A0=8O
?> 4=O<. %>AB02;5=85 >BG5B0 > ?>E>45. #>43>B>2:0 3075BK ?> 8B>30<
?>E>40. %>AB02;5=85 >BG5B0 4;O >@30=870F88, 402H59 7040=85.
$5<>=B 8 A40G0 8=25=B0@O, 27OB>3> =0?@>:0B. #>43>B>2:0 M:A?>=0B>2
4;O H:>;L=>3>  8B>30<
?>E>4>2. "D>@<;5=85 7=0G:>2 8 A?>@B82=KE @07@O4>2 CG0AB=8:0<.
-:>;>3>-:@05254G5A:85 8 M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O 8 A?>A>1K
459AB289: @0A?>7=020=85 >1J5:B>2 8 O2;5=89 ?@8@>4K, ?>4;560I8E
>E@0=5, CAB0=>2;5=85 F5;52KE 8 ?@8G8==KE A2O759, >?@545;5=85
F5==>AB8. %1>@ 8 >1@01>B:0 :@05254G5A:>3> <0B5@80;0. %>45@60=85
:@05254G5A:>9 @01>BK: A1>@ <0B5@80;>2 ?> 8AB>@88 @>4=>3> :@0O,
?>8A:>20O @01>B0, 70?8AL 2>A?><8=0=89 25B5@0=>2 @52>;NF8>==>3>
42865=8O, 3@0640=A:>9 8 5;8:>9 "B5G5AB25==>9 2>9=, 25B5@0=>2
8 ?5@54>28:>2 B@C40, 7=0:> A =>2>AB@>9:0<8, =01;N45=8O 2
;5AC, 2 ?>;5, <5B5>@>;>38G5A:85, 35>;>38G5A:85 8 4@C385.
>A?8B0=85 =01;N40B5;L=>AB8. 545=85 ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3>
4=52=8:>2, >?8A0=8O <0@H@CB0, D>B>3@0D8@>20=85 8 70@8A>2:8.
$01>B0 A@548 <5AB=>3> =0A5;5=8O.
$01>B0 ?> 8=25=B0@870F88 >1J5:B>2 8 :>2 ?@8@>4=>9 A@54K,
=C640NI8EAO 2 >E@0=5. "@30=870F8>==>-?@>?030=48ABA:85
M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O: ?;0=8@>20=85 ?@0:B8G5A:8E 45; ?>
>E@0=5 ?@8@>4K =0 <0@H@CB5 8 ?@>?030=40 M:>;>3>-BC@8ABA:>9
:C;LBC@K G5@57 @07;8G=K5 D>@@30=870F8O 2K?>;=5=8O
=0<5G5==KE ?;0=>2 ?> >E@0=5 ?@8@>4K 2 @5:@50F8>==>9 7>=5 8
?@>?030=40 @5H5=8O M:>;>38G5A:8E ?@>1;5< :@0O; ;8G=>5 CG0AB85 2
45;0E ?> >E@0=5 ?@8@>4K 8 ?@>?030=45 8459 >E@0=K ?@8@>4K.

75

1

1

1

1

4

&>?>3@0D8O 8
>@85=B8@>20=85

24

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

#@5>1@07>20B5;L=K5 M:>;>3>-BC@8ABA:85 C<5=8O: 70I8B0, CE>4 8
C;CGH5=85 >:@C60NI59 A@54K. $01>B0 ?> >G8AB:5 ?@8@>4=KE
?02. "@30=870F8O 8 ?@>2545=85 M:A?548F89 8 ?>E>4>2 ?>
@>4=>B:0 7040=89 M:A?548F8>==K< >B@O40<
H:>;K. 'G0AB85 2 @09>==KE, 3>@>4A:8E, :@052KE BC@8ABA:>:@05254G5A:8E M:A?548F8OE, A;5B0E. 0:>=>40B5;LAB2> ?> >E@0=5
?@8@>4K. #@8@>4>>E@0==0O 45OB5;L=>ABL BC@8AB>2.
"E@0=0 ?02 8AB>@88 8 :C;LBC@K. #@8@>4=K5 8 4@C385
8=B5@5A=K5 >1J5:BK, 8E <5AB>@0A?>;>65=85 8 ?>@O4>: ?>A5I5=8O.
5OB5;L=>ABL ?> >E@0=5 ?@8@>4K 2 CA;>28OE ?>E>40, ?@82545=85 2
?>@O4>: BC@8ABA:8E AB>O=>:. #@8@>4>>E@0==0O @01>B0 2> 2@5?@8OB89.
%1>@ <0B5@80;0 > 2>5==KE >?5@0F8OE, 2 :>B>@KE ?@8=8<0;8
CG0AB85 35@>8-75<;O:8. 7CG5=85 <0B5@80;0 > 45OB5;OE 8A:CAAB20 8
:C;LBC@K, 8725AB=KE ?5403>30E, 2@0G0E. -:A:C@A88 ?> 3>@>4C.
$01>B0 A> A?@02>G=K<8 <0B5@80;0<8 8 :0@B>3@0D8G5A:8<8
8AB>G=8:0<8.
%>AB02;5=85
AE5<.
7CG5=85
A>AB>O=8O
E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 :@0O =0 A53>4=O.
%>740=85 8 2KABC?;5=8O 038B1@8304 «&C@87< 8 >E@0=0 ?@8@>4K».
$01>B0 ?> >G8AB:5 ?@8@>4=KE ?02. %1>@, >1@01>B:0 8
>D>@<;5=85 :@05254G5A:>3> <0B5@80;0, A>1@0==>3> 2> 2@5E>4>2. $01>B0 ?> >?8A0=8N :@05254G5A:8E >1J5:B>2
=0 <0@H@CB0E 2KE>4=>3> 4=O. 5OB5;L=>ABL ?> >E@0=5 ?@8@>4K 2
CA;>28OE ?>E>40, ?@82545=85 2 ?>@O4>: BC@8ABA:8E AB>O=>:.
#@8@>4>>E@0==0O @01>B0 2> 2@5?@8OB89.
"@85=B8@>20=85 A ?><>ILN :0@BK 2 ?>E>45. 84K >@85=B8@>2:
;8=59=K9, B>G5G=K9, 72C:>2>9, >@85=B8@-F5;L, >@85=B8@-<0O:.
!5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> GB5=8O :0@BK. %?>A>1K >?@545;5=8O
B>G5: AB>O=8O =0 :0@B5 (?@82O7:8). "F5=:0 A:>@>AB8 42865=8O.

76

1

1

3

3

1
1

2865=85 ?> <0@:8@>20==>9 B@0AA5. "@85=B8@>20=85 2 CA;>28OE
2>4=>3> ?>E>40. #@5420@8B5;L=K9 ?>41>@ :0@B>3@0D8G5A:>3>
<0B5@80;0, 87CG5=85 <0@H@CB0. 7CG5=85 <5AB=>AB8 ?> :0@B5.
"F5=:0 E0@0:B5@0 ?CB8 8 D0:B>@>2 ?@>E>48<>AB8 <5AB=>AB8
(=0;8G85 4>@>6=>9 8 384@>3@0D8G5A:>9 A5B8, =0;8G85 8 E0@0:B5@
?5@5?@02, @0AB8B5;L=>ABL, 3@C=BK, :@CB87=0 A:;>=>2).
K1>@ 8 >?8A0=85 ?> :0@B5 >?B8<0;L=>3> ?CB8. %?5F8D8:0
>@85=B8@>20=8O 2 2>4=>< ?>E>45. "@85=B8@>20=85 ?> ?@8B>:0<,
E0@0:B5@=K< ?@5?OBAB28O<, 15@53>2>9 >1AB0=>2:5. %?>A>1K
>?@545;5=8O ?@>945==>3> @0AAB>O=8O. $07254:0 ?CB8 42865=8O.
2865=85 ?@8 ?>B5@5 2848<>AB8. "F5=:0 ?@>945==>3> ?CB8 2>
2@5F<0=A:0O AE5<0 @5:8. ё =5>1E>48?8A0=85 ?@5?OBAB28O. "A=>2K 3;07><5@=>9 AJ5<:8.
'A;>2=K5 >1>7=0G5=8O AE5< ?@5?OBAB289. "?@545;5=85 AB>@>=
3>@87>=B0 8 0782 ?@8 ?><>I8 %>;=F0, C=K, #>;O@=>9 72574K.
"?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 ?@8 ?><>I8 <5AB=KE ?@54<5B>2,
A>740==KE ?@8@>4>9 8 ;N4L<8, ?> @0AB8B5;L=>AB8.
#@8G8=K, ?@82>4OI85 : ?>B5@5 >@85=B8@>2:8. #>@O4>: 459AB28O 2
A;CG05 ?>B5@8 >@85=B8@>2:8: ?@5:@0I5=85 42865=8O, 0=0;87
?@>945==>3> ?CB8, ?>?KB:0 =09B8 >?>@=K5 >@85=B8@K 8
?>4B25@48BL A2>8 ?@54?>;>65=8O. !5>1E>48<>ABL 2KE>40 =0
:@C?=K5 ;8=59=K5 8;8 ?;>I04=K5 >@85=B8@K. A?>;L7>20=85
B@>?, 84CI8E 2 =C6=>< =0?@02;5=88.
2865=85 24>;L @5:, 2KE>4 : 68;LN. #>2545=85 G;5=>2 3@C??K,
=5>1E>48<>ABL 65AB:>9 48AF8?;8=K 8 >BACBAB288 ?0=8:8.
59AB28O >B45;L=>3> G;5=0 3@C??K, CG0AB=8:0 A>@52=>20=89 2
A;CG05 ?>B5@8 8< >@85=B8@>2:8. "A=>2=0O 7040G0 3 42865=85 ?>
B@>?0< 8 4>@>30< 4> 2KE>40 : =0A5;5==K< ?C=:B0<. #@8 ?>B5@5 =0
A>@52=>20=8OE 3 >1O70B5;L=>5 >?>25I5=85 >@30=870B>@>2 > A2>5<
<5AB>=0E>645=88 ?@8 2KE>45 : ;N4O< 2> 871560=85 =0?@0A=KE
?>8A:>2KE @01>B.
84K 8 E0@0:B5@ A>@52=>20=89 ?> A?>@B82=>@85=B8@>20=8N.
84K AB0@B>2.
77

1

1

1

1

1

1

5

"A=>2K
38385=K 8
?5@20O ?><>IL

9

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

$538AB@0F8O :><0=4 8 CG0AB=8:>2. "1O70==>AB8 CG0AB=8:>2
A>@52=>20=89. %>@52=>20=8O ?> >@85=B8@>20=8N 2 7040==><
=0?@02;5=88, 8E E0@0:B5@8AB8:0. %>@52=>20=8O ?> <0@:8@>20==>9
B@0AA5.
%>@52=>20=8O
?>
2K1>@C,
8E
@07=>284=>AB8,
E0@0:B5@8AB8:0.
"?@545;5=85 @57C;LB0B>2 2 A>@52=>20=88 ?> >@85=B8@>20=8N.
&C@8ABA:>5 >@85=B8@>20=85, 42865=85 ?> >1>7=0G5==>@85=B8@>20=8O 2 ?@>3@0<<5
BC@8ABA:8E A;5B>2 8 A>@52=>20=89. -:A:C@A8>==>5 >@85=B8@>20=85.
'?@06=5=8O ?> >B1>@C >A=>2=KE :>=B@>;L=KE >@85=B8@>2 =0 :0@B5
?> <0@:8@>20==>BKA:0=8N =0 :0@B5 AE>4=KE
(?0@0;;5;L=KE) A8BC0F89, >?@545;5=8N A?>A>1>2 ?@82O7:8.
0=OB8O ?> ?@0:B8G5A:>E>645=8N <0@:8@>20==>3>
<0@H@CB0.
$07@01>B:0 <0@H@CB0 BC@8ABA:>3> 2>4=>3> ?>E>40 =0 A?>@B82=>9
:0@B5, A ?>4@>1=K< >?8A0=85< >@85=B8@>2, A>AB02;5=85< 3@0D8:0.
'?@06=5=8O ?> >?@545;5=8N A2>53> <5AB>=0E>645=8O =0
@07;8G=KE :0@B0E.
"?@545;5=85 AB>@>= 3>@87>=B0 ?> <5AB=K< ?@54<5B0<, =515A=K<
A25B8;0<.
'G0AB85 2 A>@52=>20=8OE ?> A?>@B82=>@85=B8@>20=8N.
#@>E>645=85 <0@H@CB>2 BC@8ABA:>3> >@85=B8@>20=8O.

1

$>;L 70:0;820=8O 2 C25;8G5=88 A>?@>B82;O5<>AB8 >@30=87<0
?@>ABC4=K< 701>;520=8O<. 0:0;820=85 2>4>9, 2>74CE><, A>;=F5<.
=0G5=85 A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89 D87:C;LBC@>9 8 A?>@B>< 4;O
C:@5?;5=8O 74>@>2LO. )0@0:B5@=K5 701>;520=8O 8 B@02E>45.
E ?@>D8;0:B8:0 8 ;5G5=85 2 CA;>28OE ?>E>40. #@>D8;0:B8:0
?@>ABC4=KE 701>;520=89, >B@02;5=8O O4>28BK<8 3@810<8 8
@0AB5=8O<8, ?8I52KE >B@02;5=89, 65;C4>G=KE 701>;520=89.
#><>IL ?@8 @07;8G=KE B@02<0E. $0ABO65=8O, 2K28E8, ?5@5;>2>B5G5=8O 8 A?>A>1K 53> >AB0=>2:8. 84K :@>2>B5G5=89.
#0;LF52>5 ?@860B85 0@B5@89. !0;>65=85 63CB0, 20B=>-<0@;52>9
?>2O7:8, >1@01>B:0 @0=. ,8=8@>20=85. 028A8<>ABL A?>A>10
B@0=A?>@B8@>2:8 8 ?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> >B E0@0:B5@0 8 <5AB0
?>2@5645=8O, 53> A>AB>O=8O, >B :>;8G5AB20 >:07K20NI8E ?><>IL.
&@0=A?>@B8@>2:0 =0 @N:70:5 A ?0;:>9, 2 @N:70:5, =0 25@52:5,
242>5< =0 ?>?5@5G=KE ?0;:0E. #5@5=>A:0 242>5< =0 H5AB0E (8;8
;K60E) A> HB>@<>2:0<8, =0 =>A8;:0E-?;5B5=:0E 87 25@52>:, =0
H5AB5. 73>B>2;5=85 =>A8;>: 87 H5AB>2, 2>;>:CH8 87 ;K6.
%?>A>1K 8<<>18;870F88 8 ?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> ?@8 B@02<0E
@07;8G=>9 ;>:0;870F88.
%>AB02;5=85 ?0 ?@>D8;0:B8:5 ?@>ABC4=KE 701>;520=89.

1

"B@01>B:0 =02K:>2 ?@>D8;0:B8:8 ?@>ABC4=KE 701>;520=89 8
?8I52KE >B@02;5=89.
":070=85 ?5@2>9 ?><>I8 CA;>2=> ?>AB@0402H5?@545;5=85
B@025 >:070=85 ?><>I8).
!0;>65=85 ?>2O7>: 8 >AB0=>2:0 :@>2>B5G5=89.
!0;>65=85 H8= ?@8 ?>43>B>2:5 : B@0=A?>@B8@>2:5 ?>AB@0402H53>.
73>B>2;5=85 =>A8;>:, 2>;>:CH, @07CG820=85 @07;8G=KE 284>2
B@0=A?>@B8@>2:8 ?>AB@0402H53>.
#@0:B8:0 ?5@5=>A:8 ?>AB@0402H53> =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O A
A>1;N45=85< <5@ 157>?0A=>AB8.

1

79

1

1
1
1
1
1

6

"1I0O
D878G5A:0O
?>43>B>2:0

14

45

@C??>20O,
8=48284C0;L=0O

)0@0:B5@8AB8:0 D878G5A:8E =03@C7>: 2 ?>E>40E @07;8G=>9
A;>6=>AB8. &@5=8@>2:0 25AB81C;O@=>3> 0??0@0B0. %?5F8D8G5A:85
D878G5A:85 :0G5AB20, =5>1E>4845@60=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O ?@8 70=OB8OE BC@87<><.
"1J5:B82=K5
40==K5:
25A,
48=0<><5B@8O,
A?8@><5B@8O.
%C1J5:B82=K5 8 >1J5:B82=K5 40==K5 A0<>:>=B@>;O: A0<>GC2AB285,
A>=, 0??5B8B, @01>B>A?>A>1=>ABL, =0AB@>5=85, >F5=:0 87<5=5=89
G0AB>BK ?C;LA0. #>=OB85 > «A?>@B82=>9 D>@<5», CB><;5=88,
?5@5B@5=8@>2:5. #@8=F8?K 2>AAB0=>28B5;L=>9 B5@0?88,<5@K
?@54C?@5645=8O ?5@5CB><;5=8O. =52=8: A0<>:>=B@>;O. #>@O4>:
>ACI5AB2;5=8O 2@0G51=>3> :>=B@>;O. (>@9 8
3@C??>2>9 >1I59 8 A?5F80;L=>9 D878G5A:>9 ?>43>B>2:8. #@028;0
A>AB02;5=8O :>2 C?@06=5=89 ?> D878G5A:>9 ?>43>B>2:5.
#>41>@ C?@06=5=89 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 ?@54AB>OI53>
?>E>40.
#@>E>645=85 2@0G51=>3> :>=B@>;O.
"B@01>B:0 =02K:>2 >F5=:8 A2>53> A0<>GC2AB28O =0 B@5=8@>2:0E 8 2
?>E>45. 545=85 4=52=8:0 A0<>:>=B@>;O. 3@K A @07;8G=K<8
M;5<5=B0<8 BC@8ABA:>9 B5E=8:8. #>43>B>2:0 8 ?@>2545=85
B2>@G5A:>3> 25G5@0 «0==K5 @07254:8». =48284C0;L=K5
4>AB865=8O :064>3> CG0I53>AO.

80

2

1
11

7. F5=>G=K5 <0B5@80;K ?> 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<;070=85».
040=8O ?> B5<5 «">?>3@0D8O»
040=85 № 1.

!0G5@B8B5 ?;0= CG51=>3> :018=5B0, 87<5@82 53> 4;8=C 8 H8@8=C. A?>;L7C9B5 <0AHB01 1 E 100.
040=85 № 2.
!0@8AC9B5 ?;0=-AE53> :018=5B0, 87>1@060O 2A5 >1J5:BK 2 =5< (H:0DK, AB>;K 8 ABC;LO).
040=85 № 3.
!0@8AC9B5 ?;0=-AE5 : 20H5AB02LB5 ?;0=-AE5 : 20H59 H:>;5 8;8 %B0=F88 BC@8AB>2.
040=8O №№1-4 <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CG51=>-B@5=8@>2>G=KE =0 =0G0;L=>< MB0?5 D>@<8@>20=8O
7=0=89 C >1CG0NI8EAO 4;O :>;;5:B82=>9 3@C??>2>9 @01>BK. #>765, :>340 7=0=8O 45B59 <>6=> =0720BL CAB>O2H8<8AO,
70:@5?;OBL 8E A;54C5B C65 2 @01>B5 ?> ?>43@C??0<. !0?@8<5@: >4=8 @8ACNB CG0AB>: A?@020, 4@C385 - A;520, 70B5<
?>43@C??K ?@>25@ONB @01>BC 4@C3 4@C30. A;8 =04> - 8A?@02;ONB. ;O >1CG0NI8EAO B@5BL53> 3>40 >1CG5=8O MB8
7040=8O <>3CB 4020BLAO 2 :0G5AB25 8=48284C0;L=>9 @01>B.
040=85 № 5.

">?>3@0D8G5A:89 48:B0=B.
 2>A:@5A5=L5 25G5@>< < E>48;8 2 ?>E>4. >5E02 4> =0H59 >AB0=>2:8, H;8 ?>A;54=85
AB@>5=8O 3>@>40, 8 ?>H;8 ?> H>AA5. 0B5< H>AA5 ?@825;> =0A : 3@C=B>2>9 4>@>35. #> =59 AB =51>;LHCN @5G:C.  >1540;8 75@0. #>A;5 >1540 ?>4=8<0;8AL =0
25@H8=C E>;<0, C >A=>20=8O :>B>@>3> A A525@=>9 AB>@>=K =0G8=0;AO 3CAB>9 E2>9=K9 ;5A, 0 N6=0O AB>@>=0 E>;<0 1K;0
@0AA5G5=0 3;C1>:8< >2@03><, 4=> :>B>@>3> 70@>A;> 3CABK< :CAB0@=8:><.
"B <5AB0 ?@820;0 ?> B@>?8=:5 G5@57 15@ё7>2CN @>IC B?@028;8AL 4><>9. %=0G0;0 ?5@5A5:;8 65;57=CN
4>@>3C, 70B5< 2KA>:>2>;LB=CN ;8=8N 8 24>;L 1>;LH>3> ?>;O ?@>H;8 : ?@>Aё;>G=>9 4>@>35, 2K2>4OI59 =0H5AB8:C G5@57 @5:C. %:>@> ?>O28;>AL H>AA5 8 >B45;L=K5 740=8O =0 :@0N 3>@>40
)>BO 2A5 A8;L=> CAB0;8, => >AB0;8AL 4>2>;L=K A2>59 ?@>3C;:>9!
040=85 №6.
%>AB02L B>?>3@0D8G5A:89 48:B0=B, 8A?>;L7CO A2>8 7=0=8O > B>?>3@0D8G5A:8E CA;>2=KE 7=0:0E. %>G8=8 A:07:C,
@0AA:07K20O > ?CB5H5AB288 A:07>G=>3> 35@>O. !0?@8<5@, > :>;>1:5. #> :0:8< 4>@>30< 8 ;5A0< >= :0B8;AO, GB> 2845; =0
A2>ё< ?CB8, :0:85 ?@5?OBAB28O ?@5>4>;520;.
040=8O ?> B5<5 «@85=B8@>20=85»
;O 70:@5?;5=8O ?@>945==>3> <0B5@80;0 <>6=> ?@54;>68BL >1CG0NI8?@545;5=8O.
) >@87>=B 3 MB>________________________________________________________
_______________________________________________________________________.
) 8=8O 3>@87>=B0 3 MB> _________________________________________________
82

_______________________________________________________________________.

040=85 №2.
5@5G8A;8 >A=>2=K5 AB>@>=K 3>@87>=B0.
_______________________________________________________________________.

040=85 №3.
1>7=0GL =0 AE5<5 >A=>2=K5 AB>@>=K 3>@87>=B0.

83

040=85 №4.
1>7=0GL =0 AE5<5 >A=>2=K5 8 ?@><56CB>G=K5 AB>@>=K 3>@87>=B0.

040=85 №5.
0?>;=8 ?@>?CA:8.
) A;8 2AB0BL ;8F>< : A525@C, A7048 1C45B__________________________, A;520 - __________________, A?@020 ___________________________.
) A;8 2AB0BL ;8F>< : N3C, B> A7048 1C45B______________________, A;520 - __________________, A?@020 ___________________________.
) A;8 2AB0BL ;8F>< : 70?04C, A7048 1C45B__________________________, A;520 - _________________, A?@020 ____________________________.
84

) A;8 2AB0BL ;8F>< : 2>AB>:C, A7048 1C45B_________________________, A;520 - _________________, A?@020 ____________________________.
#>4>1=K5 7040=8O 70AB02;ONB 45B59 4C<0BL ;>38G5A:8, GB> A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N ?@>AB@0=AB25==>3> 6=>
8A?>;L7>20BL 7040=85 № 5 2 :0G5AB25 83@K - C?@06=5=8O. "1@07>20BL :@C3, 2>4OI89 (A=0G0;0 ?5403>3, ?>765 8 A0<8 45B8)
AB0=>28BAO 2 :@C3 8 7040ёB 2>?@>AK, :064K9 83@0NI89, >1@07CNI89 :@C3 >B25G05B. "B25B82H89 =5?@028;L=> - 2K1K205B 87
83@K, 2KE>48B 87 :@C30.

040=85 №6.
0?8H8 >1>7=0G5=8O ?@>B82>?>;>6=KE AB>@>= 3>@87>=B0.
0) !

-

-

–

1) ! -

.-

. -

! . 040=85 №7.

!0@8AC9, ?> :0:8< ?@8@>4=K< ?@87=0:0< <>6=> >?@545;8BL AB>@>=K 3>@87>=B0.
$8AC=:8 <>3CB 1KBL A0>1@07=K<8: 45@52LO, :>B>@K5 AB>OB >B45;L=>; :>;> 45@520; ?5=L,
3>4>2K5 :>;LF0 A?8;5==>3> 45@520.

85

040=85 №8.
#>A<>B@8 =0 ?;0=-AE5E>40 @51OB.
$51OB0 ?>H;8 87 H:>;K A=0G0;0 =0 A525@>-2>AB>:, 70B5< =0 A525@, 70B5< =0 2>AB>: 8 4>H;8 4> 4><8:0 ;5A=8:0.

86

#>4C<09, :0: 1C45B <5=OBLAO =0?@02;5=85 42865=8O @51OB =0 >1@0B=>< ?CB8. %>AB02L AE51@0B=>3> ?CB8.

040=8O ?> B5<5 «>7=0GL =0 :>A=>2=K5 8 ?@><56CB>G=K5 AB>@>=K 3>@87>=B0.

88

"/ '"  " $   " ..
0@80=B 1

. K1@0BL 87 ?@54;>65==KE 20@80=B>2 ?@028;L=K5 >B25BK
1. 0:8< CA;>2=K< 7=0:>< 87>1@060NB «A5=>:>A 701>;>G5==K9»:

2. 0:>9 <0AHB01 ?@8=04;568B <5;:><0AHB01=>9 :0@B5:
1. 1 : 100 000;
2. 1 : 1 000 000;
3. 1 : 500 000.
3. '5@57 :0:>5 @0AAB>O=85 2KG5@G8205BAO A5B:0 4;O A8AB5<=KE CA;>2=KE 7=0:>2 (A5=>:>A, ?0AB18I5, 70;56L) 2
<0AHB015 1:10 000:
1. G5@57 5 <<;
2. G5@57 7 <<;
89

3. G5@57 8 <<.
4. 5>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK <>6=> >?@545;8BL:
1. ?> ?;0=C;
2. ?> :0@B5;
3. =0 3;07.
5. 0: 2K3;O48B CA;>2=K9 7=0: «2K@C1;5==K9 ;5A»

6. !8AB5<0 ;8=89, >3@0=8G820NI0O 35>3@0D8G5A:>5 A>45@60=85 :0@BK – MB>&:
1. 2=CB@5==OO @0<:0 :0@BK;
2. @0<:0 :0@BK;
3. 2=5H=OO @0<:0 :0@BK.
7. 0B5<0B8G5A:0O >A=>20 35>3@0D8G5A:>9 :0@BK – MB>&:
1. :>=>2:0;
2. 3@0=8FK;
3. :0@B><5B@8G5A:85 3@0D8:8.
90

8. 'B> =5 2E>48B 2 CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O, ?@8<5=O5?>3@0D8G5A:8E :0@B0E:
1. CA;>2=K5 7=0:8
2. 8E F25B>2>5 >D>@<;5=85
3. ?>OA=8B5;L=K5 =04?8A8
4. F8D@>2K5 >1>7=0G5=8O
5. @07JOA=8B5;L=K5 =04?8A8
9. ">?>3@0D8G5A:85 :0@BK – MB>:
1. :0@BK <5AB=>AB8
2. 0B;0A 02B>4>@>3
3. 87<5@8B5;L=K5 4>:C<5=BK
4. A?5F80;L=K5 >17>@=>-35>3@0D8G5A:85 :0@BK
5. 87<5@8B5;L=K5 4>:C<5=BK 8 >A=>2=K5 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88 > <5AB=>AB8
10. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1. 5B5>@>;>38G5A:85 AB0=F88
91

2.><0 ;5A=8:>2
3.&5;53@0D=K5, @048>B5;53@0D=K5 :>=B>@K 8 >B45;5=8O B5;5D>==KE AB0=F89
4.#0=C<5=BK, 1@0BA:85 <>38;K
11. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1. 8=88 A2O78 (B5;5D>==K5, B5;53@0D=K5, @048>B@0=A;OF88)
2.8=88 M;5:B@>?5@540G =0 45@52O==KE >?>@0E
3. 8=88 M;5:B@>?5@540G =0 <5B0;;8G5A:8E 8;8 65;57>15B>==KE >?>@0E
4.0<5==K5, :8@?8G=K5 AB5=K 8 <5B0;;8G5A:85 >3@04K
12. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1.$07@CH5==K5 8 ?>;C@07@CH5==K5 AB@>5=8O
2.$0720;8=K
3.&>@D>@07@01>B:8
92

4.$07@CH5==K5 8 ?>;C@07@CH5==K5 :20@B0;K
13. 0:8< F25B>< >B>1@0605BAO =0 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B0E 02B>AB@040:
1.65;BK<
2. 75;5=K<
3. G5@=K<
4.:>@8G=52K<
5. >@0=652K<
14. 0:8< F25B>< >B>1@0605BAO =0 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B0E 8A:CAAB25==K5 >1@07>20=8O @5;L5D0:
1.65;BK<
2. 75;5=K<
3. G5@=K<
4.:>@8G=52K<
5. >@0=652K<
15. 'B> =5 >B=>A8BAO : 2840< 3>@87>=B0;59:
1.A?;>H=K5 ;8=88
2.A?;>H=K5 3>@87>=B0;8
3.>A=>2=K5 3>@87>=B0;8
93

4.?>;>28==K5 3>@87>=B0;8
5.2A?><>30B5;L=K5 3>@87>=B0;8
16. « 5;L5D <5AB=>AB8»-MB>.
1.A>2>:C?=>ABL =5@>2=>AB59 75<=>9 ?>25@E=>AB8 , :>;8G5AB2> 8 :0G5AB2> >1J5:B>2 =0 =59, ?@8@>4=K5 ?@>8AE>645=8O
=0 =59;
2. A>2>:C?=>ABL =5@>2=>AB59 75<=>9 ?>25@E=>AB8;
3. A>2>:C?=>ABL =5@>2=>AB59 75<=>9 ?>25@E=>AB8, :>;8G5AB2> 8 :0G5AB2> >1J5:B>2 =0 =59.
17. ;0AA8D8:0F8O <5AB=>AB8 ?> E0@0:B5@C @5;L5D0 1K205B:
1.@02=8==0O , E>;<8AB0O ;
2. @02=8==0O , 3>@=0O ;
3. @02=8==0O , 3>@=0O , E>;<8AB0O
18.  ?CABK==>-AB5?=>9 <5AB=>AB8 >B=>AOBAO :
1. ACE85 ?CABK=8, ?>;C?CABK=8, AB5?8 ;
2. ?CABK=8, ACE85 ?CABK=8 ;
3. ?CABK=8, ACE85 ?CABK=8, ?>;C?CABK=8 8 AB5?8.
19. >G25==>- 3@C=B>2>3> ?>:@>20 8;8 3@C=B-MB>..
1. =0720=85 25@E=53> A;>O 75<=>9 ?>25@E=>AB8, A :>B>@K< =5?>A@54AB25==> A>?@8:0A05BAO G5;>25: 2 A2>59
?>2A54=52=>9 E>7O9AB25==>-AB@>8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;
94

2. =0720=85 25@E=53> A;>O 75<=>9 ?>25@E=>AB8 :>B>@0O 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B ?@8@>4=KE CA;>289 ;
3. ?>25@E=>ABL 75<;8 D>@<8@C5<0O =5 7028A8<> >B 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.
20. ?@545;5=85 «1>;>B8AB>9 <5AB=>AB8 » .
1. >B=>AOBAO CG0AB:8 75<=>9 ?>25@E=>AB8, ?>GB8 A?;>HL 8;8 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 70=OBK5 871KB>G=>
C2;06=5==K<8 ?>G20<8 ;
2. >B=>AOBAO CG0AB:8 75<=>9 ?>25@E=>AB8, 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 70=OBK5 871KB>G=> C2;06=5==K<8 ?>G20<8 ;
3. >B=>AOBAO CG0AB:8 75<=>9 ?>25@E=>AB8, A?;>HL 70=OBK5 871KB>G=> C2;06=5==K<8 ?>G20<8.
21. ?@545;5=85 «;5A0» .
1. 1>;LH0O ?;>I04L 75<;8 70@>AH0O 45@52LO<8.
2. ?;>I04L 75<;8 70@>AH0O 45@52LO<8.
3. 75<;O 70@>AH0O 45@52LO<8.
22. > 3CAB>B5 8 A><:=CB>AB8 :@>= ;5A0 @0745;ONB :
1. A?;>H=>9, 3CAB>9, >G5=L 3CAB>9 ;
2. A?;>H=>9, 3CAB>9, >G5=L 3CAB>9, @54:89 ;
3. A?;>H=>9, 3CAB>9, >G5=L 3CAB>9, @54:89 ; @54:>;5AL5.
23. > ?>@>45 45@52L52 ;5A0 @0745;ONB :
1. ;8AB25==K5 ;
2. E2>9=K5, A<5H0==K5;
95

3. ;8AB25==K5, E2>9=K5, A<5H0==K5 .
24. ;0AA8D8:0F8O 4>@>3 :
1. 02B>AB@04K, H>AA5, CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 ;
2. 02B>AB@04K, H>AA5, 3@C=B>2K5 CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 8 3@C=B>2K5 4>@>38 ;
3. 02B>AB@04K, H>AA5, 3@C=B>2K5 CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 8 3@C=B>2K5 4>@>38 , ?>;52K5 8 ;5A=K5 4>@>38,
:0@020==K5 ?CB8 8 2LNG=K5 B@>?K, ?5H5E>4=K5 B@>?K, 78<=85 4>@>38, 4>@>38 A 45@52O==K< ?>:@KB85<.
25. 0A5;5==K5 ?C=:BK :;0AA8D8F8@CNBAO =0 :
1. 3>@>40 ;
2. 3>@>40 , ?>A5;:8 ;
3. 3>@>40 , ?>A5;:8 , ?>A5;:8 3>@>4A:>3> B8?0.

 2.
2.1. >?8A0BL =54>AB0NICN D>@1J5:BK =0 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B0E 87>1@060NBAO _________________________,
1C:25==>-F8D@>2K<8 ?>OA=5=8O<8 8 =04?8AO<8.  :>=8 A>740NB =0 :0@B5 =03;O4=CN :0@B8=C >B>1@0605<>9
B5@@8B>@88.
96

27. *8@:C;L – 87<5@8B5;L ?@8<5=O5BAO 4;O __________, >B:;04K20=8O 8 45;5=8O ____________. "= 8<55B 425
H0@=8@=> A>548=5==K5 =>6:8 A _______________.
28. +5@B56 3 MB> __________, A>45@60I89 87>1@065=85 8745;8O (8;8 0@E8B5:BC@=>3> A>>@C65=8O), 0 B0:65 4@C385
40==K5 (B5E=8G5A:85 B@51>20=8O, ___________, <0AHB01), =5>1E>48 __________(AB@>8B5;LAB20) 8 :>=B@>;O.
29. #C=:BK 3>AC40@AB25==>9 ___________________ A5B8 8 0AB@>=><8G5A:85 ?C=:BK 70:@5?;5=K =0 <5AB=>AB8
_______________, :>>@48=0BK :>B>@KE ________________, ?>MB>;030NB B>G=> ?>
_______________________ 8 CA;>2=K5 7=0:8 2KG5@G820NB A >A>1>9 ________________________.
30. #@>G8B0BL G5@Bё6 3 MB> 7=0G8B ?@54AB028BL ?> ___________ 87>1@065=8O< ____________ >1Jё<=CN __________
87>1@065==>3> =0 =ё< ?@54<5B0.

0@80=B 2
. K1@0BL 87 ?@54;>65==KE 20@80=B>2 ?@028;L=K5 >B25BK
1. >A5;:8. ?>4@0745;ONBAO =0:
1. ?>A5;:8 8 ?>A5;:8 3>@>4A:>3> B8?0;
2. =0 ?>A5;:8 3>@>4A:>3> B8?0, ?>A5;:8 ?@8 ?@>4>@>6=KE AB0=F8OE, ?@8AB0=OE ;
3. =0 ?>A5;:8 3>@>4A:>3> B8?0, ?>A5;:8 ?@8 ?@>4>@>6=KE AB0=F8OE, ?@8AB0=OE
?>A5;:8 40G=>3> B8?0 8 ?>A5;:8 A5;LA:>3> B8?0.
2. $>@<0 75<;8 MB> - :
97

1. D878G5A:0O ?>25@E=>ABL A> 2A5<8 =5@>2=>ABO<8;
2. =5:>B>@0O 2>>1@0605<0O ?>25@E=>ABL >:50=>2 8 >B:@KBKE <>@59 ;
3. =5:>B>@0O 2>>1@0605<0O ?>25@E=>ABL >:50=>2 8 >B:@KBKE <>@59  ?@>;>65==0O ?> 2A5< <0B5@8:0<
3. 0 75<=>< H0@5 8<5NBAO A;54CNI85 >A=>2=K5 B>G:8 8 ;8=88 :
1. 35>3@0D8G5A:85 ?>;NA0 ;
2. ?;>A:>ABL 75<=>3> M:20B>@0 ?0@0;;5;O<8 <5@8480=0<8 ;
3.  8  .
4. 5>3@0D8G5A:8<8 ?>;NA0<8 =07K205BAO:
1. 25@E=OO 8 =86=OO G0ABL 3;>1CA0;
2. :>=FK 75<=>9 >A8, 2>:@C3 :>B>@>9 ?@>8AE>48B ACB>G=>5 2@0I5=85 5<;8,4 A525@=K< ($) 8 N6=K< ().
3. >AL , 2>:@C3 :>B>@>9 ?@>8AE>48B ACB>G=>5 2@0I5=85 5<;8,
5. >4 <5@8480=>< ?>4@07C<5205BAO.
1. ;8=88 ?5@5A5G5=8O ?>25@E=>AB8 5<;8 25@B8:0;L=K<8 ?;>A:>ABO<8 ;
2. ;8=88 ?@>E>4OI8<8 G5@57 75<=CN >AL ;
3.  8 
6. 0@0;;5;L MB> - :
1. 8=88 ?5@5A5G5=8O 75<=>9 ?>25@E=>AB8 ?;>A:>ABO<8, ?0@0;;5;L=K<8 ?;>A:>AB8 M:20B>@0;
2. ?;>A:>ABL ?5@5A5G5=8O 75<=>9 ?>25@E=>AB8, ?0@0;;5;L=K<8 ?;>A:>AB8 M:20B>@0
3. >10 =525@=K .
98

7. ">?>3@0D8G5A:8< ?;0=>< =07K205BAO :
1. ?>4@>1=>5 87>1@065=85 =0 ?;>A:>AB8 =51>;LH>3> CG0AB:0 <5AB=>ABL;
2. C<5=LH5==>5, 87>1@065=85 =0 ?;>A:>AB8 =51>;LH>3> CG0AB:0 <5AB=>AB8, ?@8=8<05<>3> 70 ?;>A:>ABL,
3. C<5=LH5==>5, B>G=>5 8 ?>4@>1=>5 87>1@065=85 =0 ?;>A:>AB8 =51>;LH>3> CG0AB:0 <5AB=>AB8, ?@8=8<05<>3> 70
?;>A:>ABL,
8. ">?>3@0D8G5A:0O :0@B0 MB> -:
1. :0@BK <0AHB010 1: 2 000 000 8 :@C?=55, ?>4@>1=> 87>1@060NI85 ?>25@E=>ABL 75<=>9 ACH8
2. :0@BK <0AHB010 1: 1 000 000 8 :@C?=55, ?>4@>1=> 87>1@060NI85 ?>25@E=>ABL 75<=>9 ACH8;
3. :0@BK <0AHB010 1: 500000 8 :@C?=55, ?>4@>1=> 87>1@060NI85 ?>25@E=>ABL 8 ACH8.
9. ">?>3@0D8G5A:85 :0@BK 2 7028A8<>AB8 >B <0AHB010 ?>4@0745;ONBAO =0:
1. :@C?=KE <0AHB01>2;
2. A@54=8E <0AHB01>2;
3. <5;:8E <0AHB01>2
4.  8 
10. 0@BK :@C?=KE <0AHB01>2:
1. 1: 10 000
2. 1: 20 000 8 1: 30 000;
3. 1: 25 000 8 1: 50 000
11. 0@BK <5;:8E <0AHB01>2:
1. 1: 100 000
2. 1: 200000 8 1: 300 000 ;
3. 1: 200 000 , 1:500 000, 1:1000 000.
99

12.  B>?>3@0D8G5A:>9 3@0D8:5 @07;8G0NB A;54CNI85 284K CA;>2=KE 7=0:>2 :
1. <0AHB01=K5, 2=5<0AHB01=K5 ;
2. :>=BC@=K5 8 ;8=59=K5;
3. 0 8 1.
13. 0AHB01=K5 8;8 :>=BC@=K5 CA;>2=K5 7=0:8:- ?@8<5=ONBAO 4;O
1. 4;O >1>7=0G5=8O <5AB=KE ?@54<5B>2, @07<5@K :>B>@KE (4;8=C, H8@8=C, ?;>I04L) <>6=> 87<5@8BL ?> :0@B5 ;
2. 4;O >1>7=0G5=8O <5AB=>AB8 2K@060NI8EAO 2 <0AHB015 :0@BK, B. 5. @07<5@K :>B>@KE (4;8=C, H8@8=C, ?;>I04L)
<>6=> 87<5@8BL ?> :0@B5, =0?@8<5@ ?;>I04L ;5A0, 1>;>B0, =0A5;5==>3> ?C=:B0
3. ?@8<5=ONBAO 4;O >1>7=0G5=8O <5AB=KE ?@54<5B>2, 2K@060NI8EAO 2 <0AHB015 :0@BK, B. 5. @07<5@K :>B>@KE
(4;8=C, H8@8=C, ?;>I04L) <>6=> 87<5@8BL ?> :0@B5, =0?@8<5@ ?;>I04L ;5A0, 1>;>B0, =0A5;5==>3> ?C=:B0.
14. =5<0AHB01=K5 CA;>2=K5 7=0:8:- ?@8<5=ONBAO 4;O
1. <0AHB015 :0@BK,4 >B45;L=> AB>OI8E 45@52L52, 4><>2, :>;>4F52 8 B. ?
2. 7=0:8 4>@>3, @CGL52 8 4@C38E ;8=59=KE <5AB=KE ?@54<5B>2, C :>B>@KE 2 <0AHB015 2K@0605BAO ;8HL 4;8=0, H8@8=0
65 =5 <>65B 1KBL 87<5@5=0 ?> :0@B5
3.  8  ,
15. >OA=8B5;L=K5 CA;>2=K5 =04?8A8:- 4;O
1. ?@8<5=ONBAO 4;O 4>?>;=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 <5AB=KE ?@54<5B>2 ;
2. ?@8<5=ONBAO 4;O 4>?>;=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 <5AB=KE ?@54<5B>2 8 ?>:070 8E @07=>284=>AB59;
3. >10 =525@=K.
16. &8D@>2K5 >1>7=0G5=8O ?@8<5=ONBAO 4;O:
1. G8A;0 4><>2 2 A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2,
100

2. 2KA>B =081>;55 E0@0:B5@=KE B>G5: @5;L5D0;
3.  8 .
17. '8A;5==K9 <0AHB01 -MB> :
1. >B=>H5=85 548=8FK : G8A;C , ?>:070==>B=>H5=8O 548=8FK : G8A;C, ?>:07K20NI5 A:>;L:> @07 C<5=LH5=K 4;8=K ;8=89 <5AB=>AB8 ?@8 87>1@065=88
8E =0 :0@B5;
3.  8 .
18. 5;8G8=0 <0AHB010 - MB>:
1. $0AAB>O=85 =0 <5AB=>AB8 2 <5B@0E 8;8 :8;><5B@0E, A>>B25BAB2CNI55 1 A< :0@BK,
2. $0AAB>O=85 =0 <5AB=>AB8 2 <5B@0E, A>>B25BAB2CNI55 1 A< :0@BK,;
3. $0AAB>O=85 =0 <5AB=>AB8 2 :8;><5B@0E, A>>B25BAB2CNI55 1 A< :0@BK,
19. 0A5;5==K5 ?C=:BK :;0AA8D8F8@CNBAO =0 :
1. 3>@>40 ;
2. 3>@>40 , ?>A5;:8 ;
3. 3>@>40 , ?>A5;:8 , ?>A5;:8 3>@>4A:>3> B8?0.
20. ;0AA8D8:0F8O <5AB=>AB8 ?> E0@0:B5@C @5;L5D0 1K205B:
1.@02=8==0O , E>;<8AB0O ;
2. @02=8==0O , 3>@=0O ;
101

3. @02=8==0O , 3>@=0O , E>;<8AB0O
21. ;0AA8D8:0F8O 4>@>3 :
1. 02B>AB@04K, H>AA5, CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 ;
2. 02B>AB@04K, H>AA5, 3@C=B>2K5 CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 8 3@C=B>2K5 4>@>38 ;
3. 02B>AB@04K, H>AA5, 3@C=B>2K5 CA>25@H5=AB2>20==K5 H>AA5 8 3@C=B>2K5 4>@>38 , ?>;52K5 8 ;5A=K5 4>@>38,
:0@020==K5 ?CB8 8 2LNG=K5 B@>?K, ?5H5E>4=K5 B@>?K, 78<=85 4>@>38, 4>@>38 A 45@52O==K< ?>:@KB85<.
22. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1.@54:85 ;5A0
2.2K@C1;5==K5 ;5A0
3.1C@5;>@5;K5 8 ACE>AB>9=K5 ;5A0
23. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

102

1. ?>475<=K9 :0=0; 8 >75@>
2. AB@>OI89AO :0=0; : >75@C
3.AB@>OI85AO :0=02K >B @5:8 : >75@C
4.AB@>OI85AO :0=0;, >75@> 8 ACE85 :0=02K
24. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1.>1@K2K
2.:C@30=K
3.>2@038 8 ?@><>8=K
4.409:8
25. > ?>@>45 45@52L52 ;5A0 @0745;ONB :
1. ;8AB25==K5 ;
2. E2>9=K5, A<5H0==K5;
3. ;8AB25==K5, E2>9=K5, A<5H0==K5 .

103

 2.
2.1. >?8A0BL =54>AB0NICN D>@B>20;L=59 3 =07K205BAO __________ G5@Bё6=KE 8=AB@C<5=B>2 8 ___________,
C;>65==KE 2 ___________ .
27. #> A2>53@0D8G5A:8E >1J5:B>2 (3>@>4>2, @5:,
>75@ 8 4@.) 8 >4=>2@5<5==> _________________
B5:AB><.
28. !0720=8O @5: @0A?>;030NB ___________________ @CA;C @5:8 ?> ?;02=>9 :@82>9 ;8=88, _________________
=081>;55 :@C?=K5 87381K @CA;0.
29. KG5@G820=85 =0720=85 @5:8 ____________________ :C@A82>< ?> :@82>9 ;8=88 ?@O<, >A8 1C:2
4>;6=K 1KBL __________________________ : =59.
30. __________________________- MB> <0=5@0 ?8AL<0, :>B>@0O E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> 1C:2K 8 F8D@K 2K?>;=ONBAO
>B @C:8 1KAB@>, G5B:>, @071>@G82>.

0@80=B 3
. K1@0BL 87 ?@54;>65==KE 20@80=B>2 ?@028;L=K5 >B25BK
1. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::
104

1.<>AB 15B>==K9
2.<>AB 45@52O==K9
3. <>AB <5B0;;8G5A:89
4.<>AB :0<5==K9
2. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1.;8=88 M;5:B@>?5@540G8 =0 <5B0;;8G5A:8E 8;8 65;57>15B>==KE >?>@0E
2.;8=88 M;5:B@>?5@540G8 =0 45@52O==KE >?>@0E
3.3@0=8F0 B5@@8B>@88
4.;8=88 A2O78, =5DB5?@>2>4K =075<=K5 8 AB0=F88 ?5@5:0G:8
3. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::
105

1.1>;>B> A B@>AB=8:><
2.1>;>B> A :0AB=8:><
4. =5 ?@>E>48<>5 1>;>B> A :0AB=8:><
4. 'B> >1>7=0G05B 40==K9 CA;>2=K9 7=0::

1.?C=:BK 3>AC40@AB25==>9 35>4578G5A:>9 A5B8 159,7 <5B@0 =04 C@>2=5< <>@O
2.:C@30= =0 2KA>B5 159,7<5B@0 =04 C@>2=5< <>@O
3.:C@30= 2KA>B>9 159,7 <5B@0
4.?C=:BK 3>AC40@AB25==>9 35>4578G5A:>9 A5B8 =0 :C@30=0E
5. 0:8< 284>< 7=0:>2 ?><5G0NBAO =0A5;5==K5 ?C=:BK: 3>@>40, ?>A5;:8, >B45;L=K5 AB@>5=8O:
1. ;8=59=K<8
106

2. ?;>I04=K<8
3. 2=5<0AHB01=K<8
4. ?>OA=8B5;L=K<8
6. 0AHB01K 1K20NB:
1.G8A;5==K9
2.;8=59=K9
3.?>?5@5G=K9
4. 2A5 2KH5 ?5@5G8A;5==K5
7. 'B> =07K205BAO @5;L5D><:
1. :@8287=0 5<;8
2. A>2>:C?=>ABL 3>@87>=B0;59
3. A>2>:C?=>ABL =5@>2=>AB59 ?>25@E=>AB8 5<;8
8. 'B> =07K20NB 3>@87>=B0;LN:
1. ;8=8N =0 ?;0=5, A>548=ONICN >48=0:>2K5 B>G:8
2. 70<:=CBCN ;8=8N, A>548=ONI85 B>G:8 A >48=0:>2K<8 >B<5B:0<8
3. :@82CN ;8=8N, :>B>@0O @0A?>;>65=0 =0 ?;0=5 8 8<55B >48=0:>2K5 2KA>BK
9. 'B> =07K205BAO :0@B>9:
107

1. C<5=LH5==>5 87>1@065=85 7=0G8B5;L=KE CG0AB:>2 <5AB=>AB8 A CG5B>< :@8287=K 5<;8
2. G5@B56, 2 C<5=LH5==>< 2845, ?@54AB02;ONI89 87>1@065=85 7=0G8B5;L=KE ?;>I0459
3. G5@B56, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 :0@B>3@0D8G5A:CN ?@>5:F8N 5<;8
10. 0:>5 CB25@645=85 > ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 1) O2;O5BAO 25@=KA5;>: !>28=:8 >:@C605B E2>9=K9 ;5A.
2. "75@> &8E>5 A N30 >:@C65=> 1>;>B><.
3. #0@><=0O ?5@5?@020 @0A?>;>65=0 2 25@E=5< B5G5=88 @5:8 KAB@0O.

4. !0 2>AB>:5 >B @5:8 KAB@0O @0A?>;>65=0 1>;LH0O 2K@C1:0.
11. 5@5G8A;8B5 >A=>2=K5 284K <0AHB01>2:
1. G8A;5==K9, ;8=59=K9, 3>@87>=B0;L=K9;
2. G8A;5==K9, ?>?5@5G=K9, 25@B8:0;L=K9;
3. G8A;5==K9, ;8=59=K9, B@0=A25@A0;L=K9 (?>?5@5G=K9)
108

8A. 1

12. 0:>9 @07<5@ ?> !"C 8<55B D>@<0B 4:

1. 210E297 <<;
2. 594E420 <<;
3. 105E146<

13. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2):

8A. 2
1. E2>9=K9 ;5A @0A?>;>65= : 70?04C >B >75@0 ;8==>5;
2. @5:0 /A=0O O2;O5BAO ;52K< ?@8B>:>< @5:8 >;LH>9;
3. 4><8: ;5A=8:0 @0A?>;>65= =0 N6=>9 >:@08=5 E2>9=>3> ;5A0.
14. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (@8A. 2) 1C:2>9  >1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::
1. :CAB0@=8:0;
109

2. A<5H0==>3> ;5A0;
3. >75@0;
4. A040.
15. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2) 1C:2>9  >1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::
1. :CAB0@=8:0;
2. A<5H0==>3> ;5A0;
3. ;C30;
4. @54:>;5ALO.
16. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2) 1C:2>9

>1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::

1. :CAB0@=8:0;
2. A<5H0==>3> ;5A0;
3. @54:>;5ALO;
4. >2@030.
17. Ha ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2) 1C:2>9 ! >1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::
1. :CAB0@=8:0;
2. E2>9=>3> ;5A0;
3. 1>;>B0;
110

4. @54:>;5ALO.
18. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2) 1C:2>9  >1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::
1. :CAB0@=8:0;
2. A<5H0==>3> ;5A0;
3. >75@0;
4. A040.
19. 0 ?;0=5 <5AB=>AB8 (A<. @8A. 2) 1C:2>9  >1>7=0G5= CA;>2=K9 7=0::
1. :CAB0@=8:0;
2. A<5H0==>3> ;5A0;
3. >75@0;
4. A040.
20. #A;>2=K5 7=0:8 ?;0=0 <5AB=>AB8 =07K20NBAO :
1. B>?>3@0D8G5A:8<8 7=0:0<8
2. @8AC=:><
3.<0AHB01><
21. 0:8< F25B>< 87>1@060NB =0 B>?>3@0D8G5A:8E :0@B0E @5;L5D:
1. G5@=K<;
111

2. :@0A=K<;
3. :>@8G=52K<
22. 0AAB>O=85 <564C 42C@87>=B0;O<8 =07K20NB:
1. 2KA>B>9 A5G5=8O @5;L5D0;
2. 70;>65=85<;
3. C3;>< =0:;>=0 ?>25@E=>AB8
23. (@8DBK, ?@8<5=O5?>3@0D8G5A:>9 3@0D8:5:
1. AB0=40@B=K9 (B5E=8G5A:89), :C@A82=K9, @C1;5=K9, B>?>3@0D8G5A:89;
2. 0@E8B5:BC@=K9, :C@A82=K9, 2KG8A;8B5;L=K9;
3. AB0=40@B=K9, 4@52=89 :C@A82, EC4>65AB25==K9, B5E=>;>38G5A:89.
24.  >A=>2=K< M;5<5=B0< ?;0=0 B>?>3@0D8G5A:8E AJ5<>: >B=>AOB:
1. G5@B56 ?;0=0, 703>;>2>: (=0720=85), M:A?;8:0F8O, @0<:8, CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O, <0AHB01;
2. :0;L:0 :>=BC@>2, G5@B56 ?;0=0, @0<:8;
3. :>>@48=0B=CN A5B:C, @0<:8, >?8A0=85 CA;>2=KE >1>7=0G5=89
25. #A;>2=K5 7=0:8 3@C??K «84@>3@0D8O» 2:;NG0NB:
1. <>@O, @5:8 , >75@0, :0=0;K, :;NG8, @CGL8 8 A>>@C65=8O =0 =8E;
2. 0@50;K 2>4=KE 8AB>G=8:>2 , 2>4>=0?>@=K5 A>>@C65=8O;
112

3. :0=0;K, @CGL8, 2>4>?@>2>4K.

 2.
2.1. >?8A0BL =54>AB0NICN D>@ ?>AB@>5==>5 2 :0@B>3@0D8G5A:>9 ?@>5:F88, C<5=LH5==>5, >1>1I5==>5 87>1@065=85
?>25@E=>AB8_________________ 4@C3>3> =515A=>3> B5;0 8;8 2=575<=>3> ?@>AB@0=AB20, ?>:07K20NI55
@0A?>;>65==K5 =0 =59_______________ 8;8 O2;5=8O 2 >?@545;5==>9 A8AB5<5 CA;>2=KE 7=0:>2.
27. #;0=K 8 :0@BK A 87>1@065=85< :>=BC@>2 8 @5;L5D0 =07K20NB __________________
28. 0@BK, =0 :>B>@KE 87>1@065=K 35>3@0D8G5A:85 >1J5:BK, =07K20NBAO _______________________________.
29. _______________________- =07K205BAO >B=>H5=85 4;8=K ;8=88 =0 :0@B5 : 4;8=5 3>@87>=B0;L=>9 ?@>5:F88
A>>B25BAB2CNI59 ;8=88 =0 <5AB=>AB8.
30. _________________________ <5AB=>AB8 =07K205BAO A>2>:C?=>ABL =5@>2=>AB59 D878G5A:>9 ?>25@E=>AB8 5<;8.
""/
0@80=B 1
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

3

2

1

2

3

1

3

5

5

1

113

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1

1

5

3

1

2

3

1

1

1

21.

22.

23.

24.

25.

1

3

3

3

2

26.

CA;>2=K<8 7=0:0<8

27.

87<5@5=8O, >B@57:>2, 83;0<8.

28.

?@54<5B>2, =07=0G5=8N, 3>B>20;L=O.

29.

35>4578G5A:>9, F5=B@0<8, 8725AB=K, :>>@48=0B0<, BI0B5;L=>ABLN

30.

?;>A:8<, G5@B560, D>@@, ?@8=04;56=>AB59, DCB;O@.

27

A>1AB25==K<8, ?>OA=8B5;L=K<.

28

?0@0;;5;L=>, >3810NI59.

29

"AB>2=K<, ?5@?5=48:C;O@=K.

30

A:>@>?8AL.

0@80=B 3
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

3

3

4

4

2

4

3

2

1

2

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

3

1

3

2

3

3

2

3

1

1

21.

22.

23.

24.

25.

3

3

1

3

1

26.

:0@B0, 5<;8, >1J5:BK.

27.

B>?>3@0D8G5A:8<8.

115

28.

35>3@0D8G5A:8<8.

29.

<0AHB01><.

30.

@5;L5D><.

"5AB «8385=0 BC@8AB0»
0 :064K9 ?@028;L=K9 >B25B 1 10;;.
1.;O 70I8BK 3>;5=>AB>?=>3> ACAB020 2 ?5H5E>4=>< ?>E>45 ?@8<5=ONBAO&
0E8;K
(>=0@8:8
$578=>2K5 A0?>38
2.#5@54 54>9 &
#@>3>;>40BLAO

#>G8AB8BL 7C1K

K4=>< ?>E>45 A;54C5B ?>418@0BL B0:, GB>1K&
K;> :@0A82>
!5 2A?>B5BL
!5 70<5@7=CBL
4.  :>=F5 E>4>2>3> 4=O A;54C5B &
#>G8AB8BL @N:70:
#>:;04
:><0=48@C 3@C??K

5.;O 70I8BK >B 4>64O 2 ;8G=>5 A=0@O65=85 2E>48B&
CA>: ?>;8MB8;5=0
1,5)2<

!0:84:0 >B 4>64O

>=B8:

6.;O >15770@06820=8O 2>4K 2 ?>E>45 <>65B ?@8<5=OBLAO&
116

0@30=F>2:0

%?8@B

>4

1. ;O >1@01>B:8 ;53:8E @0= <>65B ?@8<5=OBLAO &
>4
5;ё=:0
#5@5:8AL 2>4>@>40
2. 0:CN 2>4C <>6=> ?8BL =0 <0@H@CB5?
N1CN
&>;L:> @>4=8:>2CN

8?OGё=CN,
3078@>20==CN

3. A;8 2K GC2AB2C5B5, GB> =0B8@05B5 <>7>;L =0 =>35, 2K &
#>B5@?8B5 4>
!5<54;5==> A>>1I8B5 !5<54;5==> A>>1I8B5
1;8609H53> ?@820;0
@C:>2>48B5;N 3@C??K
<548:C 3@C??C
4. #>AC4C 2 ?>E>45 =C6=>&
!5 B> 2
)@0=8BL 2 B:0=52><
?>E>45 2A5 AB5@8;L=>!
<5H>G:5, 0 =5 2
?>;8MB8;5=>2><
5. K15@8B5 25@=>5 ?@028;> 4;O ?>E>40:
@C??0 4>;6=0
 3@C??5 4>;6=0 1KBL
?>;L7>20BLAO >4=8<
>4=0 7C1=0O ?0AB0 =0
?>;>B5=F5< =0 2AN
2A5E
3@C??C

KBL ?>A;5 :064>3>
?@8ё<0 ?8I8

' :064>3> CG0AB=8:0
?>E>40 4>;6=K 1KBL6
?>;>B5=F5 8 7C1=0O
I5B:0

>;8G5AB2> 10;;>2 ___________________
'G0I89AO >B25B8; =0 7 2>?@>A>2

57C;LB0B82=>ABL
KA>:89 C@>25=L
117

87 11
(7-11 10;;>2)
'G0I89AO >B25B8; =0 4 2>?@>A0 87
11 (4-6)
'G0I89AO >B25B8; =0 3 2>?@>A0 87
11 (0-3)

%@54=89 C@>25=L
!87:89 C@>25=L

"5AB A >B25B0<8 =0 B5B25B 1 10;;.
1. +B> =5>1E>48<> 45;0BL ?>A;5 54K 2 B5G5=85 4=O:
0) G8AB8BL 7C1K 7C1=>9 I5B:>9 8 ?>;>A:0BL @>B B5?;>9 2>4>9 +
1) ?>;>A:0BL @>B @0AB2>@>< A>4K
2) ?>;>A:0BL @>B @0AB2>@>< A>;8
2. >;>2C =C6=> 9 @01>B5 2 4CH=>< ?><5I5=88 8;8 >45645, :>B>@0O ?;>E> ?@>?CA:05B 2>74CE, <>65B 2>7=8:=CBL:
0) B5?;>2>9 C40@
1) A>;=5G=K9 C40@
2) ?5@53@520=85 +
118

4. $C:8 =C6=> ;L:> @07 2 45=L:
0) 2 @070
1) ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 +
2) ?5@54 54>9
5. ':068B5, :0:85 >1I85 38385=8G5A:85 ?@028;0, >48=0:>2K5 4;O ;N459 ;N1>3> 2>7@0AB0, >1J548=O5B ;8G=0O 38385=0:
0) G5@54>20=85 B@C40 8 0:B82=>3> >B4KE0
1) =5B 25@=>3> >B25B0
2) @0F8>=0;L=K9 ACB>G=K9 @568< 4=O; ?@028;L=>5 G5@54>20=85 C3> 8 D878G5A:>3> B@C40; 70=OB8O D878G5A:>9
:C;LBC@>9, ?>;=>F5==>5 ?8B0=85 ?>;=>F5==K9 A>= +
6. 0: =C6=> A;548BL 70 :>659:
0) GB>1K >=0 1K;0 <>@I8=8AB>9
1) GB>1K >=0 1K;0 3;04:>9 +
2) GB>1K >=0 1K;0 H5@H02>9
7. 0: =07K205BAO A>2>:C?=>ABL 38385=8G5A:8E ?@028;, 2K?>;=5=85 :>B>@KE A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N 8 C:@5?;5=8N
74>@>2LO G5;>25:0:
0) ;8G=0O 38385=0 +
1) A?5F80;L=0O 38385=0
2) >1I5AB25==0O 38385=0
8. #@8 ACE>9 :>65 =5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL MB> :
0) E>7O9AB25==>5
1) 684:>5
2) 3;8F5@8=>2>5 +

119

9. +B> B0:>5 38385=0:
0) A2>4 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2
1) >1;0ABL M:>;>388, 87CG0NI0O >A>15==>AB8 2>7459AB28O A@54K >18B0=8O =0 G5;>25:0
2) >1;0ABL <548F8=K, 87CG0NI0O 2;8O=85 2=5H=59 A@54K =0 74>@>2L5 G5;>25:0 +
10. CH =5>1E>48<> ?@8=8<0BL:
0) B@8 @070 2 =545;N
1) 5654=52=> +
2) >48= @07 2 =545;N
11. +5@57 2>4C <>65B ?5@54020BLAO:
0) AK?=>9 B8D
1) 35?0B8B 
2) 1@NH=>9 B8D +
12. C1K =C6=> G8AB8BL:
0) 1 <8=CBC
1) =5 <5=55 3 <8=CB +
2) 5 <8=CB
13. +5@57 2>4C <>65B ?5@54020BLAO:
0) 35?0B8B  +
1) 35?0B8B %
2) 35?0B8B 
14. 8?>48=0<8O 2:;NG05B 2 A51O:
0) >B:07 >B 70=OB89 A?>@B><
120

1) 70=OB8O 2 3@C??0E 74>@>2LO
2) <0;>?>4286=CN 45OB5;L=>ABL =0 ?@>BO65=88 1>;55 G5< 50% 2@5<5=8 +
15. !5>1E>48<> C:070BL >48= 87 459AB25==KE <5B>4>2 >15770@06820=8O 2>4K:
0) E;>@8@>20=85 +
1) :>03C;OF8O
2) DB>@8@>20=85
16. >;>2C ;CGH5 9 2>4>9
1) 9 2>4>9 +
2) ?@>E;04=>9 2>4>9
17. +B>1K A>E@0=8BL 7C1K F5;K<8 =5 @5:><5=4C5BAO:
0) ?5@5:CAK20BL =8B:8 8 B25@4K5 ?@54<5BK +
1) ?>A5I0BL :018=5B 7C1=>3> 2@0G0
2) G8AB8BL 7C1K ?>A;5 54K
18. !5>1E>48<> C:070BL >48= 87 459AB25==KE <5B>4>2 >15770@06820=8O 2>4K:
0) DB>@8@>20=85
1) >7>=8@>20=85 +
2) :>03C;OF8O
19. +B>1K A>E@0=8BL 7C1K F5;K<8 =5 @5:><5=4C5BAO:
0) 5ABL ?>74=> 25G5@><
1) 5ABL <=>3> B25@4>9 ?8I8
2) 5ABL <=>3> A;04:>3> +
121

20. 8385=8G5A:0O =>@<0 " 2 68;KE ?><5I5=8OE A>AB02;O5B:
0) =5 <5=55 0,5% +
1) =5 1>;55 5%
2) =5 <5=55 1,5%
21. +B>1K ?@54>B2@0B8BL 701>;520=85 7C1>2, 8E =5>1E>48<> G8AB8BL 7C1=>9 I5B:>9:
0) B@8 @070 2 45=L CB@><, 4=5< 8 25G5@><
1) 420 @070 2 45=L CB@>< 8 25G5@><
2) :064K9 @07 ?>A;5 54K 2 B5G5=85 4=O +
22. "1J5:B>< 38385=8G5A:>3> 2>A?8B0=8O O2;O5BAO:
0) 2=5H=OO A@540
1) 74>@>2K9 G5;>25: +
2) 2=CB@5==OO A@540
23. +B> 87 ?@54AB02;5==>3> =865, >B=>A8BAO : ;8G=>9 38385=5:
0) G8AB:0 :>2@>2
1) ;>2
2) G8AB:0 7C1>2 +
24. 028A8B >B >1@070 687=8 G5;>25:0 B0:0O 4>;O 74>@>2LO G5;>25:0:
0) 50% +
1) 20%
2) 10%
25. >340 =5>1E>48<> <:
0) ?>A;5 ?@85<>< ?8I8
122

1) ?>A;5 @01>BK 70 :><
2) ?5@54 ?@85<>< ?8I8 +
26. #>=OB85 «8385=8G5A:>5 2>A?8B0=85» 2:;NG05B 2 A51O:
0) 70:>=><5@=>AB8 2;8O=8O D0:B>@>2 A@54K =0 74>@>2L5 ;N459
1) B5>@8O 8 ?@0:B8:0 >D>@<;5=8O, A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO 8=482840 +
2) >10 20@80=B0 25@=K
27. +B> 87 ?@54AB02;5==>3> =865 O2;O5BAO >A=>2=>9 38385=8G5A:>9 ?@>F54C@>9 4;O ?>445@60=8O G8AB>BK B5;0:
0) @OG59 2>4>9 A < +
1) @53C;O@=0O A<5=0 =0B5;L=>3> 15;LO
2) =>H5=85 G8AB>3> =0B5;L=>3> 15;LO
28. +B> 2:;NG0NB A51O >A=>2=K5 <5@>?@8OB8O ;8G=>9 38385=K 1>;L=>3>:
0) 87<5@5=85 B54 70 :>659 +
2) 2725H820=85
29. !0G8=0BL G8AB8BL 7C1K =5>1E>48<>:
0) A :>@5==KE 7C1>2 +
1) A ?5@54=8E 7C1>2
2) :0: C3>4=>
30. ;O :>3> 2 ?5@2CN >G5@54L =C6=0 ;8G=0O 38385=0:
0) CG8B5;59
1) @>48B5;59
2) A51O +
123

$57C;LB0B82=>ABL :
30-25 10;;>2- 2KA>:89 C@>25=L; 24-18 3 A@54=89 C@>25=L; <5=55 17 3 =87:89 C@>25=L.
>43>B>2:0 : ?>E>4C. "5AB
1. "A=>2=>5 =0?@02;5=85 2 @01>B5 ?> 157>?0A=>AB8 ?>E>40:
) A>1;N45=85 @568<0 4=O;
) ?@54C?@5645=85 B@02<0B87<0 8 =5AG0AB=KE A;CG05;
) A;>25A=K5 ?@54C?@5645=8O;
) ?@87K2K 8 =07840=8O.
2. "A=>2=0O ?@8G8=0 G@572KG09=KE A8BC0F89 2 ?>E>45:
) =51;03>?@8OB=K5 <5B5>@>;>38G5A:85 CA;>28O;
) =54>AB0B>: A=0@O65=8O;
) A;010O 48AF8?;8=0 2 3@C??5.
3. 8AF8?;8=0 2 ?>E>45 - MB>;
) 15A?@5:>A;>2=>5 ?>4G8=5=85 @C:>2>48B5;N 3@C??K, 53> 70<5AB8B5;N, 2K?>;=5=85 8=AB@C:F89 ?> ?>E>4C;
) 45;0BL B>;L:> B>, GB> =@028BAO <=5;
) 2K?>;=OBL @0A?>@O65=8O <>53> 4@C30 - 1K20;>3> BC@8AB0.
124

4. 0 157>?0A=>ABL 2 ?>E>45 2 ?5@2CN >G5@54L >B25G05B:
) @C:>2>48B5;L ?>E>40;
) @>48B5;8;
) <8;8F8O;
) A0<8 BC@8ABK.
5. %;010O 48AF8?;8=0 2 3@C??5 <>65B ?@825AB8 ::
) G@572KG09=>9 A8BC0F88;
) ?5@5<5=5 ?>3>4K;
) ?>O2;5=8N 48:8E 682>B=KE.
6. &@02<0 3 MB>:
) ?;>E>5 A>AB>O=85 >@30=>2 ?8I520@5=8O C 2A59 3@C??K;
) C?04>: A8;, C=K=85, C3=5Bё==>5 =0AB@>5=85;
) ?>2@5645=85 :>68, @30=>2, :>=5G=>AB59.
7. %0<>5 1>;LH>5 =0@CH5=85 48AF8?;8=K 2 ?>E>45:
125

) >BAB020=85 >B 3@C??K;
) >?>740=85 : ?@8ё2>;L=K5 459AB28O BC@8AB>2.
8. #>43>B>2:0 : ?>E>4C =C6=0 4;O B>3>, GB>1K:
) E>@>H> 7=0BL <0@H@CB;
) 27OBL A A>1>9 =5>1E>48<>5 :>;8G5AB2> ?@>4C:B>2;
) >45BLAO ?> A57>=C;
) A45;0BL ?>E>4 157>?0A=K< 8 8=B5@5A=K<.
9. 0@BC <5AB=>AB8 ?5@54 ?>E>4>< =C6=> E>@>H> 87CG8BL ?@5645 2A53> 4;O B>3>, GB>1K:
) 7=0BL =081>;55 8=B5@5A=K5 <5AB0;
) GB>1K =5 701;C48BLAO, >@85=B8@COAL =0 <5AB=>AB8;
) 7=0BL, 345 ;CGH5 @0718BL ;035@L 8 >B4>E=CBL.
10. #5@54 ?>E>4>< =C6=> AE>48BL : 2@0GC, GB>1K:
) >= 2K?8A0; A?@02:C;
) >?@545;8BL A>AB>O=85 A2>53> 74>@>2LO;
126

) CA?>:>8BL @>48B5;59.
11. #>G5E>4 4>;6=K E>@>H> 7=0BL 4@C3 4@C30:
) GB>1K 7=0BL, :>3> 8A:0BL, 5A;8 ?>B5@O5BAO;
) GB>1K 2> 2Aё< <>6=> 1K;> ?>;>68BLAO =0 B>20@8I0, 0 =5 ?>;CG8BL >B =53> =5>6840==KE ?>ABC?:>2;
) GB>1K 1K;> 25A5;55.
12. 0: 2;8O5B CB><;5=85 =0 2=8<0=85 8 @50:F8N:
) 2=8<0=85 A=8605BAO, 0 @50:F8O =5 87<5=O5BAO;
) @50:F8O A=8605BAO, 0 2=8<0=85 CA8;8205BAO;
) 2=8<0=85 8 @50:F8O A=8605BAO.
13. ;02=0O F5;L ?>E>40:
) >1J548=O5B 8 A?;0G8205B 3@C??C;
) =5 40ёB 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>, C@02=8205B 2A5E;
) =5 =C6=0: :B> G5< E>G5B, B5< 8 70=8<05BAO.

127

@028;0 ?>2545=8O 2 ?>E>45. "5AB
1. ;02=>9 7040G59 ?@8 ?>43>B>2:5 : ?>E>4C O2;O5BAO:
) 2K?>;=5=85 F5;59 8 7040G ?>E>40;
) >15A?5G5=85 157>?0A=>AB8;
) ?>;=>5 ?@>E>645=85 <0@H@CB0.
2. $C:>2>48B5;L ?>E>40 >1O70= A>>1I8BL > <0@H@CB5 BC@8AB8G5A:>9 3@C??K 2 ?>8A:>2>-A?0A0B5;L=CN A;C61C
(#%%) 4;O B>3>, GB>1K:
) >B #%% 1K; 2K45;5= ?@54AB028B5;L 4;O A>?@>2>645=8O 3@C??K =0 <0@H@CB5;
) #%% <>3;0 :>=B@>;8@>20BL ?@>E>645=85 3@C??>9 =0A5;ё==KE ?C=:B>2, >B<5G5==KE 2 <0@H@CB5;
) #%% <>3;0 :>=B@>;8@>20BL ?@>E>645=85 3@C??>9 <0@H@CB0 8 2 A;CG05 M:AB@5<0;L=>9 A8BC0F88 8;8
=5A2>52@5<5==>3> 7025@H5=8O <0@H@CB0 >?5@0B82=> >:070BL 59 ?><>IL.
3. 7 ?5@5G8A;5==KE >1J5:B>2 ;8=59=K< >@85=B8@>< O2;O5BAO
) 3@0=8F0 ;5A0;
) 02B>1CA, AB>OI89 =0 >AB0=>2:5;
) B@0:B>@ 2 ?>;5.
128

4. !081>;55 C4>1=>9 >1C2LN 2 ?>E>45 O2;ONBAO:
) @578=>2K5 A0?>38;
) ?>;C1>B8=:8;
) :@>AA>2:8.
5. +B>1K 2KACH8BL @578=>2K5 A0?>38 2 ?>E>45, =C6=>
) 2KB0I8BL 87 A0?>3 AB5;L:C 8 ?@>B5@5BL 2=CB@8 4>ACE0 B@O?:>9;
) 218BL 2 75<;N >:>;> :>AB@0 :>;KH:8 8 ?>25A8BL =0 =8E A0?>38;
) =018BL A0?>38 ACE>9 B@02>9 8;8 1C<03>9 8 ?>AB028BL >:>;> :>AB@0.
6. 5@E=OO >45640 BC@8AB0 4>;6=0 1KBL:
) >4=>B>==>3> F25B0;
) 87 :09 B:0=8;
) O@:0O, 45<0A:8@CNI0O.
7. A;8 2> 2@565B5 =09B8 A2>8 A;54K, =5>1E>48<> (C:068B5
?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 F8D@0<8):
) ?@8A;CH0BLAO : 72C:0<;
129

) >?@545;8BL, A:>;L:> 2@5<5=8 42830;8AL;
) >AB0=>28BLAO 8 >F5=8BL A8BC0F8N;
) =09B8 2>72KH5==>5 <5AB> 8 >3;O45BLAO;
) 2A?><=8BL A2>9 ?CBL;
) 8A:0BL 4>@>3C 8;8 B@>?C, @CG59 8;8 @5:C;
) >A<>B@5BLAO, 8A:0BL 70BёAK 8;8 <0@:8@>2:C BC@8ABA:8E <0@H@CB>2 =0 45@52LOE;
) 2K9B8 =0 B@>?C, 4>@>3C, : @CGLN.
8. #@8<5B0<8 E>65=>9 B@>?K <>3CB 1KBL:
) 2KA>:0O B@020;
) =87:0O B@020;
) A;54K >B B@0=A?>@B0;
) A;><0==K5 25B:8;
) =0;8G85 A;54>2 ?B8F 8 725@59.
9. #@8 CAB@>9AB25 =025A0 8;8 H0;0H0 :@KHC A;54C5B =0:@K20BL:
) A25@EC 3 2=87;
) A?@020 3 =0;52>;
130

) A=87C 3 225@E;
) A;520 3 =0?@02>.
10. A;8 701;C48;AO, =C6=> 2KE>48BL : @CGLN 8;8 @5:5 8 84B8 2=87 ?> B5G5=8N, B.:.:
) 2>40 =5>1E>48<0 4;O ?8BLO;
) <>6=> ;>28BL @K1C;
) <>6=> 2K9B8 : ?>A5;5=8N ;N459.
'@572KG09=K5 A8BC0F88 2 ?@8@>45. "5AB
1. KAB@>, 2=570?=> 2>7=8:0NI55 42865=85 A=530 8 (8;8) ;L40 2=87 ?>
:@CBK< A:;>=0< 3>@ =07K205BAO:
) A=56=>9 1C@59;
) A5;5<;
) >120;><;
) ;028=>9.
2. "A=>2=K<8 ?>@060NI8<8 D0:B>@0<8 >120;>2 8 A=56=KE ;028= O2;ONBAO:
) 2>;=>2>5 :>;510=85 2 A:0;L=KE ?>@>40E;
131

) @0A:0;ё==K5 ;02>2K5 ?>B>:8;
) C40@K 4286CI8EAO <0AA 3>@=KE ?>@>4;
) 27@K2=0O 2>;=0;
) 7020;820=85 8;8 70;820=85 4286CI8<8AO <0AA0<8 3>@=KE ?>@>4 >?@545;ё==>3> ?@>AB@0=AB20.
3. "120;K 8 A=56=K5 ;028=K ?@82>4OB : A;54CNI8< ?>A;54AB28O<:
) ?5@5:@KB85 @CA5; @5: 8 87<5=5=85 ;0=4H0DB0;
) 87<5=5=85 :;8<0B0 8 ?>3>4=KE CA;>289;
) ;5A=K5 ?>60@K;
) 8725@65=85 2C;:0=>2;
) 3815;L ;N459, 682>B=KE, @07@CH5=85 740=89.
4. !081>;55 157>?0A=K5 <5AB0 2 A;CG05 AE>40 A=56=KE ;028=:
) CI5;LO 8 2K5<:8 <564C 3>@0<8;
) 2>72KH5==>AB8, @0A?>;>65==K5 A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K ;028=>>?0A=>3> =0?@02;5=8O;
) 4>;8=K <564C 3>@ A ;028=>>?0A=K< CG0AB:><;
) 1>;LH85 45@52LO A B>;ABK<8 AB2>;0<8;
) A:;>=K 3>@ 8 2>72KH5==>AB59, =5 @0A?>;>65==K5 : ;028=>>?0A=>F5AAC.
132

5. > 2@5E>645=8O ;028=>>?0A=>3> CG0AB:0 2 3>@0E 2K A 3@C??>9 BC@8AB>2 C2845;8 2=570?=K9 AE>4
A=56=>9 ;028=K. "?0A=>ABL ?>?040=8O 2 ;028=C 2KA>:0. K15@8B5 87 ?@54;03052 ?@028;L=K5 8 >B<5BLB5
8E >G5@ё4=>ABL F8D@0<8:
) 1KAB@> =0G=ё< >@30=87>20==K9 2KE>4 87 ;028=>>?0A=>3> CG0AB:0;
) C:@>59 8;8 5ё 2KABC?><;
) @0745;8;L:> 3@C??, :0640O 87 :>B>@KE =0G=ёB A0<>AB>OB5;L=> A?CA:0BLAO 2 4>;8=C;
) ;O65< 8 ?@86<ё;>2C @C:0<8;
) ?@8 ?><>I8 25@ё2>: 70:@5?8;LH85 :0<=8.
6. A;8 2K >:070;8AL 2 ;5AC, 345 2>7=8: ?>60@, =04> (>?@545;8BL F8D@0<8 >G5@ё4=>ABL 459AB289):
) 1KAB@> 2KE>48BL 87 ;5A0 2 =025B@5==CN AB>@>=C;
) >?@545;8BL =0?@02;5=85 @0A?@>AB@0=5=8O >3=O;
) 2K1@0BL <0@H@CB 2KE>40 87 ;5A0 2 157>?0A=>5 <5AB>;
) >?@545;8BL =0?@02;5=85 25B@0.
7. A;8 2K >:070;8AL 2 7>=5 ;5A=>3> ?>60@0, =5>1E>48<> (>?@545;8BL >G5@ё4=>ABL 459AB289):
) =5 >13>=OBL ;5A=>9 ?>60@, 0 42830BLAO ?>4 ?@O< : =0?@02;5=8N @0A?@>AB@0=5=8O >3=O;
) 4;O ?@5>4>;5=8O =5E20B:8 :8A;>@>40 ?@83=CBLAO : 75<;5;
133

) =0:@KBL 3>;>2C 8 25@E=NN G0ABL B5;0 25@E=59 >4564>9 (65;0B5;L=> <>:@>9).
8. A;8 =0 G5;>25:5 703>@5;0AL >45640 =C6=>:
) 1KAB@> ?>1560BL, GB>1K A18BL ?;0@OICN >4564C;
) ;5GL =0 75<;N 8, ?5@5:0BK20OAL, A18BL ?;0?0A=>ABL =0 2>45. "5AB
1. "A=>2=K<8 ?@8G8=0<8 =5AG0AB=KE A;CG052 =0 2>45 O2;ONBAO:
) :C?0=85 2 70?@5Iё==KE 8 =57=0:>5 ?@51K20=85 =0 A>;=F5;
) H0;>AB8 8 83@K =0 2>45.
2. A;8 ?>1;87>AB8 =5B A?5F80;L=> >1>@C4>20==>3> ?;O60:
) :C?0=85 4>?CA:05BAO, 5A;8 @51OB0 ?@5420@8B5;L=> ?@>25@OB 3;C18=C 8 157>?0A=>ABL <5AB0 :C?0=8O;
) @C:>2>48B5;L 3@C??K >1O70= ;8G=> ?@>25@8BL 3;C18=C 8 157>?0A=>ABL <5AB0, 2K1@0==>3> 4;O :C?0=8O.

134

) :C?0=85 2>7<>6=>, 5A;8 ?;>2FK-@07@O4=8:8 , 8<5NI85AO 2 3@C??5, =5A:>;L:> @07 ?@>94CB 2K1@0==K9 CG0AB>:
?> 2A5< =0?@02;5=8O< 8 1C4CB ?>:070=K 3@0=8FK :C?0=8O 4;O 2A5E.
3. C?0=85 45B59 =>GLN:
) =5 4>?CA:05BAO;
) 4>?CA:05BAO, 5A;8 <5AB> :C?0=8O >1>@C4>20=> A?0A0B5;L=K<8 A@54AB20<8 8 ?@8ACBAB2C5B ?5403>3;
) 4>?CA:05BAO 2 AC<5@:8;
) 4>?CA:05BAO, 5A;8 2>4>ё< >:@C6ё= >A25B8B5;L=K<8 A83=0;L=K<8 1CO<8.
4. >?CAB8<0O B>;I8=0 ;L40 ?@8 42865=88 ?> =5;6=0 1KBL:
) =5 <5=55 5 A<;
) =5 <5=55 8 A<;
) =5 <5=55 10 A<;
) =5 <5=55 15 A<.
5. !5 4>?CA:05BAO ?>4E>48BL : :@><:5 ;L40 1;865 G5<:
) =0 3 <;
) =0 5 <;
) =0 7 <;
135

) =0 10 <.
6. A;8 ;ё4 =5=04ё65=, 0 >1>9B8 53> =5B 2>7<>6=>AB8, =C6=> ?5@542830BLAO:
) A H5AB><, 45@60 53> 3>@87>=B0;L=> =0 C@>2=5 3@C48;
) ?>;7:><;
) >1KG=K< H03><, ?>ABC:820O ;ё4 ?5@54 A>1>9 ?0;:>9.
7. #@8 42865=88 78<>9 ?> ;L4C 70<ё@7H8E @5: =5>1E>48<>:
) 84B8 >AB>@>6=> ?;>B=>9 3@C??>9;
) A=OBL ;K68 8 42830BLAO ?5H:><;
) C25;8G8BL 8=B5@20; <564C G;5=0<8 3@C??K, ?@83>B>28BL 25@ё2:C 8 @0AAB53=CBL :@5?;5=8O ;K6;
) 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ;5GL =0 ;ё4 8 ?5@542830BLAO ?>-?;0ABC=A:8.
8. +B>1K ?@5>4>;5BL @5:C, =C6=>:
) 8A?>;L7>20BL =04C2=K5 <0B@0AK 8 :0<5@K;
) ?@8 ?5@5E>45 @5:8 21@>4 8A?>;L7>20BL H5AB 8;8 0;L?5=HB>:;
) ?@5>4>;520BL @5:C 2?;02L.

136

9. #> :0:8< ?@87=0:0< <>6=> >?@545;8BL 2>7<>6=>ABL ?5@5?@02K 21@>4:
) >BACBAB285 =0 15@530E @0AB8B5;L=>AB8;
) Bё<=K9 F25B 2>4K 2 @5:5;
) <5;:0O @O1L =0 ?>25@E=>AB8 2>4K;
) ?;02=K9 ?>2>@>B @CA;0 @5:8;
) 4>@>38, B@>?8=:8, :>;58 A >1>8E 15@53>2 @5:8.
10. #@8 ?5@5?@025 G5@57 @5:C 21@>4 =5 @5:><5=4C5BAO 2K18@0BL <5AB>< ?5@5E>40 CG0AB>: 2KH5 :0<=59 ?>
B5G5=8N, B.:. B0<:
) =081>;LH0O 3;C18=0;
) >G5=L 2KA>:0O A:>@>ABL 2>4K;
) G0AB> 2AB@5G0NBAO 2>4>2>@>BK;
) 2>40 2K3;O48B A?>:>9=55, => =0?>@ 2>4K =081>;LH89.
11. #@8 ?@5>4>;5=88 1>;>B =5>1E>48<>:
) 84B8 4@C3 70 4@C3><, 45@60AL 70 @C:8;
) 2>>@C68BLAO H5AB><, =0AB5;8BL 30BL 87 65@459;
) 84B8 >AB>@>6=>, => H8@>:8< H03><.

137

57>?0A=>ABL C :>AB@0. "5AB
1. K15@8B5 87 ?@54;>65==KE 20@80=B>2 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5AB@0:
) =5>1E>48<> =09B8 E>@>H> ?@>25B@8205;O=C;
) <5AB> @072545=8O :>AB@0 4>;6=> 1KBL =5 40;55 45AOB8 <5B@>2 >B 8AB>G=8:02>4K;
) =5>1E>48<> =09B8 ?>;O=C, 70I8Iё==CN >B 25B@0;
) 2 =5=0AB=CN ?>3>4C =04> @072>48BL :>ABё@ ?>4 45@52><, :@>=0 :>B>@>3> 4>;6=0 ?@52KH0BL >A=>20=85 :>AB@0
=0 H5ABL <5B@>2;
) <5AB> @072545=8O :>AB@0 =5>1E>48<> >G8AB8BL >B B@02K, ;8ABL52, =53;C1>:>3>A=530;
) <5AB> @072545=8O :>AB@0 4>;6=> 1KBL >1;>65=> :0<=5<;
) <5AB> @072545=8O :>AB@0 4>;6=> 1KBL >1;>65=> ?>;5=LO<8.
2. 0: ?@028;L=> @072>48BL :>ABё@. #@>=C<5@C9B5 459AB28O 2 =C6=>< ?>@O4:5:
) ?>;>68BL =0 ?>G2C @0AB>?:C;
) =0 @0AB>?:C ?>;>68BL 25B:8;
) ?>465GL :>ABё@ 42CB>28BL @0AB>?:C 8 4@>20;
) A25@EC 25B>: ?>;>68BL ?>;5=LO, 4@>20;
) A>1;N40BL ?@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8.

138

3. !0 :0:>< :>AB@5 <>6=> 1KAB@> 2A:8?OB8BL 2>4C:
) «=>4LO»;
) «H0;0H»;
) «B0ё6=K9»;
) «:>;>45F».
4. 0:>9 87 :>AB@>2 >B=>A8BAO : 60@>2K<:
) «H0;0H»;
) «@5HёB:0»;
) «B0ё6=K9»;
) «=>4LO».
5. #@8 @072545=88 :>AB@0 70?@5I05BAO:
) @072>48BL :>ABё@ 2>7;5 2>4>8AB>G=8:>2;
) @072>48BL :>ABё@ =0 B>@DO=KE 1>;>B0E;
) @072>48BL :>ABё@ =0 A=53C;
) @072>48BL :>ABё@ 1;87 45@52L52;
) 8A?>;L7>20BL 4;O :>AB@0 ACE>AB>9;
139

) 8A?>;L7>20BL ACECN B@02C;
) 8A?>;L7>20BL 682K5 45@52LO;
) 8A?>;L7>20BL <>E 8 <5;:> @07@C1;5==CN :>@C;
) >AB02;OBL 157 ?@8A<>B@0 3>@OI89 :>ABё@;
) >AB02;OBL 456C@8BL 2>7;5 :>AB@0 <5=55 B@ёE G5;>25:.
5:0@AB25==K5 8 O4>28BK5 @0AB5=8O. "5AB
1. &5<>305B A=878BL:
) 4>@>6=8:;
) ;8ABLO 8 O3>4K <0;8=K;
) F25B:8 ;8?K.
2. 5G5=85 ;5:0@AB25==K<8 @0AB5=8O<8:
) D8B>B5@0?8O;
) 0:20B5@0?8O;
) A>;O@870F8O.

140

3. 5:0@AB25==>5 @0AB5=85, 8A?>;L7C5<>5 2 :0G5AB25 :@>2>>AB0=02;820NI53> A@54AB20:
) :@0?820;
) A<>@>48=0;
) ?>4>@>6=8:;
) 15@ё70.
4. AB>G=8: 28B0<8=0 %:
) 725@>1>9 (B@020);
) 820 (:>@0);
) 15@ё70 (A>:).
5. ;O 70682;5=8O @0=, >6>3>2 <>6=> 8A?>;L7>20BL A25689 A>::
) 725@>1>O;
) ;8?K;
) <54C=8FK.
6.

=>3> :@0E<0;0, A0E0@0 8 15;:0 2 :

) :0<0H:5;
) A>A=5.
7. /4>28BK5 O3>4K:
) :;N:20;
) <0;8=0;
) 2>;GL5 ;K:>.
8. %J54>1=K5 O3>4K:
) 2>@>=5F;
) 2>@>=89 3;07;
) G5@=8:0.
9. /4>28BK5 3@81K:
) ;8A8G:8;
) :>7;O:
) 65;G=K9 3@81.

142

10. A5 O4>28BK5 3@81K >B;8G0NBAO B5<, GB> 8<5NB:
) =0 =86=59 AB>@>=5 H;O?:8 255@ ?;0AB8=>:;
) ?>@8ABCN =86=NN AB>@>=C H;O?:8;
) B>=:CN =>6:C.
11. ' A0<>3> F5==>3> 15;>3> 3@810 5ABL >?0A=K5 42>9=8:8:
) <>@;
) A0B0=8=A:89;
) ;>6=K9 >?ё=>:.
12. :B828@>20==K9 C3>;L <>6=> 70<5=8BL C3>;L:0<8:
) 15@ё7K;
) >A8=K;
) A>A=K.
13. #@8 ?@>ABC45 E>@>H> ?><>305B G09 87 ;8ABL52 8 O3>4:
) :0;8=K;
) <0;8=K;
143

) 3>;C18:8.
14. +09 =5;L7O 7020@820BL 87:
) 4CH8FK;
) @F0.
15.  ?>E>45 2 ;5G51=KE F5;OE 8 2 ?8IC <>6=> C?>B@51;OBL:
) 2A5 48:>@0ABCI85 @0AB5=8O;
) B5, GB> E>@>H> 8725AB=K;
) B5, GB> ?>A>25B>20;8 7=0:>:

16. A;8 A><=5205HLAO, AJ54>1=> @0AB5=85 8;8 =5B, B> =04> 2K4028BL 87 53> ;8AB0 A>:. A;8 A>: <>;>G=>3> F25B0,
) @0AB5=85 O4>28B>;
) @0AB5=85 AJ54>1=>;
) @0AB5=85 A=0G0;0 =C6=> A20@8BL, 0 ?>B>< AJ5ABL.
17.

K;> 2 ?>E>45 <>6=> 70<5=8BL:
144

) B@02>9 >A>:>9;
) :>@=528I0<8 ?0?>@>B=8:0 3 >@;O:0;
) A>:>< :@0?82K.
18. ;O C;CGH5=8O 2:CA>2KE :0G5AB2 ?@83>B>2;5==KE 2 ?>E>45 1;N4 <>6=> 8A?>;L7>20BL A5<5=0 @0AB5=8O:
) 2>;GL5 ;K:>;
) 2>@>=89 3;07;
) ?0ABCHLO AC<:0.
19. /4>28BK5 3@81K ?@8 4;8B5;L=>< :8?OG5=88:
) AB0=>2OBAO ?@83>4=K 2 ?8IC;
) B5@ONB ?>;>28=C A2>53> O40;
) >AB0NBAO >?0A=K<8.
20. >D5 2 ?>E>45 <>6=> ?@83>B>28BL 87:
) :>@K >A8=K;
) :>@=59 :@0?82K;
) :>@=59 ;>?CE0.
145

21. 7-70 >B@02;5=8O O4>28BK<8 @0AB5=8O<8 <>65B 1KBL:
) ?5@5@>645=85 >@30=87<0;
) BO6ё;>5 701>;520=85 8 4065 A<5@BL;
) B>;L:> 3>;>2=0O 1>;L.
22. +B>1K 871560BL >B@02;5=8O O4>28BK<8 @0AB5=8O<8, =C6=>:
) =5 E>48BL 2 ;5A;
) =5 ?@8:0A0BLAO : =57=0:>48BL 2 ;5A B>;L:> A> 27@>A;K<8;
) E>@>H> 7=0BL 8 A>18@0BL B>;L:> 8725AB=K5 @0AB5=8O.
23. A;8 ?@>87>H;> >B@02;5=85 O4>28BK<8 @0AB5=8O<8, =C6=>:
) 2K720BL @2>BC, ?@>:, >1@0B8BLAO : 2@0GC;
) 2K?8BL <>;>:0 8;8 4@C38E <>;>G=KE ?@>4C:B>2;
) 2K?8BL =5A:>;L:> AB0:0=>2 O1;>G=>3> A>:0;
) 2K?8BL =5A:>;L:> AB0:0=>2 E;51=>3> :20A0.

146

24. ;02=>5 ?@028;> A1>@0 3@81>2:
) A>18@0BL 2A5 3@81K, :>B>@K5 ?>?04CBAO =0 3;070;
) ?@>1>20BL =0 2:CA 2A5 3@81K, :>B>@K5 A>1@0;8;
) =5 A>18@0BL 8 =5 ?@>1>20BL =0 2:CA =5 8725AB=K5 20< 3@81K.
25. #5@20O ?><>IL ?@8 >B@02;5=88 3@810<8 >A=>20=0 =0:
) ?@8=OB88 4>7K A=>B2>@=>3>;
) 22545=88 ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>9 AK2>@>B:8;
) ?@><>IL. "5AB
1.  =0H59 <5AB=>AB8 87 7<59 A0<0O >?0A=0O:
) :>1@0;
) 304N:0;
) C6.

147

2. #@8 C:CA5 7<58 :0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO:
) =0:;04K20BL =0 ?>@06ё==CN :>=5G=>ABL 63CB;
) 4020BL ?>AB@0402H5BA0AK20BL 87 @0=:8 O4.
3. A;8 C:CA8;0 304N:0, =C6=>:
) =0;>68BL 63CB;
) @07@570BL @0=:C (<5AB> C:CA0);
) >BA>A0BL 87 @0=:8 O4 =5 3;>B0O; >1@0B8BLAO : 2@0GC.
4. 5A=K5 :;5I8 O2;ONBAO:
) ?5@5=>AG8:0<8 >?0A=>3> :>=A:>3> 15H5=AB20;
) :;5I52>3> M=F5D0;8B0;
) <0;O@88.
5. A;8 :;5I ?@8A>A0;AO : B5;C G5;>25:0, =C6=>:
) =5 B@>30BL 53>, A0< >B?04ёB;
) @074028BL 53>;
148

) 2KB0I8BL ?8=F5B><;
) ?@865GL 3>@OI59 A?8G:>9, >AB02H59AO E>1>B>: C40;8BL 83;>9, ?@>:0;ё==>9 =0 >3=5, >1@0B8BLAO : 2@0GC.
6. 5A=K5 :;5I8 0:B82=K:
) 2 ;N1>5 2@5:;
) B>;L:> CB@><;
) B>;L:> 4=ё<;
) B>;L:> 25G5@><.
7. +B>1K ?@54>E@0=8BL A51O 8 >:@C60NI8E 20A ;N459 >B ?>@065=8O :;5I52K< M=F5D0;8B><, =C6=>:
) A45;0BL ?@8282:C;
) G0I5 >A<0B@820BL B5;> 8 >4564C 8 A=8<0BL ?@8F5?82H8EAO :;5I59;
) =5 >1@0I0BL =0 :;5I59 =8:0:>3> 2=8<0=8O.
8. +B>1K C15@5GL A51O >B C60;820=8O ?Gё;, >A, H5@H=59, =C6=>:
) =5 ?@81;860BLAO : ?G5;8=K< C;LO<, >A>15==> 2 60@:85 4=8;
) =5 45;0BL @57:8E 42865=89;
) =C6=> E>48BL 2 ?@>B82><>A:8B=>9 A5B:5 8 ?;>B=>9 >45645.
149

9. >G5@54L >?0A=K C60;820=8O ?Gё;, >A, H5@H=59:
) 2A5< ;N4O<;
) 1>;L=K<;
) 8A?KBK20NI8< 0;;5@38N =0 C60;820=8O MB8E =0A5:>15==> >?0A=> C60;820=85 ?Gё;, >A, :;5I59:
) 2 @C:C;
) 2 Iё:C;
) 2 O7K:;
) 2 H5N.
11. +B> ?@>8AE>48B A :>659 G5;>25:0 ?>A;5 C60;820=8O >?0A=KE =0A5:> =5 ?@>8AE>48B;
) :>60 15;55B;
) :>60 :@0A=55B;
) >ICI05BAO A8;L=0O 1>;L 8 7C4.
12. A;8 C60;8;0 ?G5;0, =C6=> A@07C 65:
150

) ?@> C60;820=8O E>;>4=>9 2>4>9;
) C40;8BL 60;> 87 @0=:8;
) A<070BL @0=:C <07LN.
13. A;8 C60;8;0 >A0, =C6=>:
) 2K?8BL ;5:0@AB2>;
) =0;>68BL E>;>4=K9 :>:.
14. #@8G8=K 2>7=8:=>25=8O C G5;>25:0 A>;=5G=>3> C40@0:
) 3>;>20 =5 70I8I5=0 >B ?@O;=5G=KE ;CG59;
) >1I89 ?5@53@52 >@30=87<0;
) ;ё3:0O >45640;
) A>= 2 B5=8.
15. %8;=5G=>3> C40@0:
) E0@0:B5@=K5 A8BACBAB2CNB;
) ;8F> A=0G0;0 :@0A=55B, 70B5< 1;54=55B, ?>O2;O5BAO 3>;>2=0O 1>;L, 3>;>2>:@C65=85, 3>;>2>:@C65=85.
151

) >1I0O A;01>ABL, HC< 2 CH0E, ?C;LA 5420 ?@>IC?K205BAO, 4KE0=85 5;5 70<5B=>;
) 65;C4>G=K5 @0AAB@>9AB20.
16. +5< E0@0:B5@87C5BAO :0?8;;O@=>5 :@>2>B5G5=85:
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B ?C;LA8@CNI59 AB@Cё9, 8<55B O@:CN >:@0A:C;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B =5?@5@K2=>, Bё<=>-:@0A=>3> F25B0;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B @54:8<8 :0?;O<8 8;8 <54;5==> @0A?;K205BAO ?OB=><.
17. +5< E0@0:B5@87C5BAO 25=>7=>5 :@>2>B5G5=85:
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B ?C;LA8@CNI59 AB@Cё9, 8<55B O@:CN >:@0A:C;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B =5?@5@K2=>, Bё<=>-:@0A=>3> F25B0;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B @54:8<8 :0?;O<8 8;8 <54;5==> @0A?;K205BAO ?OB=><.
18. +5< E0@0:B5@87C5BAO 0@B5@80;L=>5 :@>2>B5G5=85:
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B ?C;LA8@CNI59 AB@Cё9, 8<55B O@:CN >:@0A:C;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B =5?@5@K2=>, Bё<=>-:@0A=>3> F25B0;
) :@>2L 87 @0=K 2KB5:05B @54:8<8 :0?;O<8 8;8 <54;5==> @0A?;K205BAO ?OB=><.

152

19. +B>1K >AB0=>28BL :0?8;;O@=>5 :@>2>B5G5=85, =04>:
) =0;>68BL =0 @0=C 402OICN ?>2O7:C;
) =0;>68BL 63CB 8;8 70:@CB:C =0 :>=5G=>ABL;
) A>3=CBL :>=5G=>ABL 2 ACAB025;
) >ACI5AB28BL ?0;LF52>5 ?@860B85.
20. +B>1K >AB0=>28BL 25=>7=>5 :@>2>B5G5=85 =0 :>=5G=>AB8, =04>:
) =0;>68BL 63CB 8;8 70:@CB:C =0 :>=5G=>ABL;
) =0;>68BL 0A5?B8G5A:CN ?>2O7:C;
) =0;>68BL 0=B8A5?B8G5A:CN ?>2O7:C.
21. +B>1K >AB0=>28BL 0@B5@80;L=>5 :@>2>B5G5=85 =0 :>=5G=>AB8, =04>:
) =0;>68BL 63CB 8;8 70:@CB:C =0 :>=5G=>ABL;
) =0;>68BL 0A5?B8G5A:CN ?>2O7:C;
) =0;>68BL 0=B8A5?B8G5A:CN ?>2O7:C.
22. #@87=0:8 2=CB@5==53> :@>2>B5G5=8O:
) 1;54=K9 F25B :>6=KE ?>:@>2>2, =87:>5 0@B5@80;L=>5 402;5=85, ?>B5@O A>7=0=8O;
153

) 2KA>:0O B5@>38;
) @57:0O 1>;L, ?@8?CE;>ABL :>68, 30;;NF8=0F88.
23. 0: >:070BL ?5@2CN ?><>IL ?@8 =51>;LH>9 8 =53;C1>:>9 @0=5:
) =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C;
) ?@><;
) >1@01>B0BL :@0O @0=K 9>4>< 8 =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C.
24. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 2K28E5 :>=5G=>AB8:
) 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>, 2?@028BL 2K28E, 70D8:A8@>20BL :>=5G=>ABL;
) >ACI5AB28BL 8<<>18;870F8N ?>2@564ё==>9 :>=5G=>AB8, 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>, ?>;>68BL E>;>4,
2K720BL 03;
) 70D8:A8@>20BL :>=5G=>ABL, ?>;>68BL 3@5;:C A 3>@OG59 2>4>9, 2K720BL 03.
25.  :0:>< ?>;>65=88 B@0=A?>@B8@C5BAO ?>AB@0402H89 A 2K28E>< 154@0:
) ;ё60;
) A84O;
) :0: 51=>.

154

26.  :0:>< ?>;>65=88 B@0=A?>@B8@C5BAO ?>AB@0402H89 A 2K28E>< 25@E=59 :>=5G=>AB8:
) ;ё60;
) A84O;
) :0: 51=>
27. 0:>9 <0B5@80; <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 H8=K:
) 18=B, 20B0;
) ;N10O B:0=L;
) :CA>: 4>A:8, 65@4L.
28. ;O :0:8E F5;59 ?@8 >:070=88 ?5@2>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 =5 8A?>;L7C5BAO <0@30=F52>-:8A;K9 :0;89
(<0@30=F>2:0):
) =0@C6=> 2 2>4=KE @0AB2>@0E 4;O ?@>@;0;
) 4;O ?@>4=KE @0AB2>@0E 4;O ?@>B8@0BL :>6C >B C:CA>2 :><0@>2 8 :;5I59.
29. ;O :0:8E F5;59 8A?>;L7C5BAO 9>4:
) 4;O >1@01>B:8 :>68 2>:@C3 @0=K;
155

) 4;O >1@01>B:8 2A59 ?>25@E=>AB8 @0=K ?@8 A8;L=>< 703@O7=5=88;
) 4;O >1@01>B:8 >6>3>2, 2K720==KE I5;>GLN.
30. %C;LD0F8; =0B@8O ?@8<5=O5BAO 4;O:
) ?@>1>66ё==>9 ?>25@E=>AB8 :>68;
) ?@>20==>3> C3;O:
) ?@8 1>;OE 2 682>B5;
) 2KA>:>9 B5G=>< >B@02;5=88.
32. !07=0G5=85 =0H0BK@=>3> A?8@B0 (@0AB2>@0 0<<80:0 10 %):
) 4;O >1@01>B:8 @0=;
) A>3@520NI53> :>1<>@>:5 8;8 >B@02;5=88 C30@=K< 307><.

156

33. -;0AB8G=K9 18=B =C65= 4;O:
) D8:A0F88 8<<>18;870F8>==KE H8=;
) 4;O =0;>65=8O ?@0I5284=>9 ?>2O7:8;
) 4;O D8:A0F88 ?5@52O7>G=>3> <0B5@80;0 ?@8 @0=5=88 ?0;LF52, :8AB8.
34. #5@5:8AL 2>4>@>40 =C6=0 4;O:
) 70I8BK >B ?Gё;, >A, H5@H=59;
) 4;O >G8AB:8 @0=;
) 70I8BK >B :><0@>2 8 <>H:8.
35. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 >B:@KB>< ?5@5;><5:
) :>=FK A;><0==KE :>AB59 A>2<5AB8BL;
) C1@0BL >A:>;:8 :>AB59;
) =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C =0 @0=C, >ACI5AB28BL 8<<>18;870F8N :>=5G=>AB8, ?>:>9.
36. #@87=0:8 70:@KB>3> ?5@5;><0 :>AB59 :>=5G=>AB8:
) A8;L=0O 1>;L, ?@8?CE;>ABL @<0F8O :>=5G=>AB8;
) :>=5G=>ABL 45D>@<8@>20=0, ?>2@564ё= :>6=K9 ?>:@>2, 284=K >A:>;:8 :>AB59;
157

) A8=O:8, AA048=K =0 :>65.
37. #@87=0:8 >B:@KB>3> ?5@5;><0:
) A8;L=0O 1>;L, ?@8?CE;>ABL @<0F8O :>=5G=>AB8;
) :>=5G=>ABL 45D>@<8@>20=0, ?>2@564ё= :>6=K9 ?>:@>2, 284=K >A:>;:8 :>AB59;
) A8=O:8, AA048=K =0 :>65.
38. #@87=0:8 ?5@5;><0 @ё15@:
) 1>;L, ?@8?CE;>ABL A :@0A=>-A8=NH=K< >BB5=:><;
) 1>;L CA8;8205BAO ?@8 :0H;5, 42865=88, 3;C1>:>< 24>E5;
) :0H5;L, 1>;L ?@8 4KE0=88, ?>2KH5==0O B52=K5 ?@028;0 =0;>65=8O H8=K ?@8 ?5@5;><5 :>AB59 3>;5=8:
) =0;>68BL 425 H8=K A 2=5H=59 8 2=CB@5==59 AB>@>= =>38 >B AB>?K 4> :>;5==>3> ACAB020 8 ?@818=B>20BL 8E;
) =0;>68BL 425 H8=K A 2=CB@5==59 8 =0@C6=>9 AB>@>=K >B AB>?K 4> A5@548=K 154@0, GB>1K >15742868BL <5AB>
?5@5;><0, :>;5==K9 8 3>;5=>AB>?=K9 ACAB02K;
) =0;>68BL >4=C H8=C A 2=CB@5==59 AB>@>=K 8 ?@818=B>20BL.
40. !0;>65=85 H8=K ?@8 ?5@5;><5 154@5==>9 :>AB8 2 =86=59 B@5B8:
158

) =0;>68BL >4=C H8=C >B AB>?K 4> A5@548=K 154@0;
) =0;>68BL 425 H8=K, >4=C >B AB>?K 4> ?>49 2?048=K, 4@C3CN 3 >B AB>?K 4> ?0E0;
) =0;>68BL 425 H8=K >B AB>?K 4> :>=F0 154@0.
41. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 :>AB59 B070:
) ?@840BL ?>AB@0402H5;CA84OG55 ?>;>65=85, =0;>68BL BC3CN ?>2O7:C;
) C;>68BL ?>AB@0402H53> =0 @>2=CN 6ёAB:CN ?>25@E=>ABL, A>3=CBL 8 @0725AB8 :>;5==K5 ACAB02K, ?>;>68BL ?>4
=8E 20;8: 87 >4564K 8;8 4@C3>3> 70<5=ONI53> 5ё <0B5@80;0;
) C;>68BL ?>AB@0402H53> =0 A?8=C =0 6ёAB:CN ?>25@E=>ABL, : <5AB0< ?>2@5645=8O ?@8;>68BL 3@5;:C 8;8
?C7K@L A> ;L4>< 8;8 E>;>4=>9 2>4>9.
42. 0: =0;>68BL H8=C ?@8 ?5@5;><5 ?0;LF52 8;8 :8AB8:
) ?> ;04>==>9 ?>25@E=>AB8 ?@54?;5GLO >B =0G0;0 ?0;LF52 4> ;>:B52>3> A3810;
) A >158E AB>@>= :8AB8 8 ?@818=B>20BL.
) ?> ;04>==>9 AB>@>=5 ?@54?;5GLO >B =0G0;0 ?0;LF52 4> ?;5G52>3> ACAB020.
43. &@0=A?>@B=0O H8=0 4>;6=0:
) D8:A8@>20BL B>;L:> <5AB0 ?5@5;><0;
) D8:A8@>20BL <5AB0 ?5@5;><0 8 >1574286820BL 1;8609H89 ACAB02;
159

) D8:A8@>20BL <5AB0 ?5@5;><0 8 420 A<56=KE ACAB020.
44. #@8 B@0=A?>@B8@>2:5 A ?5@5;><>< ?>72>=>G=8:0 ?>AB@0402H89 4>;65= 1KBL:
) C;>65= =0 6ёAB:89 I8B 2 ?>;>65=88 =0 682>B5 (A 20;8:>< ?>4 25@E=NN G0ABL BC;>28I0) 8;8 =0 A?8=5 (A
20;8:>< ?>4 ?>OA=8G=K< >B45;><);
) C;>65= =0 6ёAB:89 I8B 2 ?>;>65=88 =0 682>B5 A ?@8?>4=OBK< 3>;>2=K< :>=F><;
) 1KBL C;>65= =0 6ёAB:89 I8B A >?CI5==K< 3>;>2=K< :>=F><.
45. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?>AB@0402H5<>< ?;5G52>9 :>AB8:
) ?>425A8BL @C:C =0 :>AK=:5, 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>;
) ?@818=B>20BL @C:C : BC;>28IC, 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>;
) 2 ?>41;0ABL ?>;>68BL 20;8:, A>3=CBL @C:C 2 ;>:B52>< ACAB025, =0;>68BL H8=C >B 74>@>2>3>
=04?;5GLO 4> :>=G8:>2 ?0;LF52, 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>.
46. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 :>AB59 ?@54?;5GLO 3 =0;>65=85 H8=K >B:
) :>=G8:>2 ?0;LF52 4> ;>:B52>3> ACAB020;
) :>=G8:>2 ?0;LF52 4> 25@E=59 B@5B8 ?;5G0;
) ;CG570?OAB=>3> ACAB020 4> 25@E=59 B@5B8 ?;5G0.

160

47. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 :;NG8FK:
) =0;>68BL 425 H8=K =0 ?;5G>;
) ?@818=B>20BL @C:C : 3@C48;
) =0;>68BL <0@;52CN ?>2O7:C «57>».
48. #@8 ?5@5;><5 4;O C<5=LH5=8O 1>;8 <>6=> ?@8<5=OBL:
) 20;84>;;
) 0=0;L35B8:8 8 E>;>4;
) M=B5@>457.
49. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 :>AB59 G5@5?0:
) C;>68BL ?>AB@0402H53> =01>:, 3>;>2C 70D8:A8@>20BL C;>65==K< 2>:@C3 =5ё 20;8:>< 87 >4564K;
) C;>68BL ?>AB@0402H53> =0 A?8=C 40BL Bё?;>5 ?8BLё, =0 3>;>2C ?>;>68BL :>68BL =0 A?8=C, ?>4 =>38 ?>;>68BL 20;8:.
50. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 154@0:
) =0;>68BL >4=C H8=C >B :>;5=0 4> ?>49 2?048=K;
) =0;>68BL >4=C H8=C A =0@C6=>9 AB>@>=K >B AB>?K 4> ?>49 2?048=K, 2B>@CN 3 >B AB>?K 4> <5AB0
?5@5;><0;
161

) =0;>68BL >4=C H8=C A =0@C6=>9 AB>@>=K >B AB>?K 4> ?>49 2?048=K, 2B>@CN 3 >B AB>?K 4> ?0E0.
51. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 ;>?0B:8:
) =0;>68BL H8=C;
) =0;>68BL BC3CN ?>2O7:C;
) ?>425A8BL @C:C =0 :>AK=>G=CN ?5@52O7L.
52. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 ?5@5;><5 :>AB59 AB>?K:
) =0;>68BL 2>AL<8>1@07=CN ?>2O7:C;
) =0;>68BL H8=C >B :>=G8:>2 ?0;LF52 4> :>;5==>3> ACAB020;
) =0;>68BL BC3CN ?>2O7:C.
53. #@8 ?5@5;><5 =86=59 G5;NAB8 ?>AB@0402H53> =C6=> ?5@52>78BL:
) ;ё60 =0 682>B5;
) ;ё60 =0 A?8=5;
) A84O.
54. $50=8<0F8O A>AB>8B 87:
) ?@5:0@480;L=>3> C40@0, 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O, =5?@O<>3> <0AA060 A5@4F0;
162

)
87<5@5=8O
0@B5@80;L=>3>
402;5=8O,
C40@0
?>
A?8=5
) C40@0 ?> ;52>9 ?>;>28=5 3@C4=>9 :;5B:8, =0;>65=8O =0 @0=C AB5@8;L=>9 ?>2O7:8, H8=K.
55. 45 =C6=> >?@545;OBL ?C;LA, 5A;8 ?>AB@0402H89 157 A>7=0=8O:
) =0 ;CG52>9 0@B5@88;
) =0 154@5==>9 0@B5@88;
) =0 A>==>9 0@B5@88.
56.#@028;0 2K?>;=5=8O @50=8<0F88 >4=8< G5;>25:><:
) >4=> 24C20=85, ?OBL =0402;820=89 =0 3@C48=C;
) 420 24C20=8O, ?OB=04F0BL =0402;820=89 =0 3@C48=C;
) B@8 24C20=8O, 4204F0BL =0402;820=89 =0 3@C48=C.
57. #@028;0 2K?>;=5=8O @50=8<0F88 42C4=> 24C20=85, ?OBL =0402;820=89 =0 3@C48=C
) 420 24C20=8O, ?OB=04F0BL =0402;820=89 =0 3@C48=C;
) B@8 24C20=8O, 4204F0BL =0402;820=89 =0 3@C48=C.
58. #@87=0:8 :;8=8G5A:>9 A<5@B8:
163

<564C

;>?0B:0<8;

) >BACBAB285 A>7=0=8O, ?5=0 87> @B0;
) >BACBAB285 ?C;LA0 =0 A>==>9 0@B5@88; @0AH8@5==K5 7@0G:8;
) 1@54, 2KA>:0O B53> >6>30 I AB5?5=8:
) ?>:@0A=5=85 :>68 A ?C7K@O<8;
) ?>:@0A=5=85 8 >Bё: :>68, 63CG0O 1>;L;
) ?>:@0A=5=85 :>68, A8;L=K9 7C4.
60. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 >6>30E I AB5?5=8:
) 2A:@KBL ?C7K@8, =0;>68BL <0752CN ?>2O7:C;
) >1@01>B0BL :>6C 5% @0AB2>@>< 9>40;
) >E;048BL >1>66ё==CN ?>25@E=>ABL, =0;>68BL AB5@8;L=CN 20B=>-<0@;52CN ?>2O7:C.
61. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 >6>35 :8?OB:><:
) A<070BL >1>66ё==K9 CG0AB>: <07LN 8;8 ;>AL>=><, =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C, 40BL >1571>;820NI55
A@54AB2>;
) ?@>6>3 E>;>4=>9 2>4>9 <8=CB 45AOBL, =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C, 40BL >1571>;820NI55 A@54AB2>;
) ?@8AK?0BL ?8I52>9 A>4>9, =0;>68BL ?>2O7:C.
164

62. #@87=0:8 >6>30 II AB5?5=8:
) ?>:@0A=5=85, 63CG0O 1>;L, ?>2KH5==0O B5:@0A=5=85 :>68 A ?C7K@O<8;
) >6>3 :>68, 1C3;820=85.
63. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 >6>30E II AB5?5=8:
) 2A:@KBL ?C7K@8, =0;>68BL <0@;52CN ?>2O7:C;
) 2A:@KBL ?C7K@8, ?@>B5@5BL A?8@B><, =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C;
) =5 2A:@K20BL ?C7K@8, =0;>68BL AB5@8;L=CN ?>2O7:C.
64.

>7>;8 8 ?>Bё@B>AB8 =0 =>30E >1@07CNBAO 87 - 70:

) ?;>E>9 ?>3>4K;
) 4;8B5;L=>9 E>4L1K;
) ?;>E> ?>4>1@0==>9 >1C28.
65. %B5?5=8 >1<>@>65=8O G5;>25:0 45;OBAO =0:
) 425;
165

) B@8;
) G5BK@5;
) ?OBL.
66. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL ?@8 >1<>@>65=88:
) >1<>@>65==>5 <5AB> @0AB5@5BL A=53><;
) >1<>@>65==>5 <5AB> @0AB5@5BL H5@ABO=>9 B:0=LN (H0@D, @C:028F0);
) >1<>@>65==>5 <5AB> ?@8:@KBL H0@D><, @C:028F59, ?8BL 3>@OG89 G09, :>D5.
67."A=>2=>5 A@54AB2> >:070=8O ?5@2>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?@8 @0=0E:
) 18=B>2K5 ?>2O7:8;
) 70:;5820=85 ;59:>?;0ABK@5<;
) =0;>65=85 H8=.
68. A;8 ?>425@=C; =>3C, =C6=>:
) ?@8<>B0BL : 74>@>2>9 =>35;
) =0;>68BL BC3CN ?>2O7:C, A25@EC 3 E>;>4;
) =0;>68BL H8=C.
166

;NG8 : B5AB0<
#>43>B>2:0 : ?>E>4C:
1 - 1;

8 - 3;

2 - 3;

9 - 1;

3 - 0;

10 - 1;

4 - 0;

11 - 1;

5 - 0;

12 - 2;

6 - 2;

13 - 0.

7 - 2;
#@028;0 ?>2545=8O 2 ?>E>45:
1 - 1;

6 - 2;

2 - 2;

7 - 2, 4, 1, 0, 6 ,3, 5, 7;
167

3 - 0;

8 - 2, 3;

4 - 2;

9 - 2;

5 - 0;

10 - 2.

+% 2 ?@8@>45:
1 - 3;

5 - 1, 3;

2 - 2, 4;

6 - 3, 1, 2, 0;

3 - 4;

7 - 1, 2, 0;

4 - 1, 4;

8 - 2.

57>?0A=>ABL =0 2>45:
1 - 3;

7 - 2;

2 - 1;

8 - 1;

3 - 0;

9 - 2;
168

4 - 2;

10 - 2;

5 - 3;

11 - 1.

6 - 1;

57>?0A=>ABL C :>AB@0:
1 - 4, 5;

4 - 2;

2 - 3, 0, 2, 1, 4, 5;

5 - 1, 3, 6, 8.

3 - 1;

5:0@AB25==K5 8 O4>28BK5 @0AB5=8O:
1 - 2;

5 - 0;

2 - 0;

6 - 1;

3 - 2;

7 - 2;

4 - 2;

8 - 2;

169

9 - 2;

16 - 0;

10 - 0;

17 - 1;

11 - 1;

18 - 2;

12 - 0;

19 - 2;

13 - 1;

20 - 2;

14 - 2;

21 - 1;

15 - 1;

22 - 3;
23 - 0;
24 - 2;
25 - 2.

170

VII. #5@20O <548F8=A:0O ?><>IL:
1 - 1;

24 - 1;

46 - 1;

2 - 0;

25 - 0;

47 - 2;

3 - 2;

26 - 2;

48 - 1;

4 - 1;

27 - 2;

49 - 0;

5 - 3;

28 - 3;

50 - 2;

6 - 0;

29 - 0;

51 - 2;

7 - 0; 1;

30 - 2;

52 - 1;

8 - 0;

31 - 2;

53 - 2;

9 - 2;

32 - 2;

54 - 0;

10 - 2;

33 - 2;

55 - 2;

11 - 2; 3;

34 - 1;

56 .- 1;

12 - 1;

35 - 2;

57 - 0;

13 - 1;

36 - 0;

58 - 1;

14 - 0; 1;

37 - 1;

59 - 1;

15 - 1;

38 - 1;

60 - 2;

16 - 2;

39 - 1;

61 - 1;

17 - 1;

40 - 1;

62 - 1;

18 - 0;

41 - 1;

63 - 2;

19 - 0;

42 - 0;

64 - 2;

20 - 0;

43 - 2;

65 - 2;

171

21 - 0;
22 - 0;

44 - 0;

66 - 2;

45 - 2;

67 - 0;

23 - 2;

68 - 1.

&5AB ?> :@052545=8N.
1. 45 @0A?>;>65=0 %25@4;>2A:0O >1;0ABL?
0)#>;O@=K9 8 %525@=K9 '@0;;
5) %D98A<= < %969DAO= 'D4?;
2) %@54=89 8 .6=K9 '@0;;
3) .6=K9 '@0;.
2. $O4>< A :0:>9 3@0=8F59 =0E>48BAO 3>@>4 :0B5@8=1C@3?
4) ;AA8O 3 070EAB0=;
3) $>AA8O 3 >=3>;8O.
3. % :0:>9 >1;0ABLN $( ! 3@0=8G8B %25@4;>2A:0O >1;0ABL?
0) C@30=A:0O;
1) &N<5=A:0O;
2) +5;O18=A:0O;
7) "D9A5GD7E>4O.
4. 0:>20 ?@81;878B5;L=0O G8A;5==>ABL =0A5;5=8O %25@4;>2A:>9 >1;0AB8?
0) 1,5 <;=. G5;>25:;
1) 2,5 <;=. G5;>25:;
2) 3,5 <;=. G5;>25:;
7) 4,5 @?A. K9?B69>.
5. 0:0O G0ABL =0A5;5=8O %25@4;>2A:>9 >1;0AB8 ?@>68205B 2 55 >1;0AB=>< F5=B@5 3
:0B5@5=1C@35?
0) +5B25@BL;
5) &D9FP;
2) #>;>28=0;
3) 25 B@5B8.
(#BKF< FD9FP A4E9?9A3> 3>40 @>48;AO <8;;8>==K9 68B5;L :0B5@8=1C@30?
4) 1967 7B84;
1) 1976 3>40;
172

2) 1986 3>40;
3) 1996 3>40.
7. 0:>5 87 CB25@645=89 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8?
0) :0B5@8=1C@3 2B>@>9 ?> 25;8G8=5 3>@>4 $>AA88;
1) :0B5@8=1C@3 2E>48B 2 B@>9:C :@C?=59H8E 3>@>4>2 $>AA88;
6) >4F9DG >DGCA9=L48B 2 G8A;> 45AOB8 :@C?=59H8E 3>@>4>2 $>AA88.
8. !07>28B5 =082KAHCN B>G:C %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
4) BA:4>B6E><= >4@9AP (1569@);
1) >@0 !0@>4=0O;
2) >@0 5;0O;
3) 54254L :0<5=L.
9. !07>28B5 >4=C 87 A09 @5:5 AB>8B 3>@>4 :0B5@8=1C@3?
4) E9FP;
1) 'D0;
2) 8A5@BL;
3) '@0;.
11. 0: =07K205BAO >4=> 87 :@C?=KE 2>4>@0745;L=KE >7ё@ =0 B5@@8B>@88
%25@4;>2A:>9 >1;0AB8?
0) 8A5@BA:>5;
1) 8B5BA:>5;
6) E9FE>B9 (24:<.:2);
3) &020BC9A:>5 (21,2:2.<.:2).
12. !0720=85 :0:>3> C@0;LA:>3> >75@0 ?5@52>48BAO A 10H:8@A:>3> :0: «%5@4F5>75@>»?
0) +510@:C;L;
5) ND4F>G?P;
2) '28;L4K;
3) @BOH.
("K9DF4A 3>@0. 0:0O?
4) !4DB8A4O;
1) "1I5AB25==0O;
2) #C1;8G=0O;
3) 5<>:@0B8G5A:0O.
173

14. !0 35@15 G8BA:>3> >:@C30 87>1@065=&?
0) 5154L-:@8:C=;
5) 9598P->?<>GA;
2) 5154L-3>2>@C=;
3) 5154L-1>;BC=.
15. 0:>9 87 MB8E 3>@>4>2 =5 @0A?>;>65= 2 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8?
4) 9DIA<= 'H4?9=;
1) 5@E=89 &038;;
2) 5@E=OO %0;40;
3) 5@E=OO #KH<0.
16. 0:>9 87 MB8E 3>@>4>2 2B>@>9 ?> G8A;C 68B5;59 3>@>4 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8?
0) 0<5=A:-'@0;LA:89;
1) #5@2>C@0;LA:;
2) @0A=>CD8574 , :C@A8@CNI89 ?> <0@H@CBC :0B5@8=1C@3 4
%0=:B-#5B5@1C@3?
0) :0B5@8=8=A:89;
5) 9@<8B6E><=;
2) &0B8I52A:89;
3) #5B@>2A:89.
18. B> =5 O2;O5BAO :>@5==K< =0A5;5=85< %@54=53> 8 %525@=>3> '@0;0?
0) 4D<=JO;
1) !5=FK;
2) 0=A8;
3) )0=BK.
19. >340 =0G0;>AL 70A5;5=85 %@54=53> '@0;0 @CAA:8<8?
0) 13-9 25:;
5) 15-= 69>;
2) 16-9 25:;
3) 18-9 25:.
20.  :0:>< 3>4C >A=>20= >1;0AB=>9 F5=B@ :0B5@8=1C@3?
4) 1723 7B8;
1) 1732 3>4;
2) 1826 3>4;
3) 1886 3>4.
( "A=>20= 2 1723 3>4C. 0B>9 >A=>20=8O :0B5@8=1C@30 ?@8=OB> AG8B0BL 18 =>O1@O
1723 3>40.  MB>B 45=L =0 2=>2L ?>AB@>5==>< :075==>< 702>45 =0 15@53C @5:8 A5B8
A>AB>O;AO ?@>1=K9 ?CA: :@8G=KE 1>52KE <>;>B>2. -B0 40B0 O2;O5BAO =5< 3>@>40, 0
>B<5G05BAO ?@074=8: 2 B@5BLN AC11>BC 023CAB0. ).

174

21. '574=K< 3>@>4>< :0:>9 3C15@=88 1K; :0B5@8=1C@3 A 1796 ?> 1919 3>4?
4) #9D@E>B= 7G59DA<<;
1) 'D89 3C15@=88;
2) 070=A:>9 3C15@=88;
3) :0B5@8=1C@3A:>9 3C15@=88.
22. !07>28B5 A0@>4 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8.
0) :0B5@8=1C@3;
1) !86=89 &038;;
6) 9DIBFGDP9;
3) @0A=>C@0;LA:.
(9DIBFGDP9 4 >A=>20= 2 1598 ?>A;5 ?>4?8A0=8O 12 >:BO1@O 1597 F0@5< (54>@><
>0==>28G5< 3@0<>BK > ?>AB@>5=88 3>@>40 =0 @5:5 &C@5 .)
23. 2B>@ 2A5<8 ;N182?
0) .%. #CH:8=;
5) #.#. 4:B6;
2) .!. 0<8=-%818@O:;
3) .#. @0?828=.
24. >20 > =0H5< :@05, =0?8A0==K5 =0 45287=>9
;5=B5 35@10 A25@4;>2A:>9 >1;0AB8?
«'@0; 4 >?>@=K9 :@09 45@602K.
ё 4>1KBG8: 8 :C7=5F».
0) #025; #5B@>28G 06>2;
1) >@8A !8:>;0528G ;LF8=;
6) ?9>E4A8D4 &DB7B;
3) <8B@89 !0@:8A>28G 0<8=-%818@O:.
25.  :0:>< 3>4C :0B5@8=1C@3 >B<5B8B 300-;5B85 A> 4=O A2>53> >A=>20=8O?
0) 2017;
5) 2023;
2) 2037;
3) 2043.
26. !0 35@15 %25@4;>2A:>9 >1;0AB8 87>1@065=> 682>B=>5, O2;ONI55AO A8<2>;><
%525@=>3> 8 %@54=53> '@0;0 8 %818@8?
4) %B5B?P ;
1) !>@:0;
2) )>@ё:;
3) >1@.
(%>1>;L >7=0G05B =5 B>;L:> ?CH=K5 1>30BAB20 :@0O, => 8, ?@5645 2A53>, <0@:C
2A5<8@=> 8725AB=>3> 45<84>2A:>3> <5B0;;0.)

175

27. 0:>9 87 MB8E 3>@>4>2 .6=>3> '@0;0 3 3>@>4 <0AB5@>2 EC4>65AB25==>3>
GC3C==>3> ;8BLO?
0) CA0;
5) 4E?<;
2) KHBK<;
3) 0@010H.
28. 0AB5@0 :0:>3> :@C6520 ?@>6820NB 8 B@C4OBAO 2 C@0;LA:>< 3>@>45 0A;8?
0) 5@52O==>3>;
1) !8BO=>3>;
6) 'G7GAAB7B;
3) %B5:;O==>3>.
29. '@0;LA:85 <0AB5@0 2A5340 >B;8G0;8AL =5>1KG=K<8 8745;8O<8: 87 :0<=O 45;0;8
F25BK 8 O3>4K, 87 0A15AB0 3 ?;0B:8 8 <=>3>5 4@C3>5. !> '@0; A;025= =5 B>;L:>
<8=5@0;0<8. !0?@8<5@, =0 A5<8@=>9 2KAB02:5 2 #0@865 2 1900 3>4C 1K;8
?@54AB02;5=K 873>B>2;5==K5 =0 '@0;5 >@838=0;L=K5 B0@5;:8. !07>28B5 3>@>4 =K=5
+5;O18=A:>9 >1;0AB8, 345 8E 873>B>28;8.
4) 4E?<;
1) .6=>C@0;LA:;
2) ;0B>CAB;
3) &@>8F:.
(:GDAO9 F4D9?>< <; >4E?B7B KG7GAAB7B ?BFBDO= < E9=K4E @B:AB G6<89FP 6 >4F9DB@ @G;99
<;B5D4;GEEF6.)
30. !07>28B5 @>AA89A:89 F5=B@ EC4>65AB25==>9 3@028@>2:8 ?> <5B0;;C, :>B>@K9
=07K205BAO B0: 65, :0: 8<5=CNB G5;>25:0, >1;040NI53> 40@>< :@0A=>@5G8O.
0) H0;
5) ?4FBGEF;
2) 8=LO@;
3) CA0.
(?4FBGEF 3 >D4EABD9K<6O= BD4FBD 6 EF4D<5=40F8O 4;O CG51=>-B@5=8@>2>G=KE ?>E>4>2 (=0?@02;5=85 ?>
A>3;0A>20=8N).
#@>2>48BAO CG51=>-B@5=8@>2>G=K9 ?>E>4 A> A;CH0B5;O<8 :C@A0. #5@54
?>E>4>< ?@>872>48BAO 8=48284C0;L=0O 8;8 :>;;5:B82=0O @07@01>B:0 <0@H@CB0 8 53>
20@80=B>2, ?;0=>2 M:A:C@A89 8 :@05254G5A:8E =01;N45=89, A?8A:>2 A=0@O65=8O,
<5=N 8 =01>@0 ?@>4C:B>2.
> 2@5E>40: ?@0:B8:0 >@30=870F88 42865=8O 3@C??K ?> <0@H@CBC, @01>B0
A :0@B>9 8 :><, CAB@>9AB2> 1820:0, :>AB@>28I0, ?@83>B>2;5=85 ?8I8;

176

B@5=8@>2:8 2 ?@5>4>;5=88 ?@5?OBAB289, ?@0:B8:0 2545=8O
=01;N45=89, 2K?>;=5=8O 7040=89, A1>@ 8 E@0=5=85 <0B5@80;>2.

:@05254G5A:8E

#@0:B8:0 (AB068@>2:0) A;CH0B5;59 :C@A>2 2 @C:>2>4AB25 3@C??>9 2K?>;=5=85 >1O70==>AB59 @C:>2>48B5;O, :><0=48@0, ?@>2>4=8:0, :@052540, 702E>7>2,
A0=8B0@0 8 B.4.
=0;87 459AB289 3@C??K. #@8 ?>42545=88 8B>3>2 ?>E>40 ?@>872>48BAO
:>;;5:B82=>5 >1AC645=85 53> 8B>3>2 ?> @07;8G=K< 0A?5:B0< - A?>@B82=>B5E=8G5A:0O G0ABL, :@05254G5A:>5 A>45@60=85 ?>E>40, D8=0=A>2K9 >BG5B,
<0B5@80;L=>5 >15A?5G5=85 8 B.?.
%;CH0B5;8 8=48284C0;L=> ?> 8B>30< ?>E>40 4>;6=K 2K?>;=8BL >4=C 87
?@0:B8G5A:8E @01>B: A>AB028BL ?0A?>@B <0@H@CB0, ?0A?>@B M:A:C@A8>==>3> >1J5:B0,
>BG5B ?> 2K?>;=5==>?>3@0D8G5A:CN
;5=BC, @>;8: 8;8 ?@575=B0F8N, >BG5B ?> 4>;6=>AB8, :>B>@CN 70=8<0; A;CH0B5;L ?@8
?@>2545=88 ?>E>40.

177

8. 5B>48G5A:85 <0B5@80;K 4>?>;=8B5;L=>9 >1I5>1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<2»
1. 0;010=>2 .. "4=>4=52=K5 ?>E>4K. : 740B5;L ..0;010=>2,2003
2. 5@<0= . . .=K9 BC@8AB. , (87:C;LBC@0 8 A?>@B, 1977.
3. 20=>2 . . % :>< 8 :0@B>9. ., 74-2> "%(, 1971.
4.
;L8G52 .. #>?C;O@=0O M=F8:;>?548O 2K6820=8O. 3 2-5 874., 8A?@.,
4>?. 8 ?5@5@01. 3 .: -% "-#@5AA, 2000.
5. >7;>20 ..., /@>H5=:> .. #>;52>9 BC@8ABA:89 ;035@L
H:>;L=8:>2: ;O >@30=870B>@>2 H:>;L=>3> BC@87<0 8 :@052545=8O. 3 .: 740B,:>;0, 1997.
6. >=AB0=B8=>2 ..%. &C@8ABA:85 A>@52=>20=8O CG0I8EAO. - ., *.&C@
$>AA88, 1995.
7. C;8:>2 . ., $>BHB59= . . ,:>;0 BC@8ABA:8E 2>60:>2. 3 .: ;04>A,
1999.
8. >AB@C1 .. 548F8=A:89 A?@02>G=8: BC@8AB0. - ., #@>D8740B, 1990.
9. C;8:>2 . ., >=AB0=B8=>2 ..%. &>?>3@0D8O 8 >@85=B8@>20=85 2
BC@8ABA:>< ?CB5H5AB288. - .: *.&C@ " $(, 2001.
10. C?@8= . . 0=8<0B5;L=0O :0@B>3@0D8O. - ., #@>A25I5=85, 1989.
11. C:0H>2 #. . >5==>-A?>@B82=K5 83@K =0 <5AB=>AB8. ., #@>A25I5=85,
1978.
12. 0A;>2 .., >=AB0=B8=>2 ..%., @>3>2 .. 5B>, 45B8 8 BC@87<. ., *.&C@ $>AA88, 1997.
13. 0BNF:89 %.#. &C@8ABC > @0AB5=8OE. - ., #@>D8740B, 1988.
14. 5=LGC:>2. .  <8@5 >@85=B8@>2. ., !54@0, 1973.
15. 8E09;>2 .., (54>B>20 .., (54>B>2 ..!. (878G5A:0O ?>43>B>2:0
BC@8AB>2: 5B>4. @5:><5=40F88. 3 .: *$ «&C@8AB», 1985.
16. !>28:>2 .. 'G51=>-?>7=020B5;L=K5 83@K A M;5<5=B0<8 B>?>3@0D88
('G51=>5 ?>A>185). 3 : *.&8, 2002, 72 A., 8;;.
17. "AB0?5F . .  ?>E>45 N=K5. ., #@>A25I5=85, 1978.
18. #>A?5;>2 . . &C@8ABC > 35>3@0D8G5A:8E =0720=8OE. - ., #@>D8740B, 1988.
19. $K602A:89 ./. 820:8. - ., *.&C@ $>AA88, 1996'AKA:8= .%. 
:;0AA5, 2 ?0@:5, 2 ;5AC. - ., *.&C@ $>AA88, 1996.
20. ,0;L:>2 ... 4>@>2L5 BC@8AB0: &C@87< 4;O 2A5E. 3 .: (87:C;LBC@0 8
A?>@B, 1987.
21. ,81052 .%. '<55B5 ;8 2K >@85=B8@>20BLAO 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. ., *.&C@ $>AA88, 1996.
22. ,BN@<5@ ... #@>D8;0:B8:0 BC@8ABA:>3> B@02<0B87<0:
5B>48G5A:85 @5:><5=40F88: «0: =5 AB0BL 65@B2>9 =5AG0AB=>3> A;CG0O». 3 .,
1992.

178